Какво е " A PAYMENT MADE " на Български - превод на Български

• плащане направено
• извършено плащане

Примери за използване на A payment made на Английски и техните преводи на Български

A payment made with your bank card.
Плащането е направено с вашата банкова карта.

To receive a valid Reservation Code confirming payment in the event of a payment made.
Да получи валиден Резервационен код, потвърждаващ плащане в случай на направено такова.

A payment made online in order to play games with.
Онлайн разплащане, с което да започнете да играете.

PayPal, Epay- we keep track of transaction data like the number and date of a tax event that confirms a payment made to the online store.
PayPal, Epay- пазим данни за транзакции като номер и дата на данъчно събитие, което потвърждава извършено плащане към онлайн магазина.

In some countries it is a payment made by the parents of the bride to the bridegroom;
В някои култури това представлява плащане, правено на младоженеца от родителите на младоженката;

The submission of the State fee for the execution of an executive order or other enforceable title may be paid in the form of a payment made on the account of the Treasury.
Държавната такса за изпълнение на изпълнително основание или друго изпълнително основание може да бъде платена под формата на плащане по сметка на Министерството на финансите.

A payment made by the state or an insurance scheme to someone entitled to receive it.
Плащане направено от държавата или според застрахователна схема на някой, който има право да го получи.

The I.O.C. also said its ethics committee was investigating a payment made to the I.O.C. member Frankie Fredericks before Rio was awarded the Games in 2009.
От Комитета добавиха още, че етичната комисия вече разследва подозрително плащане направено от един от членовете- Франки Фредерикс, преди Рио да бъде официално обявен за победител през 2009 година.

In case of a payment made into a different bank account, whose holder is a member of“Vesta Consult” consortium, we consider that the payment has been made correctly.
При превод на плащане в различна сметка, чийто титуляр е член на консорциум"Веста Консулт" се счита, че плащането е извършено коректно.

A third-party requests payment in cash and/or refuses to sign a formal commission or fee agreement, or to provide an invoice or receipt for a payment made;
Изисква плащане в брой и/или откаже да подпише официален договор за изплащане на комисионна или хонорар, или да предостави фактура или фискален бон за извършено плащане;

In others it is a payment made by the bridegroom to the parents of the bride, called a“bride-price.”.
В други- това е плащане, правено от младоженеца на родителите на младоженката и наречено"цена на младоженката".

(1) A survivor's pension such as the one claimed in the main proceedings, which is dependent on the deceased's employment, falls within the scope of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation but does not constitute a payment made by a state social security scheme or similar.
Пенсия за преживяло лице като поисканата в спора по главното производство, която зависи от трудовата заетост на починалото лице, попада в приложното поле на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите и не съставлява плащане, направено по схеми за държавно социално осигуряване и други подобни.

If you initiate a chargeback or otherwise reverse a payment made with your Payment Method, Tinder may terminate your account immediately in its sole discretion.
Ако започне обратно плащане или по друг начин се обърне плащане, извършено с вашия Начин на плащане, Tinder може да прекрати вашия профил веднага по свое усмотрение.

A payment made of $100,000 through Uber's bug bounty program would be highly unusual, with one former executive of an online security company saying it would be the all-time record.
Плащането от 100 хил. долара чрез програма за откриване на бъгове би било изключително необичайно, а бивш изпълнителен директор на HackerOne заяви, че това би представлявало"рекордна за всички времена сума".

All payments made into your account are authorized and you will not attempt to reverse a payment made into Your Account or take any action which will cause such a payment to be reversed by a third party, in order to avoid any legitimate liability.
Всички плащания, направени във Вашия акаунт, са оторизирани и че няма да се опитвате да връщате плащане, извършено във Вашия акаунт, или да предприемате действие, което ще доведе до връщане на това плащане от трета страна с цел избягване на всякаква законна отговорност.

DEPOSIT- A payment made to online casinos or poker rooms using a wide variety of payment methods like credit/debit cards, e-wallets, wire transfer and etc.
DEPOSIT- Плащане, което се прави към онлайн казина или покер стаи, като се използват различни видове методи за плащане като кредитни/дебитни карти, онлайн портфейли, банков превод и така нататък.

