Какво е " CHMP HARMONISED " на Български - превод на Български

• СНМР хармонизира
• СНМР уеднаквява
• CHMP уеднаквява

Примери за използване на CHMP harmonised на Английски и техните преводи на Български

The CHMP harmonised the doses to be used in the approved indications.
СНМР хармонизира дозите, които следва да се използват за одобрените показания.

SPC Section 4.1 Therapeutic Indications Overall, the CHMP harmonised this section, providing particular attention to the available information on resistance to ciprofloxacin for each indication.
КХП Точка 4. 1 Терапевтични показания Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание.

The CHMP harmonised the posology(the dose and frequency of dosing) in adults.
СНМР хармонизира дозировката(доза и честота на дозиране) при възрастни.

The CHMP harmonised the wording for lowering blood lipids as follows.
CHMP хармонизира формулировката за понижаването на липидите в кръвта по следния начин.

The CHMP harmonised the SPC section on special warnings and retained warnings about convulsions and hepatic reactions.
CHMP съгласува точката от КХП за специалните предупреждения и запази предупрежденията за конвулсии и чернодробни реакции.

The CHMP harmonised the dosing recommendations for the various indications to be in line with international guidelines.
СНМР хармонизира препоръките за дозировка при различните показания, така че да са в съответствие с международните ръководства.

The CHMP harmonised the SPC section on special warnings and included warnings related to the use of Lescol in children.
СНМР хармонизира точката за специални предупреждения в кратката характеристика на продукта и включва предупреждения, свързани с употребата на Lescol при деца.

The CHMP harmonised the SmPC sections on pregnancy and lactation, the ability to drive and use machines, undesirable effects and overdose.
СНМР хармонизира точките на КХП за бременност и кърмене, способността за шофиране и работа с машини, нежелани лекарствени реакции и предозиране.

The CHMP harmonised the indications, recommending that Norvasc be used for: hypertension, chronic stable angina and vasospastic or Prinzmetal's angina.
СНМР хармонизира показанията, като препоръчва Norvasc да се използва за: хипертония, хронична стабилна ангина и вазоспастична или ангина на Принцметал.

Overall, the CHMP harmonised this section, providing particular attention to the available information on resistance to ciprofloxacin for each indication.
Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание.

The CHMP harmonised the information in the SPC on the potential interaction of Augmentin with other medicines, and with some laboratory tests.
СНМР уеднаквява информацията в кратката характеристика на продукта по отношение потенциалното взаимодействие на Augmentin с други лекарства, както и с някои лабораторни тестове.

The CHMP harmonised the starting, maintenance and maximum doses for each of the different uses of Haldol in adults, elderly patients and in children and adolescents.
СНМР хармонизира началната, поддържащата и максималната доза за всяка една от различните употреби на Haldol при възрастни, пациенти в старческа възраст и при деца и юноши.

The CHMP harmonised the SmPC to include a warning that patients with bipolar disorders may suffer sudden depression, calling for close supervision of such patients.
СНМР хармонизира КХП, за да включи предупреждение, че пациентите с биполярни разстройства могат да изпитат внезапна депресия, която изисква близко наблюдение на тези пациенти.

The CHMP harmonised the posology for children, using the patient's weight as the cut-off point to distinguish the dosage for‘adults and adolescents'(weighing more than 40 kg) from the dosage for children(below 40 kg).
СНМР уеднаквява дозировката за деца, като използва теглото на пациента като точка за разграничаване на дозата за„възрастни и юноши”(с тегло над 40 kg) от тази за деца под.

The CHMP harmonised other sections of the SmPC including interactions between Haldol Decanoate and other medicines(section 4.5), as well as information on pregnancy, lactation and fertility section.
СНМР хармонизира други точки на КХП, в това число за взаимодействията между Haldol Decanoate и други лекарства(точка 4.5), както и информацията за бременността, кърменето и фертилитета(точка 4.6).

