Какво е " СЕРИОЗНА РЕФОРМА " на Английски - превод на Английски

• serious reform
• major reform
• major overhaul

Примери за използване на Сериозна реформа на Български и техните преводи на Английски

Защо беше направена сериозна реформа?
Why then did a major reform occur?

България не иска сериозна реформа на земеделската политика на ЕС.
Bulgaria does not want a serious reform of the common EU agriculture policy.

Тъкмо щях да ви предложа сериозна реформа.
I was just about to make a suggestion, a major reform.

Лекарската политика е едно от направленията, които трябва да претърпят сериозна реформа.
Medical liability is another area where serious reform is needed.

Дългосрочното решение е сериозна реформа на Договора.
The long-term solution is a serious reform of the Treaty.

Във въоръжените сили беше извършена сериозна реформа.
Serious reforms were carried out in the army.

Здравният сектор на България претърпя сериозна реформа в края на 90-те години.
Bulgaria's healthcare sector underwent a major overhaul in the late 1990s.

И както признава и ЕС, осъществихме сериозна реформа.
Like me, you want serious reform of the European Union.

Подготвя се много сериозна реформа в европейските отношения в икономическата и фискална политика.
A very serious reform is under way of the European relations in the economic and fiscal policies.

Заради скандала със злоупотребите на депутати с пари на данъкоплатците и тримата лидери предлагат сериозна реформа в избирателната и изобщо политическата система.
Because of the scandal with MP's expenses the three leaders offered serious reforms in the election and political system in general.

Железопътната мрежа претърпя сериозна реформа, когато олимпийските игри се проведоха през 2004 г. в Гърция.
The railway network underwent a major overhaul when the Olympic games took place in Greece in 2004.

Очакванията към стратегическата програма преди срещата на върха на 27 юни бяха много високи, основно заради ултимативните исканията на Великобритания за сериозна реформа на Съюза.
The expectations for the strategic agenda before the summit on June 27th were very high mainly because of the UK peremptory demands for a serious reform of the Union.

Документът залага и сериозна реформа в сферата на висшето образование- проблем, който специално в България дори слабо се дискутира.
The document plans also a serious reform of the high education- a problem which, especially for Bulgaria, is even slightly discussed.

Един от приоритетите на новия председател на Комисията е да намери общоевропейско решение на проблема с миграцията, което ще изисква сериозна реформа, за каквато се е настоявало и преди.
One of the priorities of the new European Commission president is to find a common European solution to the problem of migration which will require a serious reform.

Нуждаем се от силна амбиция и сериозна реформа, за да отприщим потенциала на предприятията, да отворим пазарите си и да подкрепим иновациите.
We need stronger ambition and serious reform to unleash the enterprise and to open our markets and to promote the innovation.

Другият въпрос е"как", който е не по-малко съществен, защото всички добре знаят-първоначалното предложение на Комисията за пакета от регламенти съдържаше една изключително сериозна реформа в кохезионната политика, която се приема нееднозначно от държавите членки.
The other question is"how", which is no less important, because everyone well know the initial Commission proposal for the package of regulations contained extremely serious reform of the cohesion policy, which is considered ambiguously by the member states.

За да избегнат това, Берлин и Париж поискаха сериозна реформа на икономическото управление на ЕС, което да гарантира по-сериозно наблюдение на бюджетите на страните-членки и да създаде процедури за координация на икономическата политика.
To avoid this, Berlin and Paris asked for a serious reform of the EU economic governance to ensure much stricter surveillance of the member states' budgets, and to create procedures for economic policy coordination.

За да бъдат решени структурните проблеми на конкуренцията и регулаторната еднородност в рамките на този пазар, както и за да се стимулират новите инвестиции, се очаква на пленарната сесия на Европейския парламент през май да бъде гласувана сериозна реформа на правилата в областта на далекосъобщенията, предложена от Комисията през ноември 2007 г.(IP/07/1677, MEMO/07/458, IP/08/1661).
To solve structural problems of competition and regulatory consistency within this market and to stimulate new investment, the European Parliament, in its May plenary session, is expected to vote on a major reform of the EU's telecoms rules initiated by the Commission in November 2007(IP/07/1677, MEMO/07/458, IP/08/1661).

