Какво е " A RAILWAY UNDERTAKING " на Български - превод на Български

• железопътно предприятие
• чежелезопътно предприятие
• железопътното предприятие
• железопътните предприятия

Примери за използване на A railway undertaking на Английски и техните преводи на Български

A railway undertaking or infrastructure manager commences operations.
Когато железопътно предприятие или управител на инфраструктура започне експлоатация или.

When it operates freight wagons for this purpose, an infrastructure manager shall be deemed to do so in the capacity of a railway undertaking.
Когато експлоатират товарни вагони за тази цел, операторите на инфраструктура го правят в качеството си на железопътни предприятия.

ÖBB-Personenverkehr is a railway undertaking within the meaning of Article 3(1) of Regulation No 1371/2007.
ÖBB-Personenverkehr е железопътно предприятие по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент № 1371/2007.

A member of the supervisory board of a railway infrastructure manager and of a railway undertaking;
Ако има надзорен съвет- членове на надзорния съвет на управител на инфраструктура и членове на надзорния съвет на железопътно предприятие;

A railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper may be an entity in charge of maintenance.
Железопътно предприятие, оператор на инфраструктура или ползвател може да изпълнява функцията на структура, която отговаря за поддръжката.

When issuing a certificate to a driver, a railway undertaking or infrastructure manager shall take account of these competences.
Когато се издава удостоверение на машинист, железопътното предприятие или управителят на инфраструктура взима предвид всички тези документи.

Area of operation' means a network or networks within one or more Member States where a railway undertaking intends to operate.
Област на дейност“ е мрежа или мрежи в рамките на една или повече държави- членки на Европейския съюз, в които дадено железопътно предприятие възнамерява да извършва дейността си.

Safety certificate' means the certificate issued to a railway undertaking by a competent authority in accordance with Article 10 of Directive 2004/49/EC;
Сертификат за безопасност“ означава сертификат, издаден на железопътно предприятие от компетентен орган в съответствие с член 10 от Директива 2004/49/ЕО;

A railway undertaking employing a driver should take into account competences acquired earlier and should dispense with additional examinations and training as far as possible.
Железопътно предприятие, което назначава машинист, следва да има предвид вече придобитата компетентност и, доколкото е възможно, да ограничи допълнителните изпити и обучение.

ÖBB‑Personenverkehr AG, the applicant before the Verwaltungsgerichtshof, is a railway undertaking within the meaning of Article 3(1) of Regulation No 1371/2007.
ÖBB-Personenverkehr AG- жалбоподателят в производството пред Verwaltungsgerichtshof, е железопътно предприятие по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент № 1371/2007.

This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or a dealer who is responsible for the implementation of a project;
Този субект може да бъде железопътно предприятие, управител или стопанин на инфраструктурата, или концесионер, отговарящ за изпълнение на проект;

Directive 2004/49/EC provides that, in order to gain access to railway infrastructure, a railway undertaking has to hold a safety certificate.
Директива 2004/49/ЕО предвижда, че за да получи достъп до железопътна инфраструктура, съответното железопътно предприятие следва да притежава сертификат за безопасност.

Whether you are a Railway Undertaking(RU) or subcontractor, outsourcing staff enables you to gain the specialized skills and expertise you need for specific projects.
Независимо дали сте железопътно предприятие(RU) или подизпълнител, аутсорсинг персоналът ви позволява да получите специализирани умения, необходими за конкретните ви проекти.

Directive 2004/49/EC provides that, in order to gain access to railway infrastructure, a railway undertaking has to hold a safety certificate.
Член 10 от тази директива гласи, че за предоставяне на достъп до една железопътна инфраструктура железопътното предприятие трябва да притежава сертификат за безопасност.

To gain access to railway infrastructure, a railway undertaking must particularly have a security certificate, in accordance with this section.
За да получи достъп до железопътна инфраструктура, дадено железопътно предприятие трябва да притежава сертификат за безопасност, както е предвидено в настоящата глава.

This point deals with staff who contributes to the operation of the subsystem by performing safety-critical tasks involving a direct interface between a railway undertaking and an infrastructure manager.
Този раздел се занимава с персонала, участващ в експлоатацията на подсистемата чрез изпълнението на критични за безопасността задачи, включващи пряк интерфейс между железопътните предприятия и управителите на инфраструктура.

In order to be granted access to the railway infrastructure, a railway undertaking must hold a safety certificate as provided for in this Chapter.
За да получи достъп до железопътна инфраструктура, дадено железопътно предприятие трябва да притежава сертификат за безопасност, както е предвидено в настоящата глава.

