Какво е " A FIRST SET " на Български - превод на Български

• първия набор
• първа серия
• първият набор
• първата група
• първи набор
• първия пакет

Примери за използване на A first set на Английски и техните преводи на Български

The fund aims to identify a first set of perhaps five to 10 projects in developing nations before the Paris summit.
Фондът има за цел да идентифицира първия набор от 5 до 10 проекта в развиващи се страни преди срещата на върха в Париж.

In addition, the Commission has developed a performance audit framework which forms the basis for a first set of targeted audits that will start in 2012.
Освен това Комисията е разработила рамка за одит на изпълнението, която предоставя основата за първа серия от целеви одити, които ще започнат през 2012 г.

The GJU issued a first set of tender documentation less than eight months after becoming operational.
Съвместното предприятие„Галилео“ публикува първата серия тръжна документация по-малко от осем месеца, след като започва да функционира.

Given the need to rebuild trust with Greece, the Euro Summit welcomes the commitments of the Greek authorities to legislate without delay a first set of measures.
Предвид необходимостта да се възстанови доверието с Гърция, Срещата на високо равнище на еврозоната приветства ангажиментите на гръцките власти незабавно да превърнат в закони първия набор от мерки.

Progress made allowed EIB and EBRD to sign a first set of loans for the modernisation of the gas transit system in December 2014.
Постигнатият напредък позволи на ЕИБ и ЕБВР да подпишат първи набор от заеми за модернизацията на газопреносната система през декември 2014 г.

In a first set of experiments involving 600,000 households from 10 different sites, Allcott(2011) found that the Home Energy Report lowered electricity consumption.
В първия набор от експерименти, включващи 600 000 домакинства от 10 различни сайта, Allcott(2011) констатира, че Докладът за енергийната ефективност на дома е намалил потреблението на електроенергия.

Given the need to rebuild trust with Greece, the Eurogroup welcomes the commitments of the Greek authorities to legislate without delay, by July 15, a first set of measures.
Предвид необходимостта да се възстанови доверието с Гърция, Срещата на високо равнище на еврозоната приветства ангажиментите на гръцките власти незабавно да превърнат в закони първия набор от мерки.

The working groups are scheduled to produce a first set of recommendations in approximately 12 months, and a second by the end of its mandate mid-2014.
Планувано е работните групи да предложат първи набор от препоръки след около 12 месеца и втори- до края на мандата си в средата на 2014 г.

The decision to establish the Permanent Structured Cooperation(PESCO) and plans presented by 25 European Union member states to work together on a first set of 17 collaborative defence projects has been welcomed by the European Commission.
Европейската комисия приветства решението, прието на 11 декември от Съвета за официално установяване на постоянното структурирано сътрудничество(PESCO), и плановете, представени от държавите-членки на ЕС 25, да работят заедно по първия набор от съвместни проекти за отбрана на 17.

The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.
Комисията ще наеме първи набор от„мениджъри на програми“ с водещ опит в новите технологии, за да осигури пълна работна, практическа подкрепа за проекти.

In the area of collateral management, the ECB has, together with key European financial market stakeholders, delivered a first set of harmonised business processes and workflows based on ISO 20022 messaging for collateral management.
В областта на управлението на обезпечения ЕЦБ изготви заедно с ключови участници на европейския финансов пазар първия набор от бизнес процеси и технологични операции, базиран на съобщенията по стандарта ISO 20022 за управление на обезпечения.

The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.
Комисията ще подбере първата група ръководители на програми с челен опит в новите технологии, които да оказват практическа подкрепа за проектите на пълно работно време.

The reservation, which was first made in the 2004 Annual Activity Report, was maintained in 2005 due to doubts surrounding the ability of the local IT system(OLAS) to produce a first set of fully accrual compliant financial statements.
Възражението, направено най-напред в годишния отчет за дейността за 2004 г., остана и за 2005 г. поради съмнения в способността на местната информационна система(OLAS) да произведе един първи набор от финансови отчети, напълно съответстващи на принципа на текущото начисляване.

The Commission is today unveiling a first set of measures to relaunch high-quality securitisation, and to promote long-term investment in infrastructure.
Днес Комисията представя първия пакет мерки, с които ще се възстанови висококачествената секюритизация и ще се насърчат дългосрочните инвестиции в инфраструктура.

The European Commission has welcomed the decision adopted by the Council on December 11 to formally establish the Permanent Structured Cooperation(PESCO) and the plans presented by 25 EU member states to work together on a first set of 17 collaborative defence projects.
Европейската комисия приветства решението, прието на 11 декември от Съвета за официално установяване на постоянното структурирано сътрудничество(PESCO), и плановете, представени от държавите-членки на ЕС 25, да работят заедно по първия набор от съвместни проекти за отбрана на 17.

This Directive should identify a first set of such cases in the insurance and reinsurance sector, without prejudice to adding further cases in the future.
Настоящата директива следва да определи първия набор от такива случаи в застрахователния и презастрахователния сектор и не следва да засяга добавянето на още случаи в бъдеще.

