Примери за използване на A different social на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Sex has a different social role.
Сексът играе социална роля.
No offence, but you're just simply on a different social scale.
Не се обиждайте, но сте с различно социално положение.
It's a different social strata.
Това е различна социална хитрина.
Each of these groups had a different social status.
Участниците имаха различен социален статус.
Free A different social networks for ideas, problems and ideas.
Безплатни А различните социални мрежи за идеи, проблеми и идеи.
In contrast to Jim's working-class hero,Aurora is part of a different social circle.
За разлика от героя от работническата класа на Джим,Аурора е част от по-различен социален кръг.
He's from a different social class.
Той е от различна социална група.
Depending on the culture, relationship and context, a person may kiss another on their lips, cheek, head, hand andeach of these gestures may carry a different social significance.
Също така в зависимост от културата, отношенията и контекста, едно лице може да целуне друго върху устните, бузата, главата, ръката ивсеки от тези жестове може да носи различна социална значимост.
There is a different social climate.
Това е различен социален темперамент.
While the word"hacker" sounds respectable in most academic environments, for some uninformed people it may be associated with breaking into security systems andother computer-related crimes that a different social group, crackers do.
Въпреки че думата хакер звучи на"честта" в повечето учебни среди, някои неинформирани хора това може да са свързани с проникването на системите за безопасност идруги компютърни престъпления, свързани с това различни социални групи(бисквити или крекери) правят.
Do we need a different social contract?
Трябва ли ни нов обществен договор?
You experienced the infection when you ate of the fruit of knowing good and evil; now the same way you will taste the fruit of the tree of life, andyou will acquire a different science, a different social order diametrically opposite to the present order.".
Както изпитахте заразата, като ядохте от забранения плод на дървото за познаване доброто и злото, така и сега, като вкусите от дървото на живота,ще придобиете друга наука, друг обществен строй, диаметрално противоположен на съвременния“.
Reinsertion in a different social environment;
Реинтеграция в различна социална среда;
Just like you felt the contamination from the tree of the knowledge of good and evil after you ate from its forbidden fruit, now, when you try the fruit from the Tree of Life,a different science will follow, a different social order, which will be diametrically opposite to the current one.”.
Както изпитахте заразата, като ядохте от забранения плод на дървото за познаване доброто и злото, така и сега, катовкусите от дървото на живота, ще придобиете друга наука, друг обществен строй, диаметрално противоположен на съвременния“.
However, a human being is not only a different social structure and not only equality with others.
Въпреки това, същността„Човек“ е не само друго социално устройство, не само равенство в грижата за другите..
If we attempt to give a definition of political apathy, we would say that it is the condition where human beings cease to function as active political animals, they cease to consider themselves able to take responsibility for making decisions that determine their lives,finally cease to become exponents of a different social institution, ignoring any sense of autonomy[1].
Ако опитаме да дефинираме политическата апатия, бихме казали, че тя е състоянието, в което човешките същества престават да действат като активни политически животни, престават да гледат на себе си като на способни да поемат отговорност за вземането на решения, които определят техният живот, и накрая,те престават да бъдат носители на различен тип социална институция, игнорирайки всяко чувство за автономия[1].
For example, group projects at school talking about a different social impact than social improvement.
Така например, в групови проекти в училище, става дума за различно социално влияние от социално подобрение.
The Net as a different social environment presupposes possibilities for sharing, involvement and collaborative activities beyond borders, regions and countries.
Гробищата ИДЕАЛ и погребалната агенция работят в интернет среда- мрежата предполага като друга социална среда възможности за споделяне, съпричастност и колаборативни дейности отвъд граници, региони и държави.
It doesn't matter if that's your website,your email newsletter, or a different social channel that you do manage actively.
Няма значение дали това е вашият уеб сайт,бюлетинът ви за електронна поща или друг социален канал, който управлявате активно.
The new concept follows the idea of creating a different social environment and additional climate change in the creative district.
Новата концепция е с идея за създаване на различна социална среда и допълнителна промяна на климата в квартала на творческите индустрии.
Every time one of us remembers not to accept the authority of the powers that be at face value, each time one of us is able to escape the system of domination for a moment(whether it is by getting away with something forbidden by a teacher or boss,relating to a member of a different social stratum as an equal, etc.), that is a victory for the individual and a blow against hierarchy.
Всеки път, когато някой от нас откаже да приеме авторитета на властта; всеки път, когато някой от нас е способен за момент да се отскубне от системата на господство(било то като се размине безнаказано за извършването на нещо забранено от учители, шефове иликогато се отнася към член от различен социален слой като към еднакъв, и т.н.), това е индивидуална победа и същевременно удар срещу йерархията.
Now consider, if Lenin andTrotsky had lived in a different social order- what might they have become, with their spiritual forces unfolding in a quite different way?
Замислете се- ако Ленин иТроцки живееха в различен социален ред, какви щяха да станат, в случай че техните духовни сили се разгръщаха по доста по-различен начин?
As a result, fundamental social transformations and the corresponding social practice, discussion and discourse, have been significantly delayed,to the amazement of those who live in a different social time- namely, western observers, who are primarily familiar with life in these countries from television.
В резултат на това фундаменталните социални трансформации и съответстващите им социални практики, дискусиите и дискурса, са значително забавени,за удивление на ония, които живеят в едно по-различно социално време- а именно западните наблюдатели, които са запознати с живота в тези[по-изостанали] страни от телевизията.
But if this orientation is based on the desire to occupy a certain position(for example, to be heard in a dispute with adults),to enter a different social group(to communicate according to interests, level of development or to separate from younger children), then the motivation becomes sustainable.
Но ако тази ориентация се основава на желанието да се заеме определена позиция(например да се чуе в спор с възрастни),да се влезе в друга социална група(да се общува според интересите, нивото на развитие или да се отдели от по-малките деца), тогава мотивацията става устойчива.
We all live in a society, by us goes a lot of people,they have a different social status, different age and outlook on life.
Ние всички живеем в общество, като ни отива много хора,те имат различен социален статус, различна възраст и поглед върху живота.
Except to the extent that production is freed from the profit imperative- is allowed to proceed without reference to it andwithout a need to answer to it- attempts to base enterprise on a different social basis and re-shape the sphere of production, including the nature of work, seem likely sooner rather than later to revert to the same methods of operation and priorities as capitalist corporations.
Поне докато производството не е освободено от печалбата(позволено му е да продължава без да се допитва до нея и без да има нуждада й се отчита), опитите да се постави предприемачеството на различна социална основа и сферата на производството да се преобразува, включително и природата на работата, изглежда вероятно много скоро да се върнат към същите методи на операции и приоритети, присъщи на капиталистическите корпорации.
A different kind of social network.
Една по-различна социална мрежа.
It's a completely different social and economic structure.
Ние искаме съвсем различна социална и икономическа политика.
In reality it was a struggle between different social forces.
Всъщност настоящите избори са битка между различните социални мрежи.
Do you need to be a part of 3 different social networks?
Трябва ли да бъда част от 3 различни социални мрежи?
Резултати: 4184, Време: 0.0444

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български