Какво е " A SECURITISATION " на Български - превод на Български

• секюритизация
• секюритизационна
• секюритизираща
• секюритизиращи

Примери за използване на A securitisation на Английски и техните преводи на Български

Securitisation position shall mean an exposure to a securitisation;
Секюритизираща позиция“ означава експозиция към секюритизация;

(ii) An instrument is a securitisation position that belongs to the correlation trading portfolio, as referred to in Article 104(7) to(9).
(ii) инструментът е секюритизираща позиция, която е част от портфейла за корелационно търгуване, както е посочено в член 104, параграфи 7- 9.

(iii) syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where, in each case, they are not used to package and/or hedge a securitisation.
Синдикирани заеми, изкупени вземания или суапове за кредитно неизпълнение, когато тези инструменти не са използвани за структуриране и/или хеджиране на секюритизация.

Where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.
(3) Ако инвестиционен посредник има експозиции в различни секюритизиращи траншове, той третира всеки транш като отделна секюритизираща позиция.

The suspect period concept does not apply to financial guarantee contracts or in cases of future claims transferred to a securitisation body.
Понятието за подозрителният период не се прилага към договори за финансова гаранция или в случай на бъдещи вземания, прехвърлени на орган за секюритизация.

(a) where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche must be considered as a separate securitisation position;
(3) Ако инвестиционен посредник има експозиции в различни секюритизиращи траншове, той третира всеки транш като отделна секюритизираща позиция.

These rules pertaining to the hardening period do not apply to financial guarantee contracts or future claims assigned to a securitisation entity.
Понятието за подозрителният период не се прилага към договори за финансова гаранция или в случай на бъдещи вземания, прехвърлени на орган за секюритизация.

(ii) decomposition means replicating an index by a securitisation of which the underlying exposures in the pool are identical to the single name exposures that compose the index.
(ii)„разграждане“ означава възпроизвеждане на индекс чрез секюритизация, при която базисните експозиции в групата са еднакви с експозициите към едно лице, от които е съставен индексът.

Syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps, provided that they are not used to bundle a securitisation falling under paragraph 3 or to hedge.
Синдикирани заеми, изкупени вземания или суапове за кредитно неизпълнение, когато тези инструменти не са използвани за структуриране и/или хеджиране на секюритизация, обхваната от чл.

A re-securitisation is a securitisation where the risk associated with an underlying pool of exposures is tranched and at least one of the underlying exposures is a securitisation position.
Пресекюритизация" е секюритизация, при която рискът, свързан с група експозиции, е разделен на траншове, като поне една от базисните експозиции е секюритизационна позиция.

Syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
Синдикирани заеми, изкупени вземания или суапове за кредитно неизпълнение, когато тези инструменти не са използвани за структуриране и/или хеджиране на секюритизация, обхваната от чл.

Moreover, the credit support provided to the institution assuming exposure to a securitisation position should not decline disproportionately relative to the rate of repayment on the underlying exposures.
Освен това кредитната подкрепа, предоставена на институцията, поемаща експозиция към секюритизираща позиция, не следва да намалява непропорционално спрямо равнището на погасяване на базисните експозиции.

An entity may be created to accomplish a narrow and well-defined objective(eg to effect a lease, research and development activities or a securitisation of financial assets).
Дадено предприятие може да бъде създадено за осъществяването на съвсем тясна и определена цел(например за осъществяване на лизинг, научноизследователска дейност или секюритизация на финансови активи).

A re-securitisation exposure is a securitisation exposure in which the risk associated with an underlying pool of exposures is trenched and at least one of the underlying exposures is a securitisation exposure.
Пресекюритизация" е секюритизация, при която рискът, свързан с група експозиции, е разделен на траншове, като поне една от базисните експозиции е секюритизационна позиция.

