Какво е " A SERIOUS REACTION " на Български - превод на Български

• сериозна реакция

Примери за използване на A serious reaction на Английски и техните преводи на Български

Some drugs can cause a serious reaction.
Някои лекарства може да предизвика особена реакция.

This is a serious reaction which may occur uncommonly(≥ 1/1,000 to< 1/100)(see section 4.4).
Това е сериозна реакция, която може да възникне нечесто(≥ 1/1 000 до< 1/100)(вж. точка 4.4).

These symptoms may be the first signs of a serious reaction.
Тези симптоми могат да бъдат първият признак за сериозна реакция.

Has your child ever had a serious reaction to a previous dose of flu vaccine?
Получавало ли е детето ви нежелана реакция от приложение на предходна ваксина?

These symptoms may be the first signs of a serious reaction.
Тези симптоми могат да бъдат първите признаци на сериозна реакция.

A serious reaction to the DTaP vaccine occurs on fewer than one in one million individuals.
Появата на сериозни нежелани реакции на ваксината при деца е по-малко от един на един милион.

Even a small amount of peanuts can lead to a serious reaction.
Дори една малка доза макаронени изделия може да доведе до сериозна реакция.

If you suspect that you have had a serious reaction from a dietary supplement, let your health care provider know.
Ако подозирате, че сте имали сериозна реакция от хранителна добавка, уведомете лекаря си.

Continue for 3 weeks, but interrupt if you develop a serious reaction.
Продължете 3 седмици, но веднага прекъснете, ако сте развили сериозна реакция.

A serious reaction to the DTaP vaccine occurs in fewer than 1 in a million children.
Появата на сериозни нежелани реакции на ваксината при деца е по-малко от един на един милион.

An injected dose of epinephrine(adrenalin) may be needed for a serious reaction.
Може да е необходима инжекционна доза адреналин(адреналин) за сериозна реакция.

The risk of the Hib vaccine causing a serious reaction or death is extremely small.
Рискът МРП ваксината да предизвика сериозни увреждания или смърт са изключително малки.

If you are like allergies, any contact of a foreign body with your skin can cause a serious reaction.
Ако мислите за броя на страдащите, тогава всяко съприкосновение на чуждо тяло с кожата може да предизвика сериозна реакция.

Sudden interruption of these medications can lead to a serious reaction that affects your heart rate and blood pressure.
Внезапното прекъсване на тези лекарства може да доведе до сериозна реакция, която засяга сърдечната честота и кръвното Ви налягане.

Ergotism is a serious reaction, which leads in rare cases reported to important sequelae following amputation or colon resection for example.
Ерготизмът представлява сериозна реакция, която в редки случаи води до сериозни последствия след ампутация или резекция на дебелото черво например.

This study reveals that none of those patients, have had a serious reaction to the flu vaccine.
Изследователите отбелязват, че нито един от двамата пациенти не е имал лоши реакции към ваксината.

And in order to have a serious reaction to a bite or on the products of the life of a bug, you need a very small amount of an allergen.
И за да имате сериозна реакция на ухапване или на продуктите от живота на бъг, се нуждаете от много малко количество алерген.

The Bill which was published for discussion in May 2017 prompted a serious reaction amongst the civil society community.
Публикуваният за обсъждане през май 2017 г. проект на закон предизвика сериозна реакция от страна на гражданските организации.

And in order to have a serious reaction to a bite or on the products of the life of a bug, you need a very small amount of an allergen.
И за да има сериозна реакция към ухапа или към отпадъчните продукти на бъговете, може да е необходимо да има много малко количество алерген.

This is especially important during the first few weeks you take methyldopa, since fever may be a sign of a serious reaction to this medicine.
Това е особено важно през първите няколко седмици, през които приемате това лекарство, тъй като треската може да е знак за сериозна реакция към метилопа.

If the patient has developed a serious reaction such as SJS, TEN or DRESS with the use of nabumetone, treatment with nabumetone must not be restarted in this patient at any time.
Ако пациентът е развил сериозна реакция, например SJS, ТЕN или DRESS при употребата на набуметон, лечение с набуметон не трябва да се започва отново при този пациент.

A course of action should be planned in advance with necessary drugs and equipment available for immediate treatment, in case a serious reaction should occur.
Трябва предварително да се планират поредица от действия с нужните медикаменти и екипировка за незабавно лечение, в случай че възникне сериозна алергична реакция.

You may need to take nitroglycerin during this test, which can cause a serious reaction if you have taken an erection-enhancing medicine within the previous 48 hours.
Може да се наложи да приемате нитроглицерин по време на този тест, което може да доведе до сериозна реакция, ако сте приели лекарство подобряващо ерекцията през предходните 48 часа.

But the risk of a serious reaction from a vaccine is small by comparison: one in a million for the diphtheria, tetanus, and pertussis, or DTaP vaccine, for example.
Но рискът от сериозна реакция и трайно негативни последици от поставяне на ваксина е малък в сравнение с горните примери- 1 на милион за ваксината против дифтерия, тетанус и коклюш, например.

You may need to take nitroglycerin during this test, which can cause a serious reaction if you have taken a medicine for an erection problem within the previous 48 hours.
Може да се наложи да приемате нитроглицерин по време на този тест, което може да доведе до сериозна реакция, ако сте приели лекарство подобряващо ерекцията през предходните 48 часа.

In clinical studies 10/ 990(1%) patients with rheumatoid arthritis who received a first infusion of MabThera at any dose experienced a serious reaction during the infusion(see section 4.8).
По време на клиничните изпитвания 10/ 990(1%) от пациентите с ревматоиден артрит, при които е приложена първа инфузия на MabThera в каквато и да е доза, получават сериозна реакция по време на инфузията(вж. точка 4. 8).

Lactic acidosis is a serious reaction which may occur very rarely(< 1/10,000)(see section 4.4) and other reactions such as bone fracture, weight increase and oedema may occur commonly(≥ 1/100 to< 1/10)(see section 4.4).
Лактатната ацидоза е сериозна реакция, която може да се появи много рядко(< 1/10 000)(вж. точка 4.4), а други реакции като костни фрактури, повишаване на теглото и едем могат да се появят често(≥ 1/100 до< 1/10)(вж. точка 4.4).

Crossed all red lines of conduct in the international community and is a violation of international law and will surely be answered by a serious reaction of the Islamic Republic," it said.
Пресича всички червени линии на поведение в международната общност и е нарушение на международното право и със сигурност ще бъде отговорено по сериозен начин от Ислямската република", съобщава иранското външно министерство.

Crossed all red lines of conduct in the international community and is a violation of international law and will surely be answered by a serious reaction of the Islamic Republic," Iran's Foreign Ministry said in a statement carried by state media.
Пресича всички червени линии на поведение в международната общност и е нарушение на международното право и със сигурност ще бъде отговорено по сериозен начин от Ислямската република", съобщава иранското външно министерство.

It works by prompting the immune system to produce antibodies that reduce the body's allergic response, so if someone is accidentally exposed to a small amount of peanut, they can tolerate it and are less at risk of a serious reaction.
Терапията действа като подтиква имунната система да произвежда антитела, които намаляват алергичния отговор на организма, така че ако някой случайно е изложен на малко количество фъстъци да може да го понасе и да бъде защитен от по-сериозна реакция.