Примери за използване на A clockwork на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you have ever seen"a clockwork orange,"?
Гледал ли си портокал с часовников механизъм?A Clockwork Orange(1971)- movie poster….
Портокал с часовников механизъм(1971)- филмов плакат пост….Everything works as a clockwork, simple and understandable.
His first film in charge of the camera was“A Clockwork Orange.”.
Oh, do you want to see"A Clockwork Orange" tomorrow night?
O, искаш ли да гледаме"Портокал с часовников механизъм" утре вечер?A Clockwork Orange(1971) had a profound effect on me.
Портокал с часовников механизъм(1971)- Темата определено ме грабна.Аз съм половината от Портокал с часовников механизъм.A Clockwork Orange took place in near-future Great Britain, but there were no futuristic gadgets involved.
Clockwork Orange се проведе в близко бъдеще Великобритания, но не бяха включени футуристични джаджи.This notion is elaborated in the novel, A Clockwork Orange.
Тази дресировка добре е описана в романа"Портокал с часовников механизъм"….He, like a bomb with a clockwork, is invisible for the time being, and then sweats with serious consequences for health.
Той, като бомба с часовник, за момента е невидим и след това изпотява със сериозни последици за здравето.Something I learned early on-- never watch"A Clockwork Orange" when you're stoned.
Нещо което научих по-рано, никога не гледай"A Clockwork Orange" когато си пиян.It shows an extremely fashion-conscious man who is fragile like a clockwork.
It is a concept album based on the book A Clockwork Orange by Anthony Burgess.
Албумът е концептуален, базиран е на книгата Портокал с часовников механизъм от Антъни Бърджес.During one of those visits,Warhol was filming Vinyl, his interpretation of the novel A Clockwork Orange.
По време на едно от тези посещения,Уорхол снимал своя филм„Винил“- негова интерпретация на романа Портокал с часовников механизъм.Maybe Anthony Burgess predicted this in“A Clockwork Orange”, a 1962 novel about an ultraviolent future.
Може би Антъни Бърджис е предсказал това в„Оранжев часовник“, роман от 1962 г. за ултравиолетово бъдеще.Depending on what the leaders will decide, it will become clear whether it is just a clock ticking or a clockwork.
В зависимост от това какво ще решат лидерите ще стане ясно дали това е просто часовник или часовников механизъм.At least 20 unpublished stories by Anthony Burgess, the author of A Clockwork Orange, have been discovered by researchers.
Поне 20 непубликувани разказа на автора на„Портокал с часовников механизъм” Антъни Бърджес са открити.The municipality organized the construction of the bell tower of Holy Trinity Church in 1850 and the installation of a clockwork in 1865.
Общината организира строежа на камбанарията на църквата„Света Троица“ в 1850 година и монтирането на часовников механизъм в 1865 г.Пример за това са партитурите на Wendy Carlos за A Clockwork Orange, филмите на Stanley Kubrick по романа на Антъни Бърджис.Nadsat is a fictional register orargot used by the teenagers in Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange.
Надсат е измислен регистър или арго,използван от тийнейджърите в романа на Антъни Бърджес"Портокал с часовников механизъм".His huge video collection includes favorite films as 2001, A Clockwork Orange, Jacob's Ladder and The Wall along with episodes of The Simpsons and memorable boxing matches.
Неговата огромна видео колекция включва любими филми като A Clockwork Orange, Jacob's Ladder и The Wall заедно с епизодите на The Simpsons и паметни мачове по бокс.To deprive him of this choice is to make him something less than human- A clockwork orange.”- Stanley Kubrick.
Но да го лишим от правото на избор означава да го направим нещо по-малко от човек- портокал с часовников механизъм.-- Стенли Кубрик57.Бележка описва„Портокал с часовников механизъм“ като фундаментално антикомунистическа, най-вече защото скитащата се банда от главорези в книгата, говори на„полу руски език“.During one of her subsequent visits,Warhol was filming Vinyl, his interpretation of the novel A Clockwork Orange.
По време на едно от тези посещения,Уорхол снимал своя филм„Винил“- негова интерпретация на романа Портокал с часовников механизъм.In the nineteenth century the universe was seen as a very large machine, a clockwork of infinite size, functioning precisely and inexorably in its slow grandeur.
През ХІХ век самата Вселена е осмисляна като много голяма машина, часовников механизъм с безграничен размер, функциониращ съвършено точно и непреклонно в своето протяжно величие.Then he gets someone to take the plane in his name, perhaps with the steward's complicity,and he hides a clockwork bomb in the luggage.
После намира някой да се качи на самолета от негово име, може би, The company is distinguished by a special precision in the manufacture of a clockwork, because the work is carried out in the secret country of watch making- Switzerland.
Компанията се отличава със специална прецизност при производството на часовников механизъм, тъй като работата се извършва в тайната страна на изработката на часовници- Швейцария.Burgess wrote a series of novels andcomic works throughout his life, but none resonated with audiences like"A Clockwork Orange.".
Бърджес е автор на множество книги и комикси, ноникоя от другите му творби не намира такъв обществен отзвук като„Портокал с часовников механизъм“.A Clockwork Condition, which runs to 200 pages, is a collection of Burgess' thoughts on the human condition and develops the themes from his 1962 book.
Състояние с часовников механизъм"(A Clockwork Condition) е с обем 200 страници и представлява колекция от размишления на автора за човешкото състояние и доразвива някои теми от предишната му книга от 1962 г.During one of those visits,Warhol was filming his interpretation of the novel, A Clockwork Orange, aptly titled, Vinyl.
По време наедно от тези посещения, Уорхол снимал своя филм„Винил“- негова интерпретация на романа Портокал с часовников механизъм.