The CHMP harmonised the SmPC to include information on when Haldol Decanoate's side effects on movement might appear, details on mortality in the elderly, and effects on the heart and the brain.
СНМР хармонизира КХП, за да включи информация за това, кога Haldol Decanoate може да прояви нежелани лекарствени реакции върху движенията, подробности за смъртността при пациентите в старческа възраст и ефектите върху сърцето и мозъка.

The CHMP harmonised the SPC section on special warnings and included warnings about mood disturbances and depression, suicide and suicidal ideation, and metabolic acidosis(increased acid levels in the body).
СНМР съгласува точката в КХП за специални предупреждения и включва предупреждения за нарушения на настроението и депресия, самоубийство и суицидни наклонности и метаболитна ацидоза(повишени нива на киселинност в организма).

The CHMP harmonised the SPC section on special warnings and included warnings about photosensitivity and problems with the function of the parathyroid glands in patients taking‘thiazide' diuretics such as hydrochlorothiazide.
СНМР хармонизира точката от КХП за специални предупреждения и включва предупреждения относно фоточувствителността и проблемите с функцията на паращитовидните жлези при пациенти, приемащи„тиазидни” диуретици като хидрохлортиазид.

The CHMP harmonised other sections of the SmPC including interactions between Haldol and other medicines(section 4.5), information on pregnancy, lactation and fertility(section 4.6) and added angioedema as a side effect(section 4.8).
СНМР хармонизира други точки на КХП, в това число за взаимодействията между Haldol и други лекарства(точка 4.5), информацията за бременността, кърменето и фертилитета(точка 4.6) и добави ангиоедем като нежелана лекарствена реакция(точка 4.8).

The CHMP harmonised other sections of the SmPC including the warnings and precautions relating to treatment(4.4), and recommendations not to use the medicine during pregnancy and to consider the risks and benefits of use during breast feeding(4.6).
СНМР хармонизира други точки от КХП, включително предупрежденията и предпазните мерки, свързани с лечението(4.4), и препоръките да не се използва лекарството по време на бременност, както и отчитането на рисковете и ползите от употреба по време на кърмене(4.6).

The CHMP harmonised the contraindication as follows: hypersensitivity(allergy) to dihydropyridine derivatives, amlodipine or to any of the excipients; severe hypotension(low blood pressure), shock(a steep fall in blood pressure), obstruction of the outflow tract of the left ventricle(a chamber in the heart) and patients with heart failure following a heart attack.
СНМР хармонизира противопоказанията, както следва: свръхчувствителност(алергия) към дихидропиридинови производни, амлодипин или някое от помощните вещества; тежка хипотония(ниско кръвно налягане), шок(рязък спад в кръвното налягане), обструкция на тракта, отвеждащ кръвта от лявата камера(камера, намираща се в сърцето) и пациенти със сърдечна недостатъчност, получена след инфаркт.

Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Rocephin in adults and children.
След съгласуване на показанията, СНМР съгласува също препоръките за начина на употреба на Rocephin при възрастни и деца.

The CHMP endorsed the harmonised text.
СНМР одобрява хармонизирания текст.

The CHMP adopted the harmonised wording.
СНМР приема хармонизирания текст.

The CHMP endorsed the harmonised wording under this section.
СНМР одобрява хармонизирания текст под тази точка.

The CHMP adopted a harmonised text for this section.
CHMP приема хармонизиран текст за тази точка.

The CHMP also harmonised the recommendations on how to use Novantrone for the different indications.
СНМР хармонизира също и препоръките за това как да се използва Novantrone за различните показания.

The CHMP adopted a harmonised wording for these sections.
CHMP приема хармонизиран текст за тези точки.

The CHMP endorsed the harmonised text under this section.
CHMP приема хармонизирания текст в тази точка.

The CHMP adopted a harmonised wording for Section 4.6.
CHMP приема хармонизиран текст за точка 4.6.