Какво е " A LESSEE " на Български - превод на Български

• лизингополучател
• лизингополучателят
• наемател
• лизингополучателя

Примери за използване на A lessee на Английски и техните преводи на Български

Leases of biological assets under LAS 41 Agriculture held by a lessee;
Лизинговите договори за биологични активи в рамките на МСС 41 Земеделие, държани от лизингополучателя;

Tom Hanks, a lessee, praised the car on late-night talk shows, saying"Believe it or not, that sucker goes!"!
Актьорът Том Ханкс, лизингополучател, похвалва колата в късно вечерно токшоу, казвайки:„Вярвате или не, тази кола е страхотна!

Consulting in case of breach of contractual obligations by a lessee or a lessor;
Консултации в случай на нарушаване на договорни задължения от наемател или наемодател;

(ii) finance lease payables recognised by a lessee are subject to the derecognition requirements of this Standard; and.
Ii задължения по финансов лизинг, признати от лизингополучател, са обект на изискванията за отписване на настоящия стандарт; и.

(b) leases of biological assets within the scope of IAS 41 Agriculture held by a lessee;
Лизинговите договори за биологични активи в рамките на МСС 41 Земеделие, държани от лизингополучателя;

The user(usufruitier) has more rights than a lessee and concomitantly more obligations when it comes to repair works.
Ползвателят(usufruiter) има повече права отколкото един наемател и едновременно повече задължения, когато се стигне до ремонтни работи.

A contract for the lease of a transport vehicle and crew may provide for a wider range of services rendered to a lessee.
Лизингов договор за превозно средство с екипаж може да осигури по-широк спектър от услуги, предоставяни на наемател.

Also, the maintenance issues are no bother to a lessee, unlike homeowners who must take care of their homes themselves.
Освен това, проблемите с поддръжката не притесняват лизингополучателя, за разлика от собствениците на жилища, които трябва сами да се грижат за домовете си.

A lessee shall not apply this practical expedient to embedded derivatives that meet the criteria in paragraph 4.3.3 of Ind.
Лизингополучателят не прилага тази практически целесъобразна мярка за внедрените деривати, които отговарят на критериите в параграф 4.3.3 от МСФО 9 Финансови инструменти.

The cost of an item of property, plant and equipment held by a lessee under a finance lease is determined in accordance with IAS 17.
Себестойността на отделен имот, машина, съоръжение или оборудване, държан от наемател по финансов лизинг, се определя в съответствие с МСС 17 Лизинги.

Export lease transaction between three parties in which the lessor buys property from a producer from his own country and delivers it to a lessee from another country.
Експортен лизинг тристранна сделка, при която лизингодателят закупува имуществото от производител в своята страна и го отдава на лизингополучател от друга страна.

At the commencement date, a lessee shall measure the lease liability at the present value of the lease payments that are not paid at that date.
На началната дата лизингополучателят оценява пасива по лизинга по настоящата стойност на лизинговите плащания, които не са изплатени към тази дата.

In practice, in allocating the finance charge to periods during the lease term, a lessee may use some form of approximation to simplify the calculation.
На практика при разпределянето на финансовия разход по периоди през срока на лизинговия договор лизингополучателят може да използва някакъв вид приближение, за да се улеснят изчисленията.

After initial recognition, a lessee accounts for an intangible asset held under a finance lease in accordance with this Standard.
След първоначалното признаване лизингополучателят отчита счетоводно нематериален актив, държан при условията на финансов лизинг, в съответствие с настоящия стандарт.

In practice, in allocating the finance charge to periods during the lease term, a lessee may use some form of approximation to simplify the calculation.
На практика, при разпределянето на цената на финансирането по периодите през срока на договора за лизинг, лизингополучателят може да използва някаква форма на приближение, за да опрости изчислението.

In case of transformation of a lessee that is a commercial enterprise or sale of a sole proprietor, it is enough to inform your contract administrator.
В случаите, когато е извършено преобразуване на лизингополучател търговско предприятие/продажба на предприятие на едноличен търговец, е достатъчно само да уведомите Вашия договорен администратор.

