Що таке ЇЇ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• to its interests

Приклади вживання Її інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не відповідає її інтересам.
Doesn't hold her interest.

Тим самим був зроблений прямий виклик Росії та її інтересам.
These actions were seen as a direct challenge to Russia and its interests.

Не відповідає її інтересам.
It doesn't hold her interest.

Водночас Росія фактично змусила Захід рахуватися з її інтересами.
At the same time, Russia actually made the West reckon with its interests.

Безпеці держави або її інтересам.
Prejudicial to the states safety or its interests.

Система мішеней сприймає цілі змін як не відповідають повністю її інтересам;
The target system perceives the goals of the changes as not fully in its interests;

Крім того частина послання присвячена Туреччині та її інтересам в сирійському конфлікті і ролі в боротьбі з тероризмом.
Also part of the letters on Turkey and its interests in the Syrian conflict and its role in the fight against terrorism.

Росія не поважає міжнародні угоди, коли вважає, що є загроза її інтересам.
Russia does not respect international agreements when it believes there is a threat to its interests.

Ми вважаємо, що приєднання України до Ініціативи відповідає її інтересам та цілям, зокрема, в енергетичній складовій.
We believe that Ukraine's joining the initiative is in line with its interests and objectives, in particular, in the energy component.

Це підтверджується готовністю Москви знехтувати своїми зобов'язаннями, якщо вони не відповідають її інтересам.
This is confirmed by Moscow's readiness to neglect its obligations, if they do not meet its interests.

Кожна людина повинна мати свободу вибору найбільш підходящої роботи, яка відповідає її інтересам, і інтересам суспільства.
Everyone shall be free to choose the work that suits him best and which serves his interests and those of society.

Врахування думки дитини, яка досягла віку 10 років, обов'язковий, за винятком випадків, коли це суперечить її інтересам.
Account of the views of the child, under the age of ten years, mandatory, except when it conflicts with their interests.

При цьому він зазначив, що усвідомлення з боку Росії того, що насильство суперечить її інтересам, може привести до зміни поведінки Москви.
However, he noted that awareness on the part of Russia that violence is contrary to its interests, may change the behavior of Moscow.

Внаслідок подій двох останніх років все більша кількість парафіян МП розуміє, що керівництво цієї Церкви залежить від Москви та служить її інтересам.
Because of the events of the last two years, an increasing number of parishioners MP understands that the leadership of the Church depends on Moscow and serves its interests.

Тому болгарський народ не зацікавлений в тому, щоб пов'язувати своє майбутнє з Росією і слідувати її інтересам, зокрема, що стосується«троянського коня».
Therefore, the Bulgarian people are not interested in linking their future with Russia and following its interests, in particular, with regard to the"Trojan horse.".

Тим самим був кинутий прямий виклик Росії, яка вважає можливість приєднання України до НАТО«червоною лінією» та критичною загрозою її інтересам і безпеці.
Thus, this was another challenge to Russia, which considers the possibility of Ukraine joining NATO as a“red line” and a critical threat to its interests and security.

Приклад рольової напруги- це коли людина виконує під тиском обставин роль, яка не відповідає ні її інтересам, ні нахилам, ні внутрішнім установкам.
The example of a role pressure is when the person carries out under pressure of circumstances a role which does not answer neither to his interests, no inclinations, internal installations.

Все це було сприйняте Москвою як виклик та пряма загроза її інтересам, внаслідок чого нею був розпочатий комплекс заходів з відновлення своїх позицій в Україні.
All this was perceived by Moscow as a challenge and a direct threat to its interests, therefore it began a series of measures to restore its positions in Ukraine.

Тим самим був кинутий прямий виклик Росії, яка вважає можливість приєднання України до НАТО«червоною лінією» та критичною загрозою її інтересам і безпеці.
The meeting in Ukraine was a direct challenge to Russia, which considers the possibility of Ukraine's joining NATO a“red line” and a critical threat to its interests and security.

Таким чином, ЄС посилає сигнал про намір оточити Росію країнами, готовими діяти всупереч її інтересам, і позбавити її частки газового ринку, але при цьому співпрацювати в тих сферах, в яких інтереси збігаються, наприклад, в Сирії, Ірані, боротьбі з міжнародним тероризмом або врегулювання нагірно-карабахського конфлікту….
Thus, the EU is sending a signal about the intention to surround Russia with countries willing to act contrary to its interests, and to deprive her of a share of the gas market, but at the same time to cooperate in those areas where interests coincide- for example, in Syria, Iran, the fight against international terrorism or the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict….

Він пропонує цій країні кредити, але пов'язує це з жорсткими умовами, що обмежують суверенітет країни і підпорядковують її інтересам міжнародного капіталу.
It offers them loans but ties to them with harsh conditions that limit the sovereignty of the country and subordinate it to the interests of international finance capital.

На Гітлера, однак, більш ніж на будь-якого іншого діяча в сучасному світі неможливо розраховувати, що він виконає поручительство за Німеччину в будь-якій міжнародній угоді або домовленості, якщо це буде суперечити її інтересам.
For Hitler, however, more than for any other statesman in the modern world, it would be impossible to expect that he should keep the word of Germany against her interest, in any international bargain, agreement or treaty.

Варшава очікувала від Берліна підтвердження злочинів воєнного часу, передусім скоєних проти поляків, а також відмови від тих моментів національної політики пам'яті, які в Польщі сприймають як загрозу її інтересам, усвідомленню себе як жертви німецької аґресії.
Warsaw expected Berlin to admit to the crimes committed against the Poles during wartime, and abandon the aspects of national memory Poland saw as a threat to its interests and self-identification as a victim of German aggression.

Навіть Росія, яка добре відома своїми неодноразовими спробами підірвати угоди з контролю над озброєннями(зокрема Договір про звичайні збройні сили в Європі, Договір«Відкрите небо» і Віденський документ) може за певних обставин бути зацікавлена в новій архітектурі контролю над озброєннями в Європі, який краще відповідав би її інтересам.
Even Russia, which has an extensive track record of undermining arms control agreements(including the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Open Skies Treaty and the Vienna Document), may be interested in certain circumstances in a new arms control architecture in Europe which better suits its interests.

Розвиток екотуризму має бути вигідним місцевому населенню та не суперечить її інтересам і соціально-економічному розвитку, отже, передбачає, що місцеві громади не тільки працюють в якості обслуговуючого персоналу, але й продовжують жити на території, що охороняється, вести колишній спосіб життя, займатися традиційними видами господарювання, які забезпечують ощадливий режим природокористування;
Ecotourism development should be beneficial to the local population and should not be contrary to his interests and socio-economic development; therefore it suggests that local communities are not only working as a staff, and continue to live in a protected area, maintain the old way of life, to engage in traditional economic views, which provide gentle treatment of nature.

Громадян РФ упевнені, що інші держави використовують Інтернет проти Росії та її інтересів.
Of Russians believe foreign countries are using the Internet against Russia and its interests.

МІ6 працює за межами Великої Британії і займається захистом держави і її інтересів.
MI6 operates overseas and is tasked with defending Britain and its interests.

Він прийняв нову владу і працював в її інтересах.
He took the new government and worked in its interests.

Розробка стратегії, визначення цільової аудиторії та її інтересів.
Developing a strategy, defining a target audience and its interests.

Language International є продовженням її інтересу до сприяння мовному та культурному обміну.
Language International is a continuation of her interest in facilitating language and cultural exchange.