Securitisation special purpose entities” means entities whose sole purpose is to carry on a securitisation or securitisations within the meaning of Article 1(2) of Regulation(EC) No.
Предприятия със специална цел дейности по секюритизация“ означава предприятия, чиято единствена цел е да извършват секюритизация или секюритизации по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 24/2009 на Европейската централна банка от 19 декември 2008 г.

Traditional securitisation' means a securitisation involving the economic transfer of the exposures being securitised to a securitisation special purpose entity which issues securities.
Традиционна секюритизация" е секюритизация, която включва прехвърляне на експозиции, които са секюритизирани към дружество със специална цел- секюритизация, което емитира ценни книжа при спазване на следните изисквания.

The competent authorities shall take into account the exemptions for certain securitisations provided in paragraph 3 by reducing the risk weight it would otherwise impose under this Article in respect of a securitisation to which paragraph 3 applies.
Компетентните органи вземат предвид изключенията по отношение на някои от схемите за секюритизация, предвидени в параграф 3, чрез намаляване на рисковото тегло, което в противен случай би било приложимо съгласно настоящия член по отношение на секюритизация, за която се прилага параграф 3.

(ii) where the Authorised Firm is the Originator of a securitisation, net gains that arise from the capitalisation of future income from the securitised assets that provide Credit Enhancement to positions in the securitisation;.
Когато институцията е инициатор на секюритизация, нетната печалба в резултат на капитализацията на бъдещи приходи от секюритизираните активи, които предоставят кредитни подобрения на позициите в секюритизацията.

The assets shall not have been issued by the credit institution itself, its parent undertaking, other than a public sector entity that is not a credit institution, its subsidiary or another subsidiary of its parent undertaking or by a securitisation special purpose entity with which the credit institution has close links;
Активите трябва да не са издадени от самата кредитна институция, от нейното предприятие майка, различно от субект от публичния сектор, което не е кредитна институция, от нейно дъщерно предприятие или друго дъщерно предприятие на нейното предприятие майка или от дружество със специална цел- секюритизация, с което кредитната институция има тесни връзки.

Synthetic securitisation' means a securitisation where the tranching is achieved by the use of credit derivatives or guarantees, and the pool of exposures is not removed from the balance sheet of the originator credit institution;
Синтетична секюритизация" е секюритизация, при която прехвърлянето на траншове се осъществява чрез използването на кредитни деривативи или гаранции и групата експозиции продължава да се посочва в баланса на институцията инициатор.

Credit institutions should assess whether exposures in the context of asset-backed commercial paper programmes constitute re-securitisation exposures, including those in the context of programmes which acquire senior tranches of separate pools of whole loans where none of those loans is a securitisation or re-securitisation exposure, and where the first-loss protection for each investment is provided by the seller of the loans.
Институциите следва да преценят дали експозициите в рамките на програми с търговски книжа, обезпечени с активи, представляват пресекюритизиращи експозиции, включително в рамките на програми, при които се придобиват първостепенни траншове от отделни групи цели заеми, като нито един от тези заеми не е секюритизираща или пресекюритизираща експозиция, а защитата срещу„първа загуба“ за всяка инвестиция се осигурява от продавача на заема.

In the context of a re-securitisation with more than one level or a securitisation with multiple discrete underlying transactions, an institution shall be deemed to become exposed to the credit risk only of the individual securitisation position or transaction to which it is assuming exposure.
Когато става въпрос за пресекюритизация с повече от едно ниво или секюритизация чрез няколко отделни базисни операции, дадена институция може да се счита за изложена на кредитен риск само във връзка с отделната секюритизираща позиция или сделка, към която приема експозиция.

Both a securitisation and an ABCP shall be considered to be eligible for investment by an MMF provided that the securitisation or ABCP is sufficiently liquid, has received a favourable assessment pursuant to Articles 19 to 22, and is any of the following.
Както дадена секюритизация, така и дадена обезпечена с активи търговска ценна книга се считат за допустими за инвестиране от страна на ФПП, при условие че секюритизацията или обезпечената с активи търговска ценна книга е достатъчно ликвидна, получила е положителна оценка съгласно членове 19- 22 и е една от следните.

