Примери за използване на Сериозна реакция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези симптоми могат да бъдат първият признак за сериозна реакция.
Сериозна реакция, Вашият лекар може да спре лечение с Perjeta.
Any serious reaction, your doctor may stop treatment with Perjeta.Тези симптоми могат да бъдат първите признаци на сериозна реакция.
These symptoms may be the first signs of a serious reaction.Нечеста, но сериозна реакция може да настъпи след като получите всяка инжекция.
An uncommon but serious reaction might occur after you receive each injection.Потърсете незабавно медицинска помощ, ако се наблюдава сериозна реакция.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нежелани реакцииалергична реакцияверижна реакциякожни реакциихимични реакциибърза реакцияхимическа реакцияемоционална реакциянормална реакцияестествена реакция
Повече
Ако получите някоя сериозна реакция, Вашият лекар може да спре лечение с Perjeta.
If you get any serious reaction, your doctor may stop treatment with Perjeta.Дори една малка доза макаронени изделия може да доведе до сериозна реакция.
Even a small amount of peanuts can lead to a serious reaction.Ако получите някаква сериозна реакция, Вашият лекар може да спре лечението с Polivy.
If you get any serious reaction, your doctor may stop treatment with Polivy.Продължете 3 седмици, но веднага прекъснете, акосте развили сериозна реакция.
Continue for 3 weeks, butinterrupt if you develop a serious reaction.Това е сериозна реакция, която може да възникне нечесто(≥ 1/1 000 до< 1/100)(вж. точка 4.4).
This is a serious reaction which may occur uncommonly(≥ 1/1,000 to< 1/100)(see section 4.4).Може да е необходима инжекционна доза адреналин(адреналин) за сериозна реакция.
An injected dose of epinephrine(adrenalin) may be needed for a serious reaction.Ако подозирате, че сте имали сериозна реакция от хранителна добавка, уведомете лекаря си.
If you suspect that you have had a serious reaction from a dietary supplement, let your health care provider know.Важно е да прочетете ида разберете информацията за тази сериозна реакция.
It is important that you read andunderstand the information about this serious reaction.Публикуваният за обсъждане през май 2017 г. проект на закон предизвика сериозна реакция от страна на гражданските организации.
The Bill which was published for discussion in May 2017 prompted a serious reaction amongst the civil society community.Ако мислите за броя на страдащите,тогава всяко съприкосновение на чуждо тяло с кожата може да предизвика сериозна реакция.
If you are like allergies,any contact of a foreign body with your skin can cause a serious reaction.Това може да са признаци на състояние, наречено сепсис- тежка и сериозна реакция спрямо инфекция.
These may be signs of a condition called sepsis- a severe and serious reaction to an infection.Внезапното прекъсване на тези лекарства може да доведе до сериозна реакция, която засяга сърдечната честота и кръвното Ви налягане.
Sudden interruption of these medications can lead to a serious reaction that affects your heart rate and blood pressure.Недиагностицирана или слабо контролирана свръхактивна щитовидна жлеза може да доведе до рядка, но сериозна реакция, наречена тироидна буря.
An undiagnosed or poorly controlled overactive thyroid can lead to a rare but serious reaction called a thyroid storm.Ерготизмът представлява сериозна реакция, която в редки случаи води до сериозни последствия след ампутация или резекция на дебелото черво например.
Ergotism is a serious reaction, which leads in rare cases reported to important sequelae following amputation or colon resection for example.Недиагностицирана или слабо контролирана свръхактивна щитовидна жлеза може да доведе до рядка, но сериозна реакция, наречена тироидна буря.
Overactive thyroid that is undiagnosed or poorly controlled can lead to a rare but serious reaction called a thyroid storm.Първата сериозна реакция с конкретна визия за бъдещето дойде от двигателя на интеграцията в ЕС и еврозоната в частност- Франция и Германия.
The first serious reaction with a concrete vision of the future came from the engine of integration in the EU and the euro area in particular- France and Germany.Спрете приема на Флурапид С исе консултирайте веднага с лекар, ако се появят признаци на алергична реакция или на някоя друга сериозна реакция.
Stop taking Flurapid C andconsult a doctor immediately if any signs of an allergic И за да имате сериозна реакция на ухапване или на продуктите от живота на бъг, се нуждаете от много малко количество алерген.
And in order to have a serious reaction to Това е особено важно през първите няколко седмици, през които приемате това лекарство,тъй като треската може да е знак за сериозна реакция към метилопа.
This is especially important during the first few weeks you take methyldopa,since fever may be И за да има сериозна реакция към ухапа или към отпадъчните продукти на бъговете, може да е необходимо да има много малко количество алерген.
And in order to have a serious reaction to По време на клиничните изпитвания 10/ 990(1%) от пациентите с ревматоиден артрит,при които е приложена първа инфузия на MabThera в каквато и да е доза, получават сериозна реакция по време на инфузията(вж. точка 4. 8).
In clinical studies 10/ 990(1%)patients with rheumatoid arthritis who received Ако пациентът е развил сериозна реакция, например SJS, ТЕN или DRESS при употребата на набуметон, лечение с набуметон не трябва да се започва отново при този пациент.
If the patient has developed a serious reaction such as SJS, TEN or DRESS with the use of nabumetone, treatment with nabumetone must not be restarted in this patient at any time.Възможни са реакции на свръхчувствителност от алергичен тип и могат да включват следните симптоми: копривна треска, кожни обриви(генерализирана уртикария), стягане в областта на гърдите, хрипове, ниско кръвно налягане(хипотония)и анафилаксия(сериозна реакция, която причинява тежки затруднения в дишането или замайване).
Allergic-type hypersensitivity Но рискът от сериозна реакция и трайно негативни последици от поставяне на ваксина е малък в сравнение с горните примери- 1 на милион за ваксината против дифтерия, тетанус и коклюш, например.
But the risk of a serious reaction from Малко шум по социалните мрежи, но сериозна реакция от политици, правителство или специални служби. Както се казва, докато ние се възмущаваме, Те вече питат за цената на сделката и за своите комисионни….
The news will generate some noise in the social networks, but few if any serious reactions from politicians, government officials and/or the special services guarding national security.