All payments made into your Account are authorized and you will not attempt to reverse a payment made into your Account or take any action which will cause such a payment to be reversed by a third party in order to avoid any legitimate liability.
Всички плащания, направени по вашата сметка, са оторизирани и няма да се опитате да отмените плащане, направено към вашата сметка, или да предприемете действие, което да доведе до връщане на такова плащане от трета страна, за да избегнете нормативно установено задължение.

You hereby agree that a payment made by a Parker via our marketplace shall be considered the same as a payment made directly to you, and you will make your parking available to the Parker in the agreed-upon manner as if you have received the parking service fee directly.
С настоящото Вие се съгласявате, че плащане, извършено от Паркиращ през нашия marketplace, ще се счита за плащане, извършено директно към Вас, и Вие ще предоставите Вашия паркинг на Паркиращия по предварително договорения начин, така както ако бяхте получили таксата за паркинг услуга директно.

All payments made into your account are authorised and you will not attempt to reverse a payment made into your account or take any action which will cause such a payment to be reversed by a third party, in order to avoid any legitimate liability.
Всички плащания направени във вашата сметка са оторизирани и вие няма да направите опит да спрете плащане, направено към вашата сметка или да предприемете други действия, които да причинят оттеглянето на тези плащания от трето лице, за да се избегнат всякакви законови последствия.

That payment cannot be treated as a payment made to the telecommunications services operator by the end user, even if the resale of the phonecard by the distributor- and, as the case may be, the other intermediary operators- ultimately leads the burden of making that payment to be passed on to the end user.
Това плащане не може да се разглежда като извършено от крайния потребител към телефонния оператор, въпреки че при препродажбата на фонокартата от дистрибутора и евентуално от другите оператори посредници в последна сметка платената от тях сума се отразява в заплащаната от крайния потребител цена.

Goodwill acquired in a business combination represents a payment made by the acquirer in anticipation of future economic benefits from assets that are not able to be individually identified and separately recognized.
Положителната репутация, придобита в бизнес комбинация, представлява плащане, направено от придобиващия с очакването на бъдещи икономически ползи от активи, които не могат да бъдат отделно разграничени и признати поотделно.

In the cases where we have to refund a payment made by you in case of delivery of wrong or defected products, withdrawal from the contract(to the extent permitted) or for other reasons, the refund will be made by a reverse operation to the credit card/account that was used to make the payment to us within14(fourteen) days as of the occurrence of the grounds for refund.
В случаите когато се налага да възстановим направено от Вас плащане при доставка на грешни или повредени продукти, отказ от Ваша страна от направена поръчка(доколкото е допустим) или по други причини, възстановяването на платените от Вас суми ще бъде направено с обратна операция по кредитната карта/сметката, използвана за извършване на плащането към нас в срок до 14(четиринадесет) дни от възникване на основанието за възстановяване на плащането..

As mentioned, by its question the referring court essentially wishes to know whether a claim for reimbursement of a payment made to a party established in a different Member State, on the ground that the payment proved subsequently to be unjustified, is a matter which the courts of the Member State in which the claimant is established are entitled to hear under the rule on special jurisdiction set out in Article 5(3) of Regulation No 44/2001 relating to non-contractual liability.
Както беше споменато, със своя въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да установи дали искане да се възстанови плащане, направено на страна, установена в различна държава членка, тъй като впоследствие това плащане се оказва необосновано, може да бъде разглеждано от юрисдикциите на държавата членка, в която е установен ищецът, в съответствие с правилото за специална компетентност, посочено в член 5, параграф 3 от Регламент № 44/2001 относно извъндоговорната отговорност.

Should a payment be made, it must be donated to a charity of their choice.
В случай че такова плащане бъде направено, то следва да бъде дарено на избрана от тях благотворителна организация.

Once a payment has been made, it cannot be canceled.
След като плащането бъде извършено, не може да бъде отменено.

How a payment can be made?.
Как може да бъде извършено плащане?

How may a payment be made?.
Как може да бъде извършено плащане?

Premiums are a one-off payment made by the estate.
Премиите са еднократно плащане, извършено от имота.

A third-party requests that a payment is made to"overlook" potential legal violations;
Изисква плащане, за да си"затвори очите" за потенциални законови нарушения;

This means that with each payment made a portion goes toward principal and a portion toward interest.
Това означава, че с всяка направена вноска се изплаща и част от главницата, и лихвата.