Алонсо добави:„Новият алианс“ изисква сериозна реформа, за да не може тя да обърне политическите реформи и инвестициите на компаниите в полза на големите производители, за сметка на малките производители, които се нуждаят от по-голяма подкрепа.
Alonso added:“The‘New Alliance' requires major reform to prevent it from tipping policy reforms and company investments in favour of large-scale producers, at the expense of small-scale producers who are in greater need of support.

Докато разговаряхме с министър Митов в офиса на Европейския парламент в Загреб, където той беше на двудневно официално посещение, в Брюксел Франс Тимерманс и еврокомисарят по миграционните въпроси Димитрис Аврамопулос(Гърция, ЕНП) представиха и предложение[на английски език] за общоевропейска система за убежище, което включва сериозна реформа на Дъблинския регламент, обявен от мнозина в Европа за мъртъв, включително и от германската канцлерка Ангела Меркел.
During our conversation with Minister Mitov in the European Parliament's office in Zagreb, where he was on a two-day official visit, in Brussels Frans Timmermans and EU Commissioner for Migration Dimitris Avramopoulos(Greece, EPP) presented a proposal for a common European asylum scheme, which includes a serious reform of the Dublin Regulation, which has been pronounced dead by many in Europe, including German Chancellor Angela Merkel.

Нужни са сериозни реформи и в този сектор.
We require serious reforms in this sector.

Имаш ли момент да поговорим за сериозни реформи необходими в приемната система?
Do you have a moment to talk about serious reforms needed in the foster system?

Това е сфера, която изисква сериозни реформи.
This is an area that needs serious reform.

Даниела Петкова: Солидарните пенсионни системи не може да изчезнат, но ги очакват сериозни реформи.
Daniela Petkova: Solidarity pension systems will not disappear, but will undergo serious reforms.

Системите за социално осигуряване в развитите страни имат нужда от сериозни реформи.
America's crop insurance system is in need of serious reform.

Тя трябва пределно ясно да заяви, че без сериозни реформи, няма нови заеми.
It should merely make crystal clear that without serious reforms, new official loans are over.

Съединените Щати приветстват тези важни и сериозни реформи.
The United States applauds these important and serious reforms.

Взаимозависимостта, особено в Еврозоната, изисква сериозни реформи в някои страни.
The interdependence, especially in the euro area, requires serious reforms in some states.

Макрон предлага сериозни реформи и той също разглежда изборите като съдбовен.
Macron is proposing major reforms, and he, too, sees the election as a fateful one.

Заради неизпълнението на сериозни реформи и тълкуването на макроикономическите данни, което беше прекалено небрежно, днес Гърция е на прага на фалит.
It is because of the failure to carry out serious reforms and an interpretation of macroeconomic data which was too casual that Greece is, today, on the brink of bankruptcy.

Как да използвам "сериозна реформа" в изречение

Повече пари за здраве и сериозна реформа още от следващата година предвижда проектобюджетът на Здравната каса, съобщи БНТ....

Малко несериозно ми се струва само с този орган без сериозна реформа в МВР да стигнем Норвегия и Монако по този показател.

Д-р Цветеслава Гълъбова е категорична, че е необходима сериозна реформа в психиатричната помощ. Според нея тя ще продължи няколко години, като ще струва много средства.

Не на последно място, ясно е, че българското изборно законодателство се нуждае от сериозна реформа и дебат по основните проблемни зони в него не е излишен.

Вторият огромен проблем, пред който беше изправена България при комунизма и продължава да е още, е необходимостта от сериозна реформа на тъй наречените правоохранителна и правораздавателна система.

Монд и пр. и пр. свързват грандиозния провал на Борисов с липсата на сериозна реформа на съдебната власт и отказа от борба с корупцията. Присъдата на историята е произнесена!“

“В момента се извършва много сериозна реформа в образованието, но средата възпитава и усилията ни са насочени към подобряване на средата за обучение в различни квартали на града ” – посочи също Фандъкова.