Примери за използване на Железопътните предприятия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Железопътните предприятия.
Държавни помощи за железопътните предприятия.
Железопътните предприятия спасителните.
Railway Undertakings Rescue.Държавна помощ за железопътните предприятия.
State aid for railway undertakings.Железопътните предприятия инфраструктурата.
Railway Undertakings/ Infrastructure Managers.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
средни предприятиясъвместното предприятиемалките предприятияголеми предприятиядруги предприятияевропейските предприятиядържавните предприятияпромишлени предприятиясоциалните предприятияжелезопътното предприятие
Повече
Държавни помощи за железопътните предприятия.
State guarantees for railway companies.Железопътните предприятия прилагат тези стандарти и правила за безопасност.
Railway undertakings shall apply these safety standards and rules.Предоставяне на информация за железопътните предприятия в такива случаи.
Регистърът се съхранява и актуализира от орган, независим от железопътните предприятия;
It shall be kept updated by a body independent of any railway undertaking;Наблюдение на машинистите от железопътните предприятия и управителите на инфраструктури.
Monitoring of drivers by railway undertakings and infrastructure managers.Регистърът се съхранява иактуализира от орган, независим от железопътните предприятия;
(b) the register shall be kept andupdated by a body independent of any railway undertaking;Железопътните предприятия имат право да качват пътници от всяка гара и да ги превозват до друга.
Railway undertakings will have the right to pick up passengers at any station and set them down at another.Съобщение на Комисията- Ръководни насоки на Общността за държавните помощи за железопътните предприятия.
Communication from the Commission: Community guidelines on State aid for railway undertakings.Опита на железопътните предприятия и управителите на инфраструктура от прилагането на съответните ОМБ.
The experience of the railway undertakings and infrastructure managers on the application of the relevant CSMs.Физическото внедряване изисква както управителите на инфраструктура, така и железопътните предприятия да инвестират в ERTMS.
Physical deployment requires both infrastructure managers and railway undertakings to invest in ERTMS.Железопътните предприятия определят своите бизнес планове, включително инвестиционни и финансови програми.
Railway undertakings shall determine their business plans, including their investment and financing programmes.Упражнява контрол над железопътните предприятия при разследване на железопътни произшествия и инциденти.
Exercise control over the railway undertakings in the investigation of Железопътните предприятия трябва да признават поне билети съгласно определението в технически документ Б.
The railway undertakings shall at least accept tickets according to Съобщение на Комисията- Ръководни насоки на Общността за държавните помощи за железопътните предприятия(ОВ, C 184 от 2008);
Communication from the Commission- Community guidelines on State aid for railway undertakings(2008/C 184/07).Железопътните предприятия, които извършват дейност изключително по такива линии, могат да бъдат освободени от прилагането на глава II.
Railway undertakings operating exclusively on such lines may be exempted from the application of Chapter II.По отношение на железопътния сектор железопътните предприятия трябва да включат в своите годишни доклади информация относно жалбите.
In the rail sector, railway undertakings must include information on complaints in their annual reports.Железопътните предприятия и продавачите на билети предлагат, при наличие на такива, билети, директни билети и резервации.
The railway undertakings and Предложение за отмяна на Регламент(ЕИО) № 1192/69 относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия.
A proposal to repeal Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.Железопътните предприятия и управителите на инфраструктури трябва да направят анализ на нуждите от обучение на съответния си персонал.
The railway undertaking and the infrastructure manager must undertake an analysis of training needs for their relevant staff.Предложение за отмяна на Регламент(ЕИО) № 1192/69 относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия.
Proposed Regulation repealing Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.Позицията на железопътните предприятия в административния орган беше засилена спрямо заложеното в предложението на Комисията.
The position of the rail companies in the administrative authority has been strengthened compared to what it was in the Commission proposal.Тези пречки включват продължителни процедури за одобряване на превозни средства ииздаване на сертификати за безопасност на железопътните предприятия.
These barriers include lengthy procedures for approving vehicles andissuing safety certificates for railway undertakings.Железопътните предприятия могат да предлагат договорни условия, по-благоприятни за пътниците от тези, предвидени в настоящия регламент“.
Railway undertakings may offer contract conditions more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.'.Тяхната проверка се извършва чрез инспекции, които се организират по взаимно съгласие между железопътните предприятия и управителите на инфраструктурата.
Their verification involves checks to be put in place by mutual agreement between the railway undertakings and Железопътните предприятия, независимо от управителите на инфраструктура, ще имат пряк достъп до вътрешния пазар на железопътни превози на пътници от 2019 г.
Rail undertakings, independent of infrastructure managers, will have immediate access to the internal passenger market in 2019.
