Какво е " ЕС ОБЕЩА " на Английски - превод на Английски

• EU pledged
• EU promised
• EU pledges
• EU has vowed
• europe pledged

Примери за използване на ЕС обеща на Български и техните преводи на Английски

ЕС обеща повече от 400 млн. евро помощ за Хаити.
EU pledges more than €400 million for Sahel.

Въз основа на плана за действие на правителството на Хаити ЕС обеща 1, 6 млн. евро.
On the basis of the Haitian Government's action plan, the EU has pledged EUR 1.6 billion.

ЕС обеща над 450 млн евро за възстановяването на ивицата Газа.
The EU pledged €450 million to rebuilding Gaza.

За всеки приет от Турция мигрант ЕС обеща да взима по един сирийски бежанец от лагерите в югоизточната част на страната.
For every person accepted back by Turkey, the EU promised to take a Syrian asylum seeker from camps in southeast Turkey.

ЕС обеща да помогне на Кипър да се справи с притока на евакуираните.
EU pledges to help overstretched Cyprus cope with influx of evacuees.

Мицотакис заяви, че сделката от 2016 г., според която ЕС обеща на Анкара 6 млрд. евро срещу повече усилия за възпиране на мигрантите да преминават от Турция към ЕС, е подложена на„значителен натиск“.
Mitsotakis said the 2016 deal, according to which the EU promised Ankara 6 billion euros against more efforts to deter migrants from moving from Turkey to the EU, is under“significant pressure”.

ЕС обеща помощта по време на донорската конференцията за Косово през юли.
The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.

По-малко от седмица, след като британските власти съобщиха за предотвратения заговор за взривяване на около 10 самолета, летящи за САЩ, ЕС обеща в сряда(16 август) да приеме пакет от нови мерки в борбата срещу тероризма, засягащи всичките 25 страни, членки на блока.
Less than a week after British authorities said they had foiled a plot to blow up as many as 10 US-bound airplanes, the EU pledged Wednesday(16 August) a range of new measures in the fight against terrorism across the 25-nation bloc.

ЕС обеща на Гърция техническа помощ с обработването на мигрантите.
The EU has promised Greece technical assistance with processing migrants.

Преди референдума през април 2004 г. в Кипър по предложения от ООН план за прекратяване на разделението на острова ЕС обеща мерки, които да облекчат съдбата на много по-бедната общност на кипърските турци, чиято самопровъзгласила се държава се признава единствено от Турция.
Ahead of the April 2004 referendum in Cyprus on a UN-sponsored plan to end the island's division, the EU promised measures to help relieve the plight of the much poorer Turkish Cypriot community, whose self-proclaimed state is recognised only by Turkey.

В замяна ЕС обеща да ускори процеса по приема на Турция в Блока.
In exchange, the EU promised to speed up deliberations over Turkey's bid to join the bloc.

Съгласно това споразумение Турция се съгласи да вземе по-строги мерки срещу трафикантите на хора и да възпира нелегалната миграция през Егейско море, а ЕС обеща да отмени визите за турски граждани, след като Анкара изпълни условията, поставени от Брюксел.
Under the pact, Turkey agreed to take stricter measures against human smugglers and discourage irregular migration through the Aegean Sea, while the EU pledged visa-free travel for Turkish nationals within the Schengen area, provided that Ankara fulfills criteria set out by Brussels.

В замяна ЕС обеща да размрази споразумението за стабилизиране и асоцииране(ССА).
In exchange, the EU promised to unfreeze the Stabilisation and Association Agreement(SAA).

Лидерите на страните-членки са възложили на постоянните представители да се договорят максимално бързо по мобилизирането на парите за турския фонд, договорен на специалната среща на върха между Турция и ЕС на 29 ноември, когато ЕС обеща да плати в следващите две години три милиарда евро на Турци….
Member state leaders have given the task to the permanent representatives to negotiate as quickly as possible on the mobilisation of the money for the Turkish fund, agreed on at the special summit between Turkey and the EU on November 29th, when the EU promised to pay three billion eur….

Миналата година ЕС обеща да предостави на Мароко 140 млн. евро под формата на помощ за охрана на границата.
The EU promised last year to give 140 million euros in border management aid to Morocco.

През 2016 г. Турция и ЕС подписаха споразумение, целящо спирането на нелегалната миграция през Егейско море чрез предприемане на строги мерки срещу трафикантите и подобряването на условията за сирийските бежанци на територията на Турция, докато ЕС обеща да задели три милиарда евро за тях.
In 2016, Turkey and the EU signed a deal aiming to stem the irregular migration flow through the Aegean Sea by taking stricter measures against human traffickers and improving conditions for nearly three million Syrian refugees in Turkey, as the EU pledged to allocate 3 billion euros for spending on refugees.

