Приклади вживання Allied Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єднаний Allied Rapid Reaction Corps.
Безпровідне обладнання Allied Telesis.
Wireless equipment Allied Telesis.Allied Democratic Forces- Визначення.
Верховного Allied Експедиційних SHAEF.
Пізніше Мотоциклетна та Allied Trades Association.
Later the Motorcycle and Allied Trades Association.Пізніше Мотоциклетна та Allied Trades Association(M&ATA) створили підрозділ їздців який згодом розгорнувся у Американську асоціацію мотоциклістів.
Later, the Motorcycle and Allied Trades Association(M&ATA) formed a Rider Division which spun off into the American Motorcyclist Association.Незабаром компанії National Allied Publications та Detective Comics Inc.
National Allied Publications and Detective Comics, Inc.Сігел і Шустер почали працювати на DC Comics(тоді відомої як National Allied Publications)[lower-alpha 1] 1935 року.
Siegel andShuster began working for DC Comics(then known as National Allied Publications).[lower-alpha 1] in 1935.Незабаром компанії National Allied Publications та Detective Comics Inc.
National Allied Publications soon merged with Detective Comics Inc.Улітку 1935 року, досі мешкаючи у Клівленді,він і Шустер почали продавати книги коміксів National Allied Publications, первинному попереднику DC Comics, у Нью-Йорку.
In the summer of 1935, still living in Cleveland,he and Shuster began selling comic-book stories to National Allied Publications, the primary precursor of DC Comics, in New York.DC Comics(заснована у 1934 як National Allied Publications)- одна з найбільших і найуспішніших компаній, яка працює на американському ринку коміксів.
DC Comics(founded originally in 1934 as National Allied Publications) is one of the largest American comic book and related media companies.Американське відділення найбільшого банку Ірландії, Allied Irish Bank, в 1993 найняло на роботі Джона Руснака.
The American branch of the largest bank of Ireland, Allied Irish Bank, in 1993 hired John Rusnak at work.DC Comics(заснована у 1934 як National Allied Publications)- одна з найбільших і найуспішніших компаній, яка працює на американському ринку коміксів.
DC Comics(founded in 1934 as National Allied Publications[1]) is one of the largest and most popular companies operating in the market for American comic books and related media.Після його смерті в 1946 році Monogram Pictures змінила свою назву на Allied Artists та почала випускати фільми з більшим бюджетом.
Following his death in 1946, Monogram changed its name to Allied Artists and began producing films made on higher budgets.За оцінкою аналітиків з Allied Maket Research, до 2025 року бюджет програм з видобутку корисних копалин на астероїдах досягне позначки в 3, 8 мільярда доларів за рахунок державних і приватних інвестицій.
According to analysts from Allied Maket Research, by 2025, the budget for mining programs on asteroids will reach$ 3.8 billion through public and private investment.Незабаром після цього Detective Comics Inc. придбала залишки компанії National Allied, також відомої, як Nicolson Publishing на аукціоні з приводу банкрутства останньої.
Shortly afterwards, Detective Comics, Inc. purchased the remains of National Allied, also known as Nicholson Publishing, at a bankruptcy auction.Це домівка для Allied Command Transformation(ACT, що українською означає ДІЯ), одного з двох стратегічних командних центрів НАТО; другий- це операційне командування, розміщене в штаб-квартирі НАТО у Брюсселі.
It is home to Allied Command Transformation(ACT), one of NATO's two strategic commands, the other being its operational one with its headquarters at Mons, in Belgium.Однак у 1974 році Magnavox подала до суду на Atari разом з кількома конкурентами,включаючи Nutting, Allied Leisure, Bally Midway та Williams Electronics за порушення авторських прав на патенти Баєра щодо відеоігор, які грають на екрані телевізора.
In 1974, however,Magnavox sued Atari along with several competitors including Nutting, Allied Leisure, Bally Midway, and Williams Electronics for infringing on Baer's patents for video games played on a television screen.Allied Mineral Products»(США, Нідерланди)- велика міжнародна компанія(заснована в 1961 році), один з лідерів в розробці і виробництві монолітних вогнетривів і готових виробів.
Allied Mineral Products"(the USA, the Netherlands)- the large international company(it is founded in 1961), one of leaders in development and production of monolithic refractory materials and finished products.В 2005, навчальна програма завершення в Allied Health була схвалена, даючи студентам доступ до одного з найбільш швидко зростаючих академічних і професійних областях практики в медичній професії.
