Какво е " A MULTILATERAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• многостранна система

Примери за използване на A multilateral system на Английски и техните преводи на Български

(iv) To establish a multilateral system of payments.
Подпомага създаването на многостранна система за разплащания.

Are we not in danger of concentrating too much on concluding individual agreements, which may prevent us from pursuing a multilateral system with appropriate and sufficient vigour?
Не се ли излагаме на опасност отделяйки твърде много внимание върху сключването на отделни споразумения, което може да ни попречи да вложим подходящите сили и енергия за създаването на многостранна система?

Fostering a multilateral system of international payments.
Създаване на многостранна международна платежна система.

Assist in the establishment of a multilateral system of payments.
Подпомага създаването на многостранна система за разплащания.

Operating a multilateral system, i.e. a system or facility in which multiple third-party buying and selling interests in financial instruments are able to interact;
Многостранна система“ означава система или механизъм, в които многобройни интереси на трети лица за покупка и продажба на финансови инструменти могат да взаимодействат в системата;.

Assist in the establishment of a multilateral system of payments.
Създаване на многостранна международна платежна система.

To foster a multilateral system of payments and transfers for current transactions and seek the elimination of exchange restrictions which hamper the growth of world trade;
Да съдейства за създаването на многостранна система за плащания по отношение на текущите сделки между членовете и за премахването на валутните ограничения, които възпрепятстват растежа на световната търговия.

Assisting in the establishment of a multilateral system of payments for current transactions.
Съдействие за създаване на многостранна система на плащания по текущите операции между страните-членки;

In this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.
Във връзка с това всичко, което спомага за коригиране на съществуващите несъответствия, е в полза на всички и със сигурност допринася за създаването на многостранна система, основаваща се на по-справедливи и балансирани правила.

Assist in the establishment of a multilateral system of payments and the elimination of foreign exchange restrictions.
Съдействие при организирането на многостранна платежна система за текущи операции и премахване на валутните ограничения;

For the Union, we find ourselves in an institutional situation without equal elsewhere in the world: two Unions that have regional integration as their goal and which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.
По отношение на Съюза, ние се намираме в институционална ситуация, несравнима с никоя по света: два Съюза, които са си поставили за цел регионална интеграция и които искат да допринесат за появата на многостранна система за глобално управление.

Assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions between members and eliminate foreign exchange restrictions that hamper the growth of world trade.
Да съдейства за създаването на многостранна система за плащания по отношение на текущите сделки между членовете и за премахването на валутните ограничения, които възпрепятстват растежа на световната търговия.

Systematic internalisers(SIs) are investment firms which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deal on own account by executing client orders outside a regulated market, MTF or OTF without operating a multilateral system.
Систематичният участник е инвестиционен посредник, който извършва търговия за собствена сметка по организиран, редовен, систематичен и значителен начин, когато изпълнява нареждания на клиенти извън регулиран пазар, МСТ или ОСТ, без да организира многостранна система.

To assist in the establishment of a multilateral system of payments of current transactions between members and in the elimination of foreign exchange restrictions that hamper the growth of world trade.
Да съдейства за създаването на многостранна система за плащания по отношение на текущите сделки между членовете и за премахването на валутните ограничения, които възпрепятстват растежа на световната търговия.

Whereas the EU's commitment to effective multilateralism, with the UN at its core, is an integral part of the Union's external policy and is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules and values is best suited to addressing global crises, challenges and threats;
Като има предвид, че ангажиментът на ЕС за ефективно многостранно сътрудничество, в основата на което стои ООН, е неразделна част от външната политика на Съюза и се корени в убеждението, че най-подходящият начин за справяне с глобалните кризи, предизвикателства и заплахи е чрез многостранна система, основана на универсални правила и ценности;

Assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions between members and eliminate foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade.
Да спомогне за въвеждане на многостранна система на плащане по отношение на текущи транзакции между страните-членки и за премахване на ограниченията за обмен в чужди валути, спъващи развитието на международната търговия;

In order to facilitate the protection of geographical indications for wines, negotiations shall be undertaken in the Council for TRIPS concerning the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines eligible for protection in those Members participating in the system..
С цел облекчаване закрилата на географските означения за произход на вина в Съвета по ТРИПС следва да започне провеждането на преговори за създаване на многостранна система за нотифициране и регистриране на географските означения за произхода на вина с право на закрила в онези страни членки, които участват в системата..

Assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions between members and eliminate foreign exchange restrictions that hamper the growth of world trade.
Да се подпомогне изграждането на многостранна система за плащания за текущи сделки между държавите-членки на фонда и да се премахнат ограниченията върху обмена на валути, които възпрепятстват растежа на международната търговия.