Before a railway undertaking uses a vehicle in the area of use specified in its authorisation for placing on the market, it shall check.
Преди едно железопътно предприятие да започне да използва возило в областта на употреба, определена в разрешението за возилото, то гарантира следното, като използва своята система за управление на безопасността.

In order to use such infrastructure capacity, applicants shall appoint a railway undertaking to conclude an agreement with the infrastructure manager in accordance with Article 28.
С цел да използват този инфраструктурен капацитет заявителите определят железопътно предприятие, което да сключи споразумение с управителя на инфраструктура в съответствие с член 28.

On social issues: a railway undertaking applying for a licence, or the persons in charge of its management, must have not been convicted of serious offences resulting from obligations arising from binding collective agreements;
Относно социални въпроси: железопътното предприятие, кандидатстващо за лиценз, или лицата, натоварени с неговото управление, трябва да не са били осъждани за тежки нарушения, произтичащи от задълженията, произтичащи от обвързващи колективни споразумения;

In order to use such infrastructure capacity, applicants shall appoint a railway undertaking to conclude an agreement with the infrastructure manager in accordance Directive 2012/34/EU(3).
За да могат да използват този инфраструктурен капацитет заявителите определят железопътно предприятие, което да сключи споразумение с управителя на инфраструктура в съответствие с Директива 2012/34/EС[3].

A railway undertaking may not include in its general terms and conditions of carriage a clause under which it is exempt from its obligation to pay compensation in the event of a delay where the delay is attributable to force majeure.
Чежелезопътно предприятие не може да включва в общите си условия за превоз клауза, която го освобождава от задължението му за изплащане на обезщетение за стойността на билета поради закъснение, ако закъснението се дължи на непреодолима сила.

Transport contract' means a contract of carriage for reward or free of charge between a railway undertaking or a ticket vendor and the passenger for the provision of one or more transport services;
Договор за превоз“ означава възмезден или безвъзмезден договор за превоз между железопътно предприятие или продавач на билети и пътник за предоставяне на една или повече транспортни услуги;

This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or the concession holder responsible for carrying out a project;
Тази организация може да бъде железопътно предприятие, управител на инфраструктурата или ползвател, организация, която отговаря за поддръжката, или концесионер, отговарящ за изпълнение на проект;

Extent of operation' means the extent characterised by the number of passengers and/or volume of goods and the estimated size of a railway undertaking in terms of number of employees working in the railway sector(i.e., as a micro, small, medium-sized or large enterprise);
Обхватът“ на услугата и на железопътното предприятие се характеризира чрез броя пътници/стоки и приблизителния размер на железопътното предприятие по отношение на броя на персонала, ангажиран в железопътния сектор(микро-, малко, средно, голямо предприятие)..

Substitute carrier' means a railway undertaking, which has not concluded a transport contract with the passenger, but to whom the railway undertaking party to the contract has entrusted, in whole or in part, the performance of the transport by rail;
Означава железопътно предприятие, което не е сключило договор за превоз с пътника, но на което железопътното предприятие- страна по договора е поверило, изцяло или отчасти, извършването на железопътния превоз.

Extent of operation' means the extent characterised by the number of passengers and/or volume of goods and the estimated size of a railway undertaking in terms of number of employees working in the railway sector(i.e., as a micro, small, medium-sized or large enterprise);
Обхват на дейност на железопътното предприятие" е обхватът, измерван чрез броя пътници и/или обема стоки и прогнозирания размер на железопътното предприятие от гледна точка на броя на персонала, ангажиран в железопътния сектор(а именно: като микропредприятие, малко, средно или голямо предприятие)..

Where a railway undertaking or an infrastructure manager issues a certificate in a national language which is not a Community language, it shall draw up a bilingual version of the certificate using one of the Community languages.
Когато железопътно предприятие или управител на инфраструктура издават удостоверение на национален език, различен от езиците на Общността, те изготвят двуезичен вариант на удостоверението, като използват един от езиците на Общността.

With the‘Wagon Interchange Notice' message a railway undertaking(RU 1) asks the next railway undertaking(RU 2) in the transport chain whether it accepts the responsibility for a wagon.
С известието за прехвърляне на вагон дадено железопътно предприятие(ЖПП № 1) пита следващото железопътно предприятие(ЖПП № 2) от транспортната верига дали приема да поеме отговорността за даден вагон.

Where a railway undertaking has ceased operations for six months or has not started operations within six months of the grant of a licence, the licensing authority may decide that the licence shall be required to be resubmitted for approval or be suspended.
Когато железопътно предприятие е преустановило дейността си за шест месеца или не е започнало дейност в рамките на шест месеца след издаването на лиценза, лицензиращият орган може да реши да изиска повторното представяне на лиценза за одобрение или да спре действието му.