What is the translation of " A CLOCKWORK " in Russian?

• заводной
• clockwork
• заводного

Examples of using A clockwork in English and their translations into Russian

What about a clockwork train?
А, может, заводной поезд?

You took it apart and used the pieces to make a clockwork squirrel.
Ты сам его разобрал. Чтобы сделать заводную белочку.

A Clockwork Origin" is the ninth episode of the sixth season of the animated sitcom Futurama.
Происхождение по часовому механизму- девятый эпизод шестого сезона мультсериала« Футурама».

I'm actually half of"a clockwork orange.
Вообще-то, я половина" Заводного апельсина.

Became the imaginary friend of a future French aristocrat, picked a fight with a clockwork man.
Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком.

He shows the children a clockwork clown, a doll.
Он показывает детям заводного паяца, куклу.

The last time I wore an outfit like this, I was promoting a tour of A Clockwork Orange.
В последний раз я был одет вроде этого, когда продвигал гастроли" Заводного апельсина.

Not honor to be a clockwork doll and to twitch after movements of each string which they pull you.
Не честь быть заводной куклой и дергаться вслед за движениями каждой веревочки, за которую они дергают вас.

Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange.
Заводной апельсин»- роман Энтони Берджесса.

In 1971 the British movie A Clockwork Orange was released with a synth soundtrack by American Wendy Carlos.
В 1971 году фильм« Заводной апельсин» был выпущен с саундтреком американского композитора Венди Карлос.

Marching up and down like a clockwork Mussolini!
Расхаживали здесь, как заводной Муссолини!

A-Lex is based on the 1962 novel A Clockwork Orange by Anthony Burgess, which in 1971 was adapted into a film version by Stanley Kubrick.
Заводно́й апельси́н»( англ. A Clockwork Orange)- роман Энтони Берджесса, написанный в 1962 году, лег в основу одноименного фильма, снятого в 1971 году Стэнли Кубриком.

Have you ever seen a movie called"a clockwork orange"?
Ты когда-нибудь смотрел фильм" Заводной апельсин"?

Films such as Midnight Cowboy and A Clockwork Orange were assumed to be pornographic because they carried the X rating.
Так фильмы Полуночный Ковбой и Заводной апельсин считаются порнографическими, потому что они несли Х рейтинг.

Stanley Kubrick featured Probe 16(AB/4) in his 1971 film, A Clockwork Orange.
Стэнли Кубрик снял Probe 16( AB/ 4) в своем фильме 1971 года« Заводной апельсин».

Once upon a time we believed we lived in a clockwork universe… governed by Newtonian mechanics.
Когда-то мы полагали, что живем работающей как часы Вселенной, управляемой законами механики Ньютона.

The test became popular in Europe and was featured in Stanley Kubrick's film A Clockwork Orange 1971.
Первым серьезным появлением в кино стал знаменитый фильм Стэнли Кубрика« Заводной апельсин» 1971.

I just had to wind you up like a clockwork toy and off you went. You and your little newspaper. Spreading fear, confusion.
Я управлял вами как заводными игрушками, вами и вашей газетенкой, распространяющей страх, смятение и панику.

A-Lex is a concept album based on Anthony Burgess' book A Clockwork Orange.
Ein kleines bisschen Horrorschau концептуальный альбом, основанный на книге Энтони Берджесса« Заводной апельсин» A Clockwork Orange.

She composed the score to two Stanley Kubrick films, A Clockwork Orange(1971) and The Shining(1980), and also Tron(1982) for Walt Disney Productions.
Карлос была композитором двух фильмов Стэнли Кубрика- Заводной апельсин( 1971) и Сияние( 1980), а также такого фильма как Трон 1982, Walt Disney Productions.

Nadsat is a fictional register or argot used by the teenagers in Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange.
Надсат( англ. Nadsat)- вымышленный язык, арго, на котором общаются подростки в романе Энтони Берджесса« Заводной апельсин».

Something I learned early on-- never watch"A Clockwork Orange" when you're stoned.
Кое-что я давно усвоил… никогда не смотри" Заводной апельсин", когда ты в состоянии нестояния.

Music for the Funeral of Queen Mary was reworked by Wendy Carlos for the title music of the 1971 film by Stanley Kubrick, A Clockwork Orange.
Музыка для похоронной процессии, из музыки для похорон королевы Марии, была переложена для синтезатора Венди Карлос и использована в музыкальной теме для фильма« Заводной апельсин» С. Кубрика 1971.

The lighthouse was given a third class lens system and a clockwork which rotated an oil lamp with a double wick.
Фонарь был оснащен системой линз третьего класса и часовым механизмом, который поворачивал масляную лампу с двумя фитилями.

It is not enough to cry out in compassion or frustration, or to make the excuse that we are the victims of modern times, as Anthony Burgess put it in his novel A Clockwork Orange.
Недостаточно лить слезы сострадания или отчаяния, или приводить в качестве оправдания тот факт, что мы все- жертвы нашего времени, как сказал Энтони Бергесс в его книге" Механический апельсин.

About a man with a simple mind who meets a mad doctor who creates for him a clockwork brain, which is, of course, far superior to any human brain.
Человек с заурядными мозгами, встречает сумасшедшего доктора, который создает для него механический мозг, поэтому он, конечно, превосходит любой человеческий мозг.

Lenses for the series were a mixture of spherical and anamorphic, including a 9.8 Kinoptik camera lens to film"some of the more bizarre mindscapes", which Kubrick used to film A Clockwork Orange.
Для съемок были использованы сферические и анаморфированные линзы, в том числе объектив 9. 8 Kinoptik, чтобы снять« некоторые наиболее причудливые кадру разума»; эти линзы Кубрик использовал для съемок« Заводного апельсина».

A"time bell" was one of the earliest public timekeeping devices, consisting of a clockwork connected to a hammer that rang a small bell at every full hour.
Это одно из ранних башенных часовых устройств, состоящее из часового механизма, связанного с молотком, который каждый полный час звонил в маленький колокол.

The combination of these factors makes white top coated recycled liner by MM Karton the first choice for high printing quality and sophisticated branding: Precisely working, offering excellent performance, like a clockwork.
Комбинация всего перечисленного делает белые мелованные лайнеры из вторичных волокон производства компании MM Karton великолепным выбором для высококачественной печати и броского фирменного оформления, работающего с эффективностью часового механизма.

Visual inspiration was taken from the works of Stanley Kubrick, including A Clockwork Orange and 2001: A Space Odyssey.
Визуальным вдохновением являются работы Стэнли Кубрика, в том числе« Заводной апельсин» и« Космическая одиссея 2001 года».