Whereas the EU's commitment to effective multilateralism, with the UN at its core, is an integral part of the Union's external policy and is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules and values is best suited to addressing global crises, challenges and threats;
Като има предвид, че ангажиментът на ЕС за ефективно многостранно сътрудничество и добро глобално управление, в основата на което стои ООН, е неразделна част от външната политика на ЕС и произтича от убеждението, че най-подходящият начин за справяне с глобални кризи, предизвикателства и заплахи е чрез многостранна система, основана на универсални правила и ценности;

To assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions between members an din the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade.
Да съдейства за създаването на многостранна система за плащания по отношение на текущите сделки между членовете и за премахването на валутните ограничения, които възпрепятстват растежа на световната търговия.

Whereas the long-lasting partnership between the EU and LAC countries is founded on historical, cultural, human and economic ties, which must not be taken for granted and should be more horizontally oriented, common principles and values, including respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, international peace and security, and a shared support for a multilateral system of global governance based on common norms and dialogue;
Като има предвид, че трайното партньорство между ЕС и ЛАКР се основава на исторически, културни, човешки и икономически връзки, които не трябва да се приемат за даденост и следва да бъдат ориентирани по-хоризонтално, общи принципи и ценности, включително зачитането на правата на човека и основните свободи, принципите на правовата държава, международния мир и сигурност и обща подкрепа за многостранна система на глобално управление, основаваща се на общи норми и диалог;

Regulated Market(RM)- A multilateral system ran and/ or managed by a market operator subject to enhanced government requirements, which gathers or facilitates the gathering of multiple third-party buying and selling in financial instruments.
Регулиран пазар- многостранна система, организирана и/или управлявана от пазарен оператор, която среща или съдейства за срещането на интересите за покупка и продажба на финансови инструменти на множество трети страни.

Whereas the EU's commitment to effective multilateralism, with the UN at its core, is an integral part of the EU's external policy and is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules and valueslaid down in international law and the balancing of interests for mutual benefit is best suited to address global crises, challenges and threats;
Като има предвид, че ангажиментът на ЕС за ефективно многостранно сътрудничество, в основата на което стои ООН, е неразделна част от външната политика на Съюза и се корени в убеждението, че най-подходящият начин за справяне с глобалните кризи, предизвикателства и заплахи е чрез многостранна система, основана на универсални правила и ценности;

An OTF, which is a multilateral system that is not an RM or an MTF and in which multiple third party buying and selling interests in bonds, structured finance products, emission allowances or derivatives are able to interact in the system in a way.
ОСТ е многостранна система, която не е регулиран пазар или многостранна система за търговия и в която многобройни интереси на трети лица за покупка и продажба на облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии или деривати могат да взаимодействат в системата по начин, който води до сключване на договор.

Financial Market Infrastructure(FMI) is defined as a multilateral system among participating institutions, including the operator of the system, used for the purposes of clearing, settling, or recording payments, securities, derivatives, or other financial transactions.
Многостранна система между участващи финансови институции, включително системния оператор, която се използва за регистрация, клиринг или сетълмент на плащания, ценни книжа, деривати или други финансови сделки.

An OTF is a multilateral system which is not a regulated market or an MTF and in which multiple third-party buying and selling interests in bonds, structured finance products, emission allowances or derivatives are able to interact in the system in a way that results in a contract.
ОСТ е многостранна система, която не е регулиран пазар или многостранна система за търговия и в която многобройни интереси на трети лица за покупка и продажба на облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии или деривати могат да взаимодействат в системата по начин, който води до сключване на договор.

Organised trading facility(OTF) is a multilateral system, which is not a regulated market or MTF and in which multiple third party buying and selling interests in bonds, structured finance product, emissions allowances or derivatives are able to interact in the system in a way which results in a contract.
ОСТ е многостранна система, която не е регулиран пазар или многостранна система за търговия и в която многобройни интереси на трети лица за покупка и продажба на облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии или деривати могат да взаимодействат в системата по начин, който води до сключване на договор.

An OTF platform is defined as a multilateral system that is not a regulated market or a multilateral trading facility(MTF), and in which multiple third parties buying and selling interests in bonds, structured finance products, emission allowances or derivatives are able to interact in the system in a manner resulting in the conclusion of a contract.
ОСТ е многостранна система, която не е регулиран пазар или многостранна система за търговия и в която многобройни интереси на трети лица за покупка и продажба на облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии или деривати могат да взаимодействат в системата по начин, който води до сключване на договор.

Organised trading facility' or‘OTF' means a multilateral system which is not a regulated market or an MTF and in which multiple third-party buying and selling interests in bonds, structured finance products, emission allowances or derivatives are able to interact in the system in a way that results in a contract in accordance with Title II of this Directive;
Организирана система за търговия“ или„ОСТ“ означава многостранна система, която не е регулиран пазар или МСТ и в която многобройни интереси на трети лица за покупка и продажба на облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии или деривати могат да взаимодействат в системата по начин, който води до сключването на договор в съответствие с дял II от настоящата директива;