Given the need to rebuild trust with Greece, the Euro Summit welcomes the commitments of the Greek authorities to legislate without delay a first set of measures[i.e. Greece must subject itself to fiscal waterboarding, even before any financing is offered].
Като се има предвид необходимостта за възстановяване на доверието към Гърция, срещата на върха приветства поетите от гръцките власти ангажименти да узаконят без забавяне първия набор от мерки[т.е. Гърция трябва да се подложи на симулация на фискално удавяне, още преди да е предложена каквато и да е финансова помощ].

The European Commission has made a first set of concrete proposals for €1.7 billion of EU funding in 2015 and 2016 in order to address the refugee crisis.
Европейската комисия представи първия пакет с конкретни предложения за оползотворяване на финансирането от ЕС за 2015 г. и 2016 г. в размер на 1, 7 милиарда евро за справяне с бежанската.

A first set of reforms that focused largely on tax hikes and budget discipline triggered a rebellion in Syriza last week and passed only thanks to votes from pro-EU opposition parties.
Първият набор от реформи, които бяха гласувани миналата седмица, предизвикаха бунт в управляващата СИРИЗА и минаха само благодарение на гласовете от опозиционните партии.

To speed up the disbursement of the initially allocated 3 billion euros to ensure funding of a first set of projects before the end of March and decide on additional funding for the Refugee Facility for Syrians;
Ускоряване на изплащането на първоначално отпуснатите 3 милиарда евро, за да се гарантира финансирането на първия набор от проекти преди края на март, и вземане на решение относно допълнително финансиране за Механизма за бежанците в полза на сирийските граждани;

(30) In 2009, a first set of reforms were finalised at international level and transposed in the Union law with Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council(12).
(30) През 2009 г. първият набор от реформи бе международно приет и транспониран в правото на Съюза с Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(12).

Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information introduced a first set of measures to make it easier for businesses to obtain access and permission to re-use government-held information.
С Директива 2003/98/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 година относно повторната употреба на информацията в обществения сектор се въведе първи набор от мерки за улесняване на достъпа и получаването на разрешение от предприятията за повторна употреба на информацията.

A first set of Digital Innovation Hubs will be selected based on Member States' proposals and then the network will be enlarged through an open and competitive process.
Първият набор от цифрови иновационни центрове ще бъдат подбран въз основа на предложенията на държавите членки, а след това мрежата ще бъде разширена чрез открита и състезателна процедура.

At the Laeken European Council in December 2001, European heads of state and government endorsed a first set of common statistical indicators for social exclusion and poverty that are subject to a continuing process of refinement by the indicators sub-group(ISG) of the social protection committee(SPC).
Контекст На Европейския съвет в Лаакен през месец декември 2001 г. европейските държавни и правителствени ръководители приеха първи набор от общи статистически показатели за социално изключване и бедност, които са обект на непрекъснат процес на усъвършенстване от подгрупата по показателите(ISG) на Комитета за социална закрила(SPC).

In a first set of experiments involving 600,000 households from 10 different sites, Allcott(2011) found that the Home Energy Report lowered electricity consumption.
В първата група от експерименти с 600, 000 домакинства, обслужвани от 10 дружества за комунални услуги по целия Съединените щати, Allcott(2011) Намерени енергетиката доклад Начало намалена консумация на електроенергия с 1.7%.

At the Laeken European Council in December 2001, European heads of state and government endorsed a first set of common statistical indicators for social exclusion and poverty that are subject to a continuing process of refinement by the indicators sub-group(ISG) of the social protection committee(SPC).
Агрегатът за ЕС-28 представлява среднопретеглена според броя на населението стойност на данните за отделните държави. Контекст На Европейския съвет в Лаакен през месец декември 2001 г. европейските държавни и правителствени ръководители приеха първи набор от общи статистически показатели за социално изключване и бедност, които са обект на непрекъснат процес на усъвършенстване от подгрупата по показателите(ISG) на Комитета за социална закрила(SPC).

In a first set of experiments involving 600,000 households served by 10 utility companies around the United States, Allcott(2011) found the Home Energy Report lowered electricity consumption by 1.7%.
В първия набор от експерименти, включващи 600 000 домакинства от 10 различни сайта, Allcott(2011) констатира, че Докладът за енергийната ефективност на дома е намалил потреблението на електроенергия.

In a statement, Autostrade said its board had endorsed a first set of initiatives which would include"initial funding worth 500 million euros"($580 million) to help the city and rebuild the viaduct.
В изявлението Autostrade per l'Italia обяви, че ръководството й е одобрило първия набор от инициативи, които ще включват„първоначално финансиране на стойност 500 млн. евро" за подпомагане на града и възстановяване на срутения виадукт.

A first set of preparatory actions under the EU's Integrated Maritime Policy launched prototype data platforms that provide access to marine data held by European public bodies.
Една първа серия от подготвителни действия по интегрираната морска политика на ЕС даде началото на прототипи на платформи за данни, които осигуряват достъп до данните за морската среда, с които разполагат европейските публични органи.

The European Parliament has published a first set of projections on how the next chamber would look like based on national polling data taken up to the beginning of February 2019.
Европейският парламент публикува първата серия от прогнози относно това как ще изглежда следващата пленарна зала, на базата на данни от национални проучвания на обществено мнение, събрани преди февруари 2019 г.