Какво е " ОБЕЩАНИТЕ РЕФОРМИ " на Английски - превод на Английски

• promised reforms

Примери за използване на Обещаните реформи на Български и техните преводи на Английски

Плодовете" на обещаните реформи.
Delivery on the promised reforms.

Обещаните реформи предстои да видим.
Those promised reforms have yet to be seen.

Не се осъществяват обещаните реформи.
The promised reforms were not being carried out.

Той подчерта, че обещаните реформи трябва да бъдат осъществени.
He recognised that the promised reforms have not been implemented.

Ако Гърция не приложи обещаните реформи….
But, Spain has already implemented the promised reforms….

От друга страна, допитванията показват, че обществото се съмнява дали новото правителство ще проведе обещаните реформи.
In addition, surveys suggest that the public doubts the new government will carry out promised reforms.

Няколко дни по-късно зарязва бакенбардите си и обещаните реформи и предава избирателите си.
A few days later, he abandons his sideburns and his promised reforms, and betrays his voters.

Разбира се, много от обещаните реформи останаха до голяма степен теоретични и кюрдският активизъм продължи да бъде рисковано занимание.
Of course many of the promised reforms remained largely theoretical and Kurdish activism remained a risky business.

Ако крал Луи и съветниците му не осъществят обещаните реформи, тогава насилието само ще ескалира.
Should King Louis and his advisors not deliver these promised reforms, well then, this violence will only escalate.

Гърция се сблъсква със спад на събираемостта на данъците, а финансовата помощ от страна на европейските кредитори е блокирана, докато Атина не извърши обещаните реформи.
It faces a decline in tax revenues, while aid from EU/IMF lenders remains on hold until Athens completes promised reforms.

Но след една година на власт Джоана още не е осъществил повечето от обещаните реформи и някои от неговия лагер вече губят търпение.
After one year in power, however, Geoana has yet to deliver most of his promised reforms, and some in his camp are losing patience.

Главният урок бе, че при бъдещите спасителните програми МВФ трябва да има ясна стратегия за излизане, ако местните власти откажат да изпълнят обещаните реформи.
The prime lesson was that in future rescue programs, the IMF should have a clear strategy for exiting if local officials refused to deliver on promised reforms.

Съдебната система не само не осъществи обещаните реформи, а и отприщи вълна от арести на журналисти, която е без прецедент от времето на военната диктатура.".
Far from carrying out promised reforms, the judicial system launched a wave of arrests of journalists that was without precedent since the military dictatorship.".

ЕС трябва да реши кога списъкът трябва да бъде обновяван, как ще проследят дали има напредък в прокарването на обещаните реформи и какви санкции да се налагат на засегнатите държави.
EU member states still need to decide when the list will be updated, how they will track progress on promised reforms and what sanctions will be imposed on blacklisted countries.

Въпреки обещаните реформи, корупцията и бедността остава широко разпространена, докато общественият гняв също е нараснал заради хилядите мигранти, които в момента се намират в България.
Despite promised reforms, corruption and poverty remain rife in the European Union's poorest member state, while public anger has grown over thousands of migrants currently stranded in Bulgaria.

Държавите членки на ЕС трябва също така да решат кога списъкът ще бъде актуализиран, как ще се проследява напредъкът по обещаните реформи и какви санкции ще бъдат наложени на страните в списъка.
EU member states still need to decide when the list will be updated, how they will track progress on promised reforms and what sanctions will be imposed on blacklisted countries.

Зеблежките на Рен отразяват загрижеността на европейските столици от забавянето на обещаните реформи в Турция поради изместването на акцента на Анкара главно върху неотдаваншните изблици на насилие в предимно кюрдските югоизточни райони на страната.
Rehn's remarks reflect a concern in European capitals that with Ankara now focusing mainly on the recent surge in violence in Turkey's predominantly Kurdish southeast, it is backtracking on promised reforms.

Страните членки все още трябва да решат кога списъкът трябва да бъде обновяван, как ще проследят дали има напредък в прокарването на обещаните реформи и какви санкции да се налагат на засегнатите държави.
EU member states still need to decide when the list will be updated, how they will track progress on promised reforms and what sanctions will be imposed on blacklisted countries.

