Какво е " ОБЕЩАНИТЕ ПЕНСИОННИ " на Английски - превод на Английски

• promised retirement

Примери за използване на Обещаните пенсионни на Български и техните преводи на Английски

Актюерска сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи.
Actuarial present value of promised retirement.

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи се оповестява в обяснителна бележка към отчетите.
The actuarial present value of promised retirement benefits is disclosed in a note to the statements.

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи; и.
Present value of promised retirement benefits; and.

Той отхвърля аргументите против количественото изразяване на актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи.
It rejects arguments against the quantification of the actuarial present value of promised retirement benefits.

Актюерска сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи.
The amount of the actuarial present value of promised retirement.

Актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи, като се разграничават неотменимите и отменимите пенсионни доходи; и.
(ii)the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; and.

Доходи и в актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи.
Other than the actuarial present value of promised retirement benefits.

Ii актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, като се разграничават безусловно придобитите доходи от небезусловно придобитите; и.
(ii)the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; and.

Други пасиви освен актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи;
(v)liabilities other than the actuarial present value of promised retirement benefits;

Финансовите отчети могат да бъдат придружавани от отделен актюерски отчет, обосноваващ актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи;
The financial statements may be accompanied by a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;

(v) пасиви, различни от актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи;
(v)liabilities other than the actuarial present value of promised retirement benefits;

Бележка, посочваща актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи, като се разграничават неотменимите и отменимите пенсионни доходи; или.
(i)a note disclosing the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; or.

Стандартът приема мнението, което допуска отразяването на информация относно обещаните пенсионни доходи в отделен доклад на актюер.
This Standard accepts the views in favour of permitting disclosure of the information concerning promised retirement benefits in a separate actuarial report.

Финансовите отчети могат също да бъдат придружавани от актюерски доклад, обосноваващ актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи; и.
The financial statements may also be accompanied by a report from an actuary supporting the actuarial present value of promised retirement benefits; and.

Настоящият стандарт приема мненията за позволяване оповестяването на информация, отнасяща се до обещаните пенсионни доходи, в отделен актюерски доклад.
This Standard accepts the views in favour of permitting disclosure of the information concerning promised retirement benefits in a separate actuarial report.

Обяснителна бележка, оповестяваща актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, като се разграничават безусловно придобитите доходи от небезусловно придобитите; или.
(i)a note disclosing the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; or.

Задължително се посочва влиянието на всякакви промени в актюерските разчети, които са оказали значително въздействие на актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи.
The effect of any changes in actuarial assumptions that have had a significant effect on the actuarial present value of promised retirement benefits should also be disclosed.

Във финансовите отчети се включва отчет, посочващ наличните нетни активи за изплащане на доходи, актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи и произтичащия излишък или недостиг.
A statement is included in the financial statements that shows the net assets available for benefits, the actuarial present value of promised retirement benefits, and the resulting excess or deficit.

Оповестява се също влиянието на всякакви промени в актюерските предположения, които са оказали значително въздействие върху актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи.
The effect of any changes in actuarial assumptions that have had a significant effect on the actuarial present value of promised retirement benefits should also be disclosed.

Актюерска настояща стойност на обещаните пенсионни доходи- настоящата стойност на очакваните плащания от план за пенсионно осигуряване към сегашни и бивши служители, съответстваща на вече прослужено време.
Actuarial present value of promised retirement benefits is the present value of the expected payments by a retirement benefit plan to existing and past employees, attributable to the service already rendered.

Финансовите отчети на плана съдържат също отчети за промените в наличните нетни активи за изплащане на доходи и в актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи.
The financial statements of the plan also contain statements of changes in net assets available for benefits and changes in the actuarial present value of promised retirement benefits.

Освен това някои са на мнение, че независимо дали е количествено изразена, информацията за обещаните пенсионни доходи трябва да се съдържа единствено в отделния актюерски отчет, където може да се даде подходящо разяснение.
Also, some believe that, regardless of whether quantified, the information about promised retirement benefits should be contained solely in the separate actuarial report where a proper explanation can be provided.

(д) при планове с дефинирани доходи, описание на направените значими актюерски предположения и на метода, използван при изчисляването на актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи.
(e)for defined benefit plans, a description of the significant actuarial assumptions made and the method used to calculate the actuarial present value of promised retirement benefits.

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, която представлява сбор от сумите, които в момента могат да се припишат на всеки участник в плана, може да се изчисли по-обективно, отколкото с прогнозни нива на заплати.
The actuarial present value of promised retirement benefits, being the sum of the amounts presently attributable to each participant in the plan, can be calculated more objectively than with projected salary levels.

За планове за дефинирани доходи- описание на значимите актюерски предположения, ползвани като изходни данни, и на използвания метод за изчисляване на актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи.
(e)for defined benefit plans, a description of the significant actuarial assumptions made and the method used to calculate the actuarial present value of promised retirement benefits.

Те твърдят, че актюерите не сравняват непременно настоящата актюерска стойност на обещаните пенсионни доходи с пазарните стойности на инвестициите, а вместо това може да оценят настоящата стойност на паричните потоци, очаквани от инвестиции.
They contend that actuaries do not necessarily compare actuarial present value of promised retirement benefits with market values of investments but may instead assess the present value of cash flows expected from the investments.

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, определена на базата на прогнозни заплати, се оповестява с цел да се посочи величината на потенциалното задължение на база действащо предприятие, която обикновено представлява базата за финансиране.
The actuarial present value of promised retirement benefits based on projected salaries is disclosed to indicate the magnitude of the potential obligation on a going concern basis which is generally the basis for funding.

Отчетът следва да разясни взаимовръзката между актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи и наличните нетни активи за пенсионни доходи, както и политиката за финансиране на обещаните пенсионни доходи.
The financial statements shall explain the relationship between the actuarial present value of promised retirement benefits and the net assets available for benefits, and the policy for the funding of promised benefits.

Други обаче считат, че форматът, описан в параграф 28, буква а, може да създаде впечатление за съществуването на задължение, докато според тях актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи няма всички характеристики на задължение.
However, some believe that the format described in paragraph 28(a) could give the impression that a liability exists, whereas the actuarial present value of promised retirement benefits does not in their opinion have all the characteristics of a liability.

Те твърдят, че актюерите невинаги задължително сравняват актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи с пазарната стойност на инвестициите, а вместо това могат да правят оценка на сегашна стойност на паричните потоци, очаквани от инвестициите.
They contend that actuaries do not necessarily compare actuarial present value of promised retirement benefits with market values of investments but may instead assess the present value of cash flows expected from the investments.