Какво е " A COORDINATED WAY " на Български - превод на Български

• координиран начин
• съгласуван начин

Примери за използване на A coordinated way на Английски и техните преводи на Български

This has to be done in a coordinated way.
Това обаче трябва да се направи по един координиран начин.

The Commission will also ensure that the support to public administration and the support to each project is provided in a coordinated way.
Комисията ще гарантира, че подкрепата за публичната администрация и за всеки проект се предоставя по координиран начин, когато това е целесъобразно.

Page offered that one answer would be to have"a coordinated way to just reduce the workweek.".
Едно от решенията според него е"координиран начин за намаляване на работната седмица.".

They allow all of the various areas to communicate and function together in a coordinated way.
Те позволяват на всички различни области да функционират заедно по съгласуван начин.

Are you applying the correct aids in a coordinated way with the right timing and right degree of pressure?
Прилагате ли правилните помощи по координиран начин в правилния момент и с подходяща степен на напрежение?

We will be stronger if we act in a coordinated way.
Ще бъдем по-силни, ако действаме по един съгласуван начин.

It is high time we proved that we can work in a coordinated way and that our influence in the world has not diminished.
Крайно време е да докажем, че можем да работим по координиран начин и че влиянието ни в света не е намаляло.

It is something that needs to be done in a coordinated way.
Това обаче трябва да се направи по един координиран начин.

At the same time, it specifies that this can only happen"in a coordinated way", with real cooperation on information exchange and return of migrants.
В същото време уточнява, че това може да стане„само по координиран начин”, с истинско сътрудничество за обмяна на информация и връщане на имигранти.

These organizations are working together in a coordinated way.
Тези дейности са взаимосвързани и се развиват по координиран начин.

I think there is also a progressive increase in the will and the ability to act jointly, because now, for the first time, Europe has responded to crisis in a coordinated way with its plan for economic renewal, by using the power to coordinate at Community level and at the level of individual Member States.
Мисля освен това, че е налице едно нарастващо увеличение на волята и способността да се действа съвместно, защото сега за първи път Европа реагира на криза по един координиран начин със своя план за икономическо обновление, използвайки силата за координиране на общностно равнище и на равнище на отделни държави-членки.

The Protocol is an EU response to contain the havoc created by such events- in a coordinated way.”.
Протоколът е отговор на ЕС за ограничаване на пораженията, създадени от подобни събития- по координиран начин.“.

But he soon drew it back again in disappointment, not just because it was difficult for him to eat on account of his delicate left side--he could eat only if his entire panting body worked in a coordinated way--but also because the milk, which otherwise was his favourite drink and which his sister had certainly placed there for that reason, did not appeal to him at all.
Но скоро той се отдръпна отново в разочарование, не само защото е трудно за него да яде, за сметка на деликатни лявата си страна- той може да се яде само ако целия си задъхан тяло, работили в координиран начин, но също и защото мляко, което иначе е любимата му напитка и което сестра му е оставила със сигурност, поставени там за тази причина, не го обжалва него всички.

The provision of learner support(e.g. multidisciplinary teams able to take a variety of approaches but in a coordinated way);
Предоставяне на помощ на учениците(например мултидисциплинарни екипи, които могат да предприемат различни подходи, но по координиран начин);

Part and parcel of this approach is to advance our values and our interests in a coordinated way across the whole range of EU external instruments.
Неразделна част от този подход е застъпването за нашите ценности и интереси по координиран начин в цялата гама от външни инструменти на ЕС.

What is the Commission's assessment of the EU's progress in its ability to draw on both military and humanitarian capabilities in a coordinated way?
Как Комисията оценява напредъка на ЕС с оглед на способността му да разчита както на военен, така и на хуманитарен капацитет по координиран начин?

According to Larry, one way to deal with the problem is to have a coordinated way to just reduce the workweek.”.
Едно от решенията според него е"координиран начин за намаляване на работната седмица.".

However, managing the process of adaptation to climate changes requires long-term systematic actions, which need to be planned, financed and implemented in a coordinated way.
Независимо от това, управлението на процеса по адаптация към промените на климата, изисква дългосрочни систематични действия, които трябва да се планират, финансират и изпълнят по координиран начин.

Legal certainty on well-established common principles and criteria that are applied by Member States in a coordinated way throughout the Union appear to be the minimum necessary.
Правната сигурност относно добре установените общи принципи и критериите, които се прилагат по координиран начин от държавите членки в целия Съюз, изглежда са необходимият минимум.

The framework needs to be tightened in its important components in a coordinated way.
Важните компоненти на рамката трябва да бъдат укрепени по координиран начин.

Different sources of funding are considered, from public and private sectors at national and EU level, to be used in a coordinated way will also help to push forward a fast growing industrial sector and to create jobs.
Разглеждат се различни източници на финансиране- от публичния и от частния сектор на равнището на отделната държава и на ЕС, които да бъдат използвани по съгласуван начин, като това ще спомогне и за напредък на един бързо разрастващ се промишлен сектор, както и за създаване на работни места.

The TEN‑T Corridor implementation will ensure that corridors are developed taking into account all modes of transport in a coordinated way.
Изграждането на коридора TEN‑T ще гарантира, че при разработването на коридорите се вземат предвид всички начини на транспорт по координиран начин.

However, it needs to be done in a coordinated way.
Това обаче трябва да се направи по един координиран начин.

As a follow-up to the stress test, Eiopa issued a set of recommendations to address the vulnerabilities it had identified in a coordinated way.
Като продължение на стрес теста ЕОЗППО издава набор от препоръки за Националните надзорни органи(ННО), за да се справи по координиран начин на установените уязвимости.

A project is composed of diverse actions and ideas that interrelate and are carried out in a coordinated way with the objective of reaching a goal.
Проектът се състои от различни действия и идеи, които са взаимосвързани и се осъществяват по координиран начин с цел постигане на една цел.

The aim was to improve standards, to provide a common system to better detect and control diseases and tackle animal health risks in a coordinated way.
Той има за цел да се подобрят стандартите и да се осигури обща система за по-добро откриване и контрол на болестите, както и за справяне по координиран начин с рисковете за здравето и за безопасността на храните и фуражите.

As a follow up to the stress test, EIOPA issued a set of recommendations to NSAs in order to address in a coordinated way the identified vulnerabilities.
Като продължение на стрес теста ЕОЗППО издава набор от препоръки за Националните надзорни органи(ННО), за да се справи по координиран начин на установените уязвимости.

But, in addition, the Executive has to act with determination and in a coordinated way.
Но националните органи трябва да действат по координиран и единен начин.

The purpose is to guarantee that reclaimed water is safe for its intended use, thereby ensuring a high level of protection of human and animal health and environment, addressing water scarcity and the resulting pressure on water resources in a coordinated way throughout the European Union(EU), thus also contributing to the efficient functioning of the internal market.
Целта на настоящия регламент е да се гарантира, че рециклираната вода е безопасна за употребата, за която е предназначена, осигурявайки по този начин максимално ниво на защита на здравето на хората и на животните, а също и на околната среда, решаване на проблема с недостига на вода и произтичащия от него натиск върху водните ресурси по координиран начин навсякъде в Съюза, допринасяйки също така по този начин за ефикасното функциониране на вътрешния пазар.

We must forcefully implement the agreed recovery plan in a coordinated way.
Ние трябва с твърдост да изпълним договорения план за възстановяване по координиран начин.