Китай не само отказа да предприеме обещаните реформи, но въведе икономически модел, зависим от масивните пазарни площи, тежките държавни субсидии, манипулирането на валута, дъмпинга на продукти, принудителни трансфери на технологии и кражба на интелектуална собственост, а също така и търговски тайни в грандиозен мащаб.
Not only has China declined to adopt promised reforms, it has embraced an economic model dependent on massive market barriers, heavy state subsidies, currency manipulation, product dumping, forced technology transfers and the theft of intellectual property, and also trade secrets on a grand scale.

Изследванията сочат, че 45.6% от гражданите не вярват, че правителството на премиера Мило Джуканович ще доведе докрай обещаните реформи, а 47.1% са недоволни от досегашните резултати.
Polls indicate that 45.6 per cent of citizens do not believe Prime Minister Milo Djukanovic's government will complete the promised reforms, and 47.1 per cent are dissatisfied with the results achieved so far.

Еврогрупата очаква институциите/тройката да започнат незабавно работа, за да може да се върви към завършване на прегледа на изпълнението на обещаните реформи, което от своя страна да доведе до отпускането на последните траншове от договорените заеми- общо малко над 7 милиарда евро.
The Eurogroup expects the institutions/Troika to start work immediately to enable the completion of the review of the implementation of the promised reforms which, for its part, to lead to the release of the last tranches of the agreed loans- a little over 7 billion euros.

Без съмнение на много от отворените въпроси ще бъде намерено решение. Най-важното е обаче дали ще се запази тенденцията да се върви към междуправителствена структура, защото това повдига въпроса дали можем да се доверим на страните-членки, особено като имаме предвид, че някои от тях все още не са довършили обещаните реформи в съдебната система и не отбелязват напредък в борбата с корупцията, като България например в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка.
What is essential, though, is whether the trend to go toward an intergovernmental structure will continue because this brings up the question whether we can trust the member states, especially bearing in mind that some of them have not yet completed the promised reforms of the judiciary and do not make any progress in their fight against corruption, like Bulgaria for instance in the framework of the Cooperation and Verification Mechanism.

Най-важното е обаче дали ще се запази тенденцията да се върви към междуправителствена структура, защото това повдига въпроса дали можем да се доверим на страните-членки, особено като имаме предвид, че някои от тях все още не са довършили обещаните реформи в съдебната система и не отбелязват напредък в борбата с корупцията, като България например в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка.
What is essential, though, is whether the trend to go toward an intergovernmental structure will continue because this brings up the question whether we can trust the member states, especially bearing in mind that some of them have not yet completed the promised reforms of the judiciary and do not make any progress in their fight against corruption, like Bulgaria for instance in the framework of the Cooperation and Verification Mechanism.

Обещаната реформа още не се случва.
His promised reforms did not happen yet.

Обещаната реформа още не се случва.
Promised reforms are not in place yet.

Кралят на Йордания обеща реформи.
The Tongan government promised reform.

Обещаната реформа още не се случва.
But that promised reform never happened.

Обещаната реформа още не се случва.
So far the promised reform hasn't come.

Саркози, който през 2007 г. обеща реформи, днес предлага протекционизъм, преследване на данъчните изгнаници, заплашва да напусне Шенген и още преди събитията в Тулуза говореше за злините от имиграцията.
Mr Sarkozy, who in 2007 promised reform with talk of a rupture, now offers voters protectionism, attacks on French tax exiles, threats to quit Europe's passport-free Schengen zone and(at least before Toulouse) talk of the evils of immigration and halal meat.

Като изрази тревогата си от нивото на корупцията в страната и от проблемите в областта на правосъдието и граничния контрол, Бъсеску обеща реформи за подобряване на функционирането на държавните институиции.
Expressing frustration with the level of corruption in the country, as well as with problems in the areas of justice and border control, Basescu pledged reforms to improve the function of state institutions.

Как да използвам "обещаните реформи" в изречение

Лидерът на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер даде на Гърция срок до 18 октомври, за да покаже решимостта си да приложи обещаните реформи в замяна на помощ от международните си кредитори.