Institutions shall review their compliance with Article 406 of Regulation(EU) No 575/2013 after becoming exposed to a securitisation positions at least annually and more frequently, as soon as institutions become aware of a breach of the obligations included in the documentation relating to the securitisation or of a material change in any of the following.
Институциите правят най-малко веднъж годишно преглед на съответствието си с член 406 от Регламент(ЕС) № 575/2013 след придобиване на експозиция към секюритизираща позиция и по-често- веднага след като институциите научат за нарушение на задълженията, включени в документацията за секюритизацията, или за съществена промяна в някой от следните аспекти.

The holding of a securitisation position in the trading or non-trading book respectively shall not represent a sufficient justification in itself for the application of different policies and procedures or a different intensity of review to fulfil the due diligence obligations referred to in Article 406 of Regulation(EU) No 575/2013.
Поддържането на секюритизираща позиция съответно в търговския или банковия портфейл само по себе си не представлява достатъчно основание за прилагането на различни правила и процедури или различна интензивност на прегледа в изпълнение на задължението за комплексна проверка по член 406 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

(3) a credit institution as originator, sponsor or original lender, is it shall be only be exposed to a credit risk of a securitisation position in its trading book or outside his trading book, if the originator, the sponsor or the original lender against the credit institution has explicitly stated that he will continuously hold a material net economic interest(net economic interest) by at least 5%.
Кредитна институция, която не действа като инициатор, спонсор или първоначален кредитор, може да поеме кредитния риск от секюритизационна позиция в търговския или банковия си портфейл, само ако инициаторът, спонсорът или първоначалният кредитор изрично е оповестил пред кредитната институция, че ще запази постоянно значителен нетен икономически интерес, който във всички случаи е не по-малък от 5%.

An institution, other than when acting as an originator, a sponsor or original lender, shall be exposed to the credit risk of a securitisation position in its trading book or non-trading book only if the originator, sponsor or original lender has explicitly disclosed to the institution that it will retain, on an ongoing basis, a material net economic interest which, in any event, shall not be less than 5%.
Кредитна институция, която не действа като инициатор, спонсор или първоначален кредитор, може да поеме кредитния риск от секюритизационна позиция в търговския или банковия си портфейл, само ако инициаторът, спонсорът или първоначалният кредитор изрично е оповестил пред кредитната институция, че ще запази постоянно значителен нетен икономически интерес, който във всички случаи е не по-малък от 5%.

A credit institution, other than when acting as an originator, a sponsor or original lender, shall be exposed to the credit risk of a securitisation position in its trading book or non-trading book only if the originator, sponsor or original lender has explicitly disclosed to the credit institution that it will retain, on an ongoing basis, a material net economic interest which, in any event, shall not be less than 5%.
Кредитна институция, която не действа като инициатор, спонсор или първоначален кредитор, може да поеме кредитния риск от секюритизационна позиция в търговския или банковия си портфейл, само ако инициаторът, спонсорът или първоначалният кредитор изрично е оповестил пред кредитната институция, че ще запази постоянно значителен нетен икономически интерес, който във всички случаи е не по-малък от 5%.

The CRR prohibits an institution, other than when acting as an originator, a sponsor or original lender, from becoming exposed to the credit risk of a securitisation position unless the originator, sponsor or original lender has explicitly disclosed to the institution that it will retain, on an ongoing basis, a material net economic interest in the credit risk of the securitisation position which, in any event, must be at least 5%.
Кредитна институция, която не действа като инициатор, спонсор или първоначален кредитор, може да поеме кредитния риск от секюритизационна позиция в търговския или банковия си портфейл, само ако инициаторът, спонсорът или първоначалният кредитор изрично е оповестил пред кредитната институция, че ще запази постоянно значителен нетен икономически интерес, който във всички случаи е не по-малък от 5%.