В края на 2006 г. ЕС обеща да съкрати с 20% годишната си консумация на първична енергия до 2020 г.
At the end of 2006, the EU pledged to cut by 20% its annual consumption of primary energy by 2020.

Лидерите на страните-членки са възложили на постоянните представители да се договорят максимално бързо по мобилизирането на парите за турския фонд, договорен на специалната среща на върха между Турция и ЕС на 29 ноември, когато ЕС обеща да плати в следващите две години три милиарда евро на Турция, за да й помогне да се справи с над два милиона сирийски бежанци.
Member state leaders have given the task to the permanent representatives to negotiate as quickly as possible on the mobilisation of the money for the Turkish fund, agreed on at the special summit between Turkey and the EU on November 29th, when the EU promised to pay three billion euro to Turkey over the next two years to help it deal with over two million Syrian refugees.

ЕС обеща 140 милиона евро помощ за управление на границите, за да помогне на Мароко да ограничи миграционните потоци.
The EU has pledged to increase aid to Morocco to €140 million to help it manage migration pressure.

След земетресението ЕС обеща повече от 320 млн. евро в изцяло хуманитарна помощ, от която Комисията предостави 130 млн. евро за миналата 2010 г.
After the earthquake, the EU pledged more than EUR 320 million in pure humanitarian aid, of which the Commission provided EUR 130 million for last year, 2010.

ЕС обеща нова финансова подкрепа за подпомагане на развиващите се страни да прилагат споразумение за улесняване на търговията на СТО.
EU pledges new financial support to help developing countries implement WTO Trade Facilitation Agreement.

В замяна на това, ЕС обеща финансова помощ, безвизово пътуване за турски граждани и тласък за намиращите се в застой присъединителните преговори с Турция.
In return, the EU pledged financial aid, visa-free travel for Turkish nationals and progress in Turkey's long-stalled EU membership talks.

ЕС обеща да осигури финансова помощ в размер на 4, 6 млн. евро в подкрепа на реформите в държавната администрация на Босна и Херцеговина(БиХ).
The EU pledged to secure financial assistance for 4.6m euros in support of the public administration reforms in Bosnia and Herzegovina(BiH).

ЕС обеща да засили вноса на LNG с идеята за подобряване на своята енергийна диверсификация, докато САЩ търсят нови пазари за своята газова продукция.
Europe pledged to import more LNG in a bid to diversify imports, while the U.S. seeks new markets for its expanding production of the fuel.

ЕС обеща 6 милиарда евро за подобрение на условията за сирийски бежанци там, но само 2.22 милиарда евро са отпуснати до юни според Турция.
The EU had pledged €6 billion($6.6 billion) aid to improve living conditions of Syrian refugees in Turkey, but only €2.22 billion($2.45 billion) were disbursed as of this June.

ЕС обеща 6 милиарда евро за подобрение на условията за сирийски бежанци там, но само 2.22 милиарда евро са отпуснати до юни според Турция.
Although the EU had pledged 6 billion euros to improve the living conditions of Syrian refugees in Turkey, only 2.22 billion euros were disbursed as of this June, according to Turkey.

ЕС обеща да оглави инициатива за спасяването на Парижкото споразумение за климата, след като САЩ, вторият по големина замърсител в света след Китай, се оттеглиха през 2017 г.
The EU has vowed to lead the way in saving the Paris climate agreement since the US, the world's second-biggest polluter after China, withdrew in 2017.

ЕС обеща 6 млрд. евро за подобряване на условията за живот на сирийските бежанци в Турция, но до юни 2019 г. са преведени само 2, 2 млрд. евро.
Although the EU had pledged 6 billion euros to improve the living conditions of Syrian refugees in Turkey, only 2.22 billion euros were disbursed as of this June, according to Turkey.

ЕС обеща да осигури близо 7000 войници за разширените Временни сили на ООН в Ливан(ЮНИФИЛ) по време на среща на външните министри от блока в Брюксел в петък(25 август).
The EU pledged to contribute nearly 7,000 troops to the expanded UN Interim Force in Lebanon(UNIFIL) during a meeting of the bloc's foreign ministers in Brussels on Friday(25 August).

ЕС обеща 100 милиона евро, за да помогне на Мозамбик да се възстанови от опустошителните последици от циклоните Idai и Kenneth, които засегнаха страната през март и април тази година.
The EU has pledged €100 million to help Mozambique recover from the devastating effects of cyclones Idai and Kenneth, which hit the country in March and April this year.