Какво е " ЯВНА ГРЕШКА " на Английски - превод на Английски

• manifest error
• obvious error
• clearly an error

Примери за използване на Явна грешка на Български и техните преводи на Английски

Явна грешка в преценката.
Clearly an error in judgment.

Четвърто основание: явна грешка в преценката.
Third plea: manifest error of assessment.

Явна грешка в преценката на Общия съд.
Manifest error of assessment on the part of the General Court.

Четвърто основание: явна грешка в преценката.
First plea: manifest error of assessment.

Генералният адвокат счита, че преценката на Съвета не е опорочена от явна грешка.
I do not believe that the Council's assessment is vitiated by a manifest error.

Четвърто основание: явна грешка в преценката.
The second plea: manifest error of assessment.

Петото основание е явна грешка в преценката на основанията за морален тормоз.
Fifth plea in law, alleging manifest error in the assessment of the grounds for moral harassment.

По петото основание- явна грешка в преценката.
The fifth plea in law: manifest error of assessment.

В заключение, Общият съд отбелязва, че Комисията не е допуснала явна грешка в преценката.
Finally, the Court notes that the Commission did not commit a manifest error of assessment.

Общият съд допуска явна грешка в преценката.
The General Court makes a manifest error of assessment.

Генералният адвокат счита, че преценката на Съвета не е опорочена от явна грешка.
The Advocate General thus does not consider the Council's assessment to be vitiated by a manifest error.

По този начин Съветът допуснал явна грешка в преценката на фактите и злоупотреба с власт.
In doing so, the Council committed a manifest error in the assessment of facts and a misuse of powers.

Microsoft обаче не доказвало, че това заключение е опорочено от явна грешка в преценката.
Microsoft has not adduced evidence that that conclusion is vitiated by a manifest error of assessment.

По четвъртото правно основание, изведено от явна грешка в преценката на обхвата на заявлението за достъп.
Fourth plea: manifest error of assessment with regard to the scope of the request for access to documents.

По отношение на партида № 1 Съветът счита, че не е допуснал никаква явна грешка в преценката.
The Council considers, as regards Lot No 1, that it did not commit any manifest error of assessment.

Не вярвам, че има явна грешка там:"Надяваме се, че лекарят, който е диагностицирал, просто не е компетентен.
I do not believe there was clearly an error there,"We hope that the doctor who diagnosed is simply not competent.

Нарушение на принципа на законното доверие и наличието на явна грешка в преценката.
Infringement of the principle of the protection of legitimate expectations and the existence of a manifest error of assessment.

Следователно в това отношение Frontex не е допуснала явна грешка в преценката, като е отказала достъп до спорните документи.
In that regard, Frontex did not commit a manifest error of assessment by refusing access to the documents at issue.

Следователно не може да се приеме, че съображение 75 от обжалваното решение съдържа явна грешка в преценката.
Consequently, recital 75 of the contested decision cannot be considered to be vitiated by a manifest error of assessment.

Накрая, що се отнася до установяването на явна грешка в преценката, Съдът все още не е разработил общо определение.
As regards the establishment of a manifest error of assessment, lastly, the Court has not yet developed a general definition.

В това отношение държавите членки разполагат с широко право на преценка, което може да бъде поставено под съмнение от Комисията само в случай на явна грешка.
Member States have a wide discretion, which can be challenged by the Commission only in the case of manifest error.

По второто и третото правно основание, изведени от явна грешка в преценката и нарушаване на принципа на пропорционалност.
The second and third pleas in law alleging a manifest error of assessment and a breach of the principle of proportionality.

Трето, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката и фактическа грешка, като е приела, че данъчните постановления са избирателни;
Third, that the Commission made a manifest error of assessment and an error of fact in finding that the tax rulings are selective;

Доводите, наведени от Hoechst в подкрепа на правното му основание, обаче не целят да се докаже, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката в това отношение.
The arguments which Hoechst puts forward in support of its plea do not seek to demonstrate that the Commission made a manifest error of assessment in that regard.

Второ, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката и фактическа грешка, като е приела, че данъчните постановления предоставят предимство;
Second, that the Commission made a manifest error of assessment and an error of fact in finding that the tax rulings provide an advantage;

При това положение Комисията е могла с право да заключи, без да допуска явна грешка в това отношение, че RES е пропорционална по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО.
Accordingly, the Commission was entitled to conclude, without making any manifest error in that regard, that the RES was proportionate within the meaning of Article 86(2) EC.

Че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че преследваната с обжалваното решение цел не може да бъде постигната с по- малко ограничителни мерки.
The Council did not make a manifest error of assessment when it took the view that the objective pursued by the contested decision could not be achieved by less restrictive measures.

Следователно се налага да се провери дали обжалваното решение е засегнато от явна грешка в преценката относно анализа на помощите, получени от CELF през 1994 г.
It is therefore necessary to ascertain whether the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment with regard to the analysis of the aid received by CELF in 1994.

Освен това Австрия не е успяла да докаже, че в извършената от Комисията съпоставка между положителните и отрицателните последици от разглежданите мерки има явна грешка.
Moreover, Austria has been unable to show that the weighing up, by the Commission, of the positive and negative effects of the measures at issue is vitiated by a manifest error.

Тази държава-членка също така е прилагала неправилно понятието„явна грешка“, като е приела, че наддекларирана площ от даден референтен парцел може да се прехвърли в друг референтен парцел.
The Member State also incorrectly applied the obvious error concept when accepting that area overshoots of reference parcels could be transferred to other reference parcels.

Как да използвам "явна грешка" в изречение

В отдавна доказалата се антибългарска бТВ онзи ден обаче, не поподнаха на точния човек. Явна грешка в подхода (сценария).

стр.75 – „Pah Kwa” – това е Ба Гуа, но никой и никъде не го пише така – явна грешка на преводача и на редактора;

534 Първоинстанционният съд счита, че по съображения, които ще бъдат изложени по-нататък, Microsoft нe доказва, че методологията, използвана от Комисията, е опорочена от явна грешка в преценката.

По принцип приемам критиката, стига да е градивна, да е на място, да цели да поправи явна грешка или дори пропуск.Иначе , ако има само хвалби ,се стига до култ

281 – освен символиката, тук има явна грешка – северозападът отговаря на елемента метал, а не на елемента земя (грешката вероятно е на преводачката, защото в руското издание е югозапад);