What is the translation of " A CLOCKWORK " in Romanian?

• mecanică
• un mecanism

Examples of using A clockwork in English and their translations into Romanian

A clockwork train.
Un tren mecanic.

Are you a clockwork toy?
Un mecanism cu arc e jucăria ta?

The imaging-instrument, linked to a clockwork.
Camera este conectata la un ceas.

HE MEANS A CLOCKWORK BOMB.
Înseamnă că are o bombă cu ceas.

You took it apart and used the pieces to make a clockwork squirrel.
L-ai dezmembrat și ai folosit piesele ca să faci o veveriță mecanică.

I HAVE A CLOCKWORK BUM IN MY TROUSERS.
Am o bumbă cu cias în pantaluni.

What are you gonna call it, a Clockwork Orange?
Cum il vei numi, un Clockwork Orange?

Got a clockwork hippopotamus one year, which I liked.
Într-un an am primit un ceas în formă de hipopotam… care îmi plăcea.

You're both wrong- he's a clockwork toy.
Gresiti amîndouă- este o jucărie de ceasornicar.

I guess a Clockwork quote might be more appropriate right now.
Cred că un citat din"Clockwork" ar fi mai potrivit acum.

Have you ever seen a movie called"a clockwork orange"?
Ai văzut vreodată un film numit"Portocala Mecanică"?

The MiniTrack has a clockwork heart, electronics have no place.
MiniTrack are o”inima” cu ceas, aici electronica nu-si gaseste locul.

Alex DeLarge in the dystopian film A Clockwork Orange(1971).
Alex DeLarge în filmul distopic Portocala mecanică(1971).

A Clockwork Orange' dealt in part with media exploitation but now real life imitated art.
Portocala mecanica se ocupa in mare parte de exploatarea mediei dar viata imita arta.

Do you want to see"A Clockwork Orange" tomorrow night?
Vrei să vedem""Portocala mecanică, mâine seară?

To make this possible we need to ensure that our services runs like a clockwork.
În acest scop, trebuie să ne asigurăm că serviciile noastre funcționează ireproșabil.

There's a clockwork… and pinned to the spring of it is a bad spirit… with a sleeping poison in its sting.
E un mecanism acolo, iar prins de arc e un spirit malefic, care injectează otravă de adormit cu înţepătura sa.

The last time I wore an outfit like this, I was promoting a tour of A Clockwork Orange.
Ultima dată când am purtat un costum ca ăsta promovam un turneu la"A Clockwork Orange".

There's a clockwork and pinned to the spring of it is a bad spirit with and a sleeping poison in its sting.
E un mecanism, iar ceea ce-l pune în mişcare e un spirit malefic, care injectează otravă de adormit cu înţepătura sa.

Back in the times of Isaac Newton when people were discovering the laws that drove the universe, they came up with this kind of metaphor of a clockwork universe.
In vremurile lui Isaac Newton regulile dupa care functioneaza universul, au venit cu aceasta metafora, a unui univers ce functioneaza ca un ceas.

About a man with a simple mind who meets a mad doctor who creates for him a clockwork brain, which is, of course, far superior to any human brain.
E despre un om cu o minte simplă care întâlneşte un doctor nebun care creează pentru el un creier mecanism, care este, desigur, mult superior oricărui creier uman.

A Clockwork Orange' had been playing successfully for 61 weeks but press attacks and threats of violence against him and his family drove Kubrick to withdraw the film from British cinemas.
Portocala mecanica rulase timp de 61 de saptamani dar atacurile din presa si amenintarile pe care le primise el si familia lui l- Au facut pe Kubrik sa-si retraga filmul din cinematografele britanice.

They're more than codes like Pig Latin, and they're not just collections of fabricated slang like the Nadsat lingo that the teen hoodlums in"A Clockwork Orange" speak, where"droog" from Russian happens to mean"friend.".
E mai mult decât un cod, sau un argou, cum e Nadsat lingo, limbajul huliganilor din Portocala Mecanică în care droog din rusă înseamnă prieten.

This is notable in the discussion of free will in A Clockwork Orange, and in the apocalyptic vision of devastating changes in the Catholic Church- due to what can be understood as Satanic influence- in Earthly Powers(1980).
Aceasta se observă in discuția despre liberul arbitru din"Portocala Mecanică" și în viziunea apocaliptică asupra schimbărilor devastatoare din Biserica Romano-Catolică- cauzate de ceea ce poate fi înțeles drept influența Satanică- în Earthly Powers(1980).

We have optimized everything we possibly could and now the converter runs like a clockwork when creating a draft of your website- all changes are applied within seconds:- Try it out yourself!
Am optimizat tot ce am putut iar acum convertorul merge ceas atunci când creează schița website-ului dvs.- toate modificările sunt aplicate în doar câteva secunde:- Testați-l acum!