In 2005, an undergraduate completion program in Allied Health was approved, giving students access to one of the fastest-growing academic and professional practice areas in the health professions.У кінотеатрах Японії показ фільму розпочався 21 березня 1962 року за сприянняToho[1]. 15 травня 1964 року Brenco Pictures через Allied Artists Pictures випустила стрічку з англійським дубляжем у США[1]. У США разом із"Газовою людиною" стрічка була на подвійній ліцензії[1].
Gorath was released theatrically in Japan on 21 March 1962 where it was distributed by Toho.[1]It was released in the United States as Gorath by Brenco Pictures through Allied Artists Pictures with an English-language dub on 15 May 1964.[1] The film was double-billed in the United States with The Human Vapor.[1].Об'єднаний корпус швидкого реагування(Allied Rapid Reaction Corps, ARRC)- це штаб-квартира(сухопутних) сил підвищеної готовності Організації Північноатлантичного договору(НАТО), готових до розгортання у всьому світі впродовж п'яти- тридцяти днів.
The Allied Rapid Reaction Corps(ARRC) is a North Atlantic Treaty Organisation High Readiness Force(Land) Headquarters ready for deployment worldwide.Року, після того, як ця пропозиція залежала серед інших у«More Fun Comics»-виданого National Allied Publications, основним попередником DC Comics- редактор Він Салліван обрав її як рису обкладинки для National«Action Comics» № 1(червень 1938).
In 1938, after that proposal had languished among others at More Fun Comics-published by National Allied Publications, the primary precursor of DC Comics- editor Vin Sullivan chose it as the cover feature for National's Action Comics 1(June 1938).Inkpot Award, 1975 Will Eisner Comic Book Hall of Fame, 1992 Jack Kirby Hall of Fame, 1993 The Bill Finger Award For Excellence in Comic Book Writing, 2005(посмертно) Kimberly Avenue у Клівленді було перейменовано«Jerry Siegel Lane» 2009 року Хлопчики зі сталі Судовіпроцеси авторського права творців Супермена National Allied Publications was founded in 1934 by Malcolm Wheeler-Nicholson.
Inkpot Award, 1975 Will Eisner Comic Book Hall of Fame, 1992 Jack Kirby Hall of Fame, 1993 The Bill Finger Award For Excellence in Comic Book Writing, 2005(posthumous) Kimberly Avenue in Cleveland was renamed"Jerry Siegel Lane" in 2009 Boys of SteelCopyright lawsuits by Superman's creators National Allied Publications was founded in 1934 by Malcolm Wheeler-Nicholson.Дует увірвався до коміксіву майора Малкольм Вілер-Ніколсон National Allied Publications, майбутньої DC Comics, працюючи над орієнтиром New Fun- першою серією книг коміксів, яка складалася винятково з оригінального матеріалу, а не використовувала будь-які передруковані газетні шпальти коміксів- дебютуючи з мушкетером-шибайголовою«Генрі Дувал» і надприродною шпальтою про боротьбу зі злочинністю Доктор Оккульт, обидва у New Fun №6(жовтень 1935).
The duo broke intocomics at Major Malcolm Wheeler-Nicholson's National Allied Publications, the future DC Comics, working on the landmark New Fun- the first comic-book series to consist solely of original material rather than using any reprinted newspaper comic strips- debuting with the musketeer swashbuckler"Henri Duval" and the supernatural crime-fighter strip Doctor Occult, both in New Fun 6(Oct. 1935).Нарешті, в 2016 році, після року спільної роботи з технологічним центром AIDIMA, злиття технологічних центрів металоконструкцій(AIMME) та деревини(AIDIMA),що призвело до створення Інституту металообробного технології Mueble, Wood, Packaging and Allied- AIDIMME, відновлюючи угоду з Католицьким Університетом Валенсії UCV, і, тому, продовжуючи співпрацю в університеті, з того часу AIDIMME- AIDIMME.
Finally, in 2016, after a year of joint work with the AIDIMA technology center, the metal technology(AIMME) and wood(AIDIMA) technological centers merge, givingrise to the creation of the Metalworking Technology Institute, Mueble, Wood, Packaging and Allied- AIDIMME, renewing the agreement with the Catholic University of Valencia UCV and therefore, continuing with the collaboration in the university master's degrees, since then, AIDIMME- UCV.