The City of Vienna thereby exercised decisive influence over the planning of the works which far exceeds the usual requirements of a lessee in relation to newly constructed premises.
При това община Виена упражнила решаващо влияние върху проектирането на сградата, което отива отвъд обичайните изисквания на един наемател по отношение на нов недвижим имот.

In accordance with IAS 40, it is possible for a lessee to classify a property interest held under an operating lease as an investment property.
В съответствие с МСС 40, е възможно за лизингополучателя да класифицира участието в собствеността, държано по оперативен лизинг като инвестиционен имот.

A lessee applies Ind AS 2, Inventories, to costs that are incurred during a particular period as a consequence of having used the right-of-use asset to produce inventories during that period.
Лизингополучателят прилага МСС 2 Материални запаси по отношение на разходите, които са направени през определен период вследствие използването на актива с право на ползване за производството на материални запаси през този период.

To the extent that the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement between them, coherent definitions should be used.
Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор между двете страни, е целесъобразно да се използват постоянни определения.

(e) rights held by a lessee under licensing agreements within the scope of IAS 38 Intangible Assets for such items as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights.”.
Правата, притежавани от лизингополучателя по лицензионни договори, в рамките на обхвата на МСС 38 Нематериални активи за позиции като кинофилми, видеозаписи, пиеси, ръкописи, патенти и авторски права.

The liquidator may cancel rent or lease of a real property or premises that the debtor has contracted as a lessee regardless of the contracted term and subject to the legal notice period.
Ликвидаторът може да отмени договор за наем или лизинг на недвижим имот или помещения, който длъжникът е сключил като наемател, независимо от договорения срок и след законовия период за предизвестие.

After the commencement date, a lessee shall recognise in profit or loss, unless the costs are included in the carrying amount of another asset applying other applicable Standards, both.
След началната дата лизингополучателят признава в печалбата или загубата, освен ако разходите са включени в балансовата стойност на друг актив съгласно други приложими стандарти, както.

Leaseback- The transaction where a company sells an asset which it currently owns, to a lessor and it enters simultaneously into a leasing agreement with the same lessor as a lessee of the same asset.
Обратен лизинг Сделка, при която дадена фирма продава актив, който притежава в момента на лизингодател и едновременно с това встъпва в договорни взаимоотношения със същия лизингодател като лизингополучател на същото това оборудване.

Because the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement between them, it is appropriate to use consistent definitions.
Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор между двете страни, е целесъобразно да се използват постоянни определения.

As a practical expedient, a lessee may elect, by class of underlying asset, not to separate non-lease components from lease components, and instead account for each lease component and any associated non-lease components as a single lease component.
(15) Като практически целесъобразна мярка лизингополучателят може за всеки клас основни активи да избере да не отделя нелизинговите от лизинговите компоненти и вместо това да отчита всеки лизингов компонент и свързаните с него нелизингови компоненти като отделен лизингов компонент.

Because the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement between them, it is appropriate to use consistent definitions.
Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор, общ и за двете страни, целесъобразно е да се използват съответстващи дефиниции.

If you are a lessee in order to make a change in the account, you should submit an application to change the account(download from the list of forms), present a copy of the rental agreement and Declaration of agreement under Article 2, paragraph 3 of GT from the list of forms.
Ако сте Наемател, за да направите промяна на партида трябва да представите Заявление за промяна/закриване на партида по образец(виж списъка с образци), копие от договор за наем(когато е приложимо за справка), и Декларация- съгласие от наемодателя по чл. 2, ал. 3 от Общите условия за предоставяне на ВиК услуги по образец.

Since the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement common to both parties, it is appropriate to use consistent definitions.
Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор, общ и за двете страни, целесъобразно е да се използват съответстващи дефиниции.

When a property interest held by a lessee under an operating lease is classified as an investment property under paragraph 6, paragraph 30 is not elective; the fair value model shall be applied.
Когато имуществен дял, държан от лизингополучател по оперативен лизинг, бъде класифициран като инвестиционен имот по параграф 6, параграф 30 не е изборен: прилага се моделът на справедливата стойност.