Какво е " A DIM LIGHT " на Български - превод на Български

• слаба светлина
• неясна светлина
• мъждивата светлина
• бледа светлина

Примери за използване на A dim light на Английски и техните преводи на Български

A Dim Light in the Darkness of Despair Humanity Rises Again(1).
Лъч светлина в мрака ЧОВЕЧЕСТВОТО ОТНОВО СЕ НАДИГА.

In the blackest darkness, even a dim light is better than no light at all.
В мрака и бледа светлина е по-добра от никаква.

If she doesn't like the dark or is afraid of the dark, leave a dim light on.
Ако бебето не харесва тъмното или се страхува от тъмното, оставете го да спи на приглушена светлина.

Reading a book under a dim light has the opposite effect- putting your brain to rest.
Докато четенето на приглушена светлина има противоположен ефект- мозъкът разбира, че е време за почивка.

A few moments later a door opened opposite me,"revealing a dim light, and a voice called out to me…".
Малко по-късно една врата се отвори срещу мен, разкриваща слаба светлина, и един глас извика към мен.

A dim light, easily accessible from your bed, will save you countless bruises and unnecessary awakenings.
Мътна светлина, лесно достъпна от леглото ви, ще ви спести безбройни натъртвания и ненужни събуждания.

This implies that, from a physiological perspective, a dim light should in general facilitate the birth process.
Това означава, че от гледна точка на физиологията, неярката светлина ще облекчи процеса на раждането.

The lanky bodies of the boats were lying one on top of the other in a perfect order and it seemed they were sleeping in a dim light.
Издължените тела на лодките лежаха една над друга в перфектен ред и сякаш спяха в приглушената светлина.

When morning came and a dim light pervaded the lair, he again sought after the source of the remotely familiar sounds.
Когато се зазори и слаба светлина проникна в леговището, той отново затърси източника на тия смътно познати звуци.

The table decoration shines with these tealight holders in a dim light- perfect for a large chalkboard on Halloween.
Декорацията на масата блести с тези държачи за чаена светлина при слаба светлина- идеална за голяма дъска на Хелоуин.

For those who prefer a dim light in the bathroom, some bidet models are equipped with built-in soft lighting, which can be comfortable at night.
За тези, които предпочитат слаба светлина в банята, някои модели биде са оборудвани с вградено меко осветление, което може да бъде удобно през нощта.

And in small leisurely weekend night, want to put a movie at home, of course is a dim light can make you more into the plot;
И в малка приятна уикенд нощ, искате да поставите филм у дома, разбира се, че слабата светлина може да ви направи повече в заговора;

Nocturnal reptile heat bulbs produce a dim light which is usually available in blue, purple(black light) and red.
Нощна влечуго топлина крушки произвеждат мъждивата светлина, която обикновено се предлага в синьо, лилаво(черна светлина) и червено.

For one, they no longer have to be confined in yards and gardens and give off a dim light just to fade in a few hours.
От една страна, те вече не трябва да бъдат затворени в дворове и градини и да излъчват слаба светлина само за да избледняват след няколко часа.

The final alternative- at this moment only a dim light on the horizon- leads to working-class resistance and socialist revolution.
Последната алтернатива(към момента представляваща само неясна мъждукаща светлина на хоризонта) води до съпротива на работническата класа и социалистическа революция.

I was taken to the Ashqelon military compound, where I was searched again in the exact degrading manner, and placed in a very small cell with a dim light.
Бях отведена в ашкелонското военно съединение, където бях претърсена отново по същия унизителен начин и поставена в много малка клетка с неясна светлина.

A tiny hole in the wall to the right let a dim light fall on the crumbling bones and made it possible to see faintly the outlines of the ghostly treasure chamber.
Малка дупчица в дясната стена пропускаше бледа светлина върху разпадащите се кости и осветяваше смътно очертанията на призрачната съкровищница.

Upon entering the place I found a number of young seamen gathered about a table, examining by a dim light divers specimens of SKRlMSHANDER.
При влизането си на мястото намери броя на младите моряци, се събраха около масата, разглеждане от смътно екземпляри светлина водолази на SKRIMSHANDER.

In the study, mice who were exposed to a dim light at night gained 50% more weight over an eight-week period than mice that slept in total darkness.
При едно проучване, мишки, които са били изложени на слаба светлина през нощта, наддават 50% повече тегло за период от 8 седмици от мишки, държани в пълна тъмнина през нощта.

And then, having arrived near the farther end of a long hall, we came to a door through the glazed transom of which we could discern the glow of a dim light from within.
И тогава, пристигнали в по-отдалечения край на един дълъг коридор, дойдохме до една врата, през прозорчето, над която можахме да различим мъждукането на мътна светлина вътре.

American researchers found that mice who were exposed to a dim light at night put on 50 per cent more weight than those whose cages were left dark.
Американски изследователи установили, че мишките, които били изложени на слаба светлина през нощта, напълнявали с 50% повече от тези, чиито клетки били оставяни на тъмно.

Exposure to a dim light at night, such as the glow of a TV screen, may prompt changes in the brain that lead to mood disorders, including depression.
Излагането на слаба светлина през нощта- като например сиянието на телевизионния екран, може да предизвика промени в мозъка, които водят до резки промени в настроенията, включително депресия.

Instead, wind down and calm your mind by taking a warm bath, reading by a dim light, or practicing a relaxation technique to prepare for sleep.
Вместо това намалете и успокойте ума си, като вземете топла вана, четете от неясна светлина или практикувате техника за релаксация, за да се подготвите за сън.

It is a dim light lamp that is formed by salt stones usually from the Himalayas(for its characteristic and pleasant pink color), inside which a candle or a light bulb is placed.
Това е слаба светлинна лампа, която се образува от солени камъни, обикновено от Хималаите(заради характерния и приятен розов цвят), вътре в които е поставена свещ или крушка.

Voice control+lighting control+dim-light FA-W 1004 No light, it will display a dim light, all show bright when someone close to 30 seconds;
Гласов контрол+ осветление контрол+ дим светлина FA-W 1004 няма светлина, тя ще покаже мъждивата светлина, показват, ярки, когато някой близо до 30 секунди;

If we wake up in the middle of the night, something we can try is getting out of bed, leaving the room, turning on a dim light and doing a relaxing activity for 20 or 30 minutes.
Ако се събудите през нощта, това което можете да направите е да станете от леглото, да излезете от стаята, да си пуснете приглушено осветление и да започнете да се занимавате с нещо успокояващо за около 20- 30 минути.

Conversely, fewer lumens mean it is a dimmer light.
Обратно- по-малко лумени означава, че свети по-слабо.

The patient must stay in a dimmed light environment without any direct exposure of the skin and the eyes to daylight.
Пациентът трябва да остане в затъмнена среда без директно излагане на кожата и очите на дневна светлина.

The gods sent a very tiny, very dim Light to the Darklanders.
Боговете изпратили една много малка, много мъглява светлина на тъмноземците.

The first models radiated a rather dim light and were suitable only as a night light..
Първите модели излъчваха доста слаба светлина и бяха подходящи само като нощна светлина..