Какво е " A MANIFEST ERROR " на Български - превод на Български

• явна грешка
• явна заблуда
• очевидна грешка

Примери за използване на A manifest error на Английски и техните преводи на Български

These will be in a manifest error.
Тези са в явна заблуда.

The Advocate General thus does not consider the Council's assessment to be vitiated by a manifest error.
Генералният адвокат счита, че преценката на Съвета не е опорочена от явна грешка.

The General Court makes a manifest error of assessment.
Общият съд допуска явна грешка в преценката.

Verily I perceive that thou and thy people are in a manifest error.
Виждам, че ти и твоят народ сте в явна заблуда.”.

In doing so, the Council committed a manifest error in the assessment of facts and a misuse of powers.
По този начин Съветът допуснал явна грешка в преценката на фактите и злоупотреба с власт.

I do not believe that the Council's assessment is vitiated by a manifest error.
Генералният адвокат счита, че преценката на Съвета не е опорочена от явна грешка.

In that regard, Frontex did not commit a manifest error of assessment by refusing access to the documents at issue.
Следователно в това отношение Frontex не е допуснала явна грешка в преценката, като е отказала достъп до спорните документи.

Finally, the Court notes that the Commission did not commit a manifest error of assessment.
В заключение, Общият съд отбелязва, че Комисията не е допуснала явна грешка в преценката.

As regards the establishment of a manifest error of assessment, lastly, the Court has not yet developed a general definition.
Накрая, що се отнася до установяването на явна грешка в преценката, Съдът все още не е разработил общо определение.

By Allah, we were truly in a manifest error.
Кълнем се в Аллах, наистина бяхме в явна заблуда.

The pleas in law alleging a manifest error of assessment of the applicant's involvement in financing the Syrian regime.
Третото основание е изведено от явна грешка в преценката, която Съветът е допуснал по отношение на участието на жалбоподателя във финансирането на сирийския режим.

Breach of the principle of equal treatment and a manifest error of assessment;
Нарушение на принципа на законното доверие и наличието на явна грешка в преценката.

Third, that the Commission made a manifest error of assessment and an error of fact in finding that the tax rulings are selective;
Трето, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката и фактическа грешка, като е приела, че данъчните постановления са избирателни;

Microsoft has not adduced evidence that that conclusion is vitiated by a manifest error of assessment.
Microsoft обаче не доказвало, че това заключение е опорочено от явна грешка в преценката.

The second and third pleas in law alleging a manifest error of assessment and a breach of the principle of proportionality.
По второто и третото правно основание, изведени от явна грешка в преценката и нарушаване на принципа на пропорционалност.

Infringement of the principle of the protection of legitimate expectations and the existence of a manifest error of assessment.
Нарушение на принципа на законното доверие и наличието на явна грешка в преценката.

Second, that the Commission made a manifest error of assessment and an error of fact in finding that the tax rulings provide an advantage;
Второ, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката и фактическа грешка, като е приела, че данъчните постановления предоставят предимство;

Consequently, recital 75 of the contested decision cannot be considered to be vitiated by a manifest error of assessment.
Следователно не може да се приеме, че съображение 75 от обжалваното решение съдържа явна грешка в преценката.

Post is sent to the address indicated, except where there is a manifest error(e.g. misspelt street name, wrong house number, obviously incorrect postcode).
Пощата се изпраща на посочения адрес, освен в случаите на явна грешка(напр. сбъркано име на улица, неправилен номер, явно сгрешен пощенски код).

The fourth plea in law alleges a breach of the principle of equal treatment and a manifest error of assessment.
Трето основание е твърдение за нарушение на принципа на пропорционалност и за явна грешка в преценката.

The Council did not make a manifest error of assessment when it took the view that the objective pursued by the contested decision could not be achieved by less restrictive measures.
Че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че преследваната с обжалваното решение цел не може да бъде постигната с по- малко ограничителни мерки.

Thus the Community judicature may examine only whether the provisions of Annex XII to the Staff Regulations contain a manifest error of assessment.
Така по отношение на разпоредбите на приложение XII към Правилника общностният съд упражнява единствено контрол за явна грешка в преценката.

It is therefore necessary to ascertain whether the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment with regard to the analysis of the aid received by CELF in 1994.
Следователно се налага да се провери дали обжалваното решение е засегнато от явна грешка в преценката относно анализа на помощите, получени от CELF през 1994 г.

Although the terms in which the General Court presented DTS's argument are admittedly incomplete, they do not, on the other hand, demonstrate a manifest error of assessment.
Макар формулировката, с която Общият съд е представил довода на DTS, наистина да е непълна, тя все пак не свидетелства за явна грешка при тълкуването.

A plea alleging a manifest error must be rejected if, despite the evidence adduced by the applicant, the contested assessment may still be accepted as true or valid.
Следователно твърдението за явна грешка трябва да се отхвърли, ако въпреки представените от жалбоподателя доказателства обжалваната преценка може все пак да се приеме за вярна или валидна.

The arguments which Hoechst puts forward in support of its plea do not seek to demonstrate that the Commission made a manifest error of assessment in that regard.
Доводите, наведени от Hoechst в подкрепа на правното му основание, обаче не целят да се докаже, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката в това отношение.

In the light of the foregoing, the second part of the third plea, alleging a manifest error of assessment in the examination of the compatibility of the contested aid, must be upheld.
Въз основа на гореизложеното втората част от третото правно основание, изведено от явна грешка в преценката при разглеждане на съвместимостта на спорната помощ, трябва да бъде уважена.

The Court therefore finds well founded the applicant's claim that the Commission's restrictive interpretation of the scope of its request for access entails a manifest error of assessment.
Следователно трябва да се констатира, че жалбоподателят основателно твърди, че ограничителното разбиране на Комисията за обхвата на заявлението му за достъп се дължи на явна грешка в преценката.

In other words, a plea alleging a manifest error must be rejected if, despite the evidence adduced by the applicant, the contested assessment may still be accepted as true or valid.
С други думи, твърдението за явна грешка трябва да се отхвърли, ако въпреки представените от жалбоподателя доказателства оспорваните изводи може да се приемат за верни или допустими.

Likewise, the fact that a candidate satisfies all the criteria in the vacancy notice does not in itself suffice to prove that the administration made a manifest error of assessment.
Също така обстоятелството, че един от кандидатите отговаря на всички критерии по обявлението за свободна длъжност, не е достатъчно само по себе си, за да се докаже, че администрацията е допуснала явна грешка в преценката.