Какво е " ОСНОВНА РЕФОРМА " на Английски - превод на Английски

• fundamental reform
• major reform

Примери за използване на Основна реформа на Български и техните преводи на Английски

Еврокомисията препоръча основна реформа в съдебната система.
The Committee recommends that a major reform of the judiciary be.

Приета е декларация за бъдещето на Съюза, създавайки условия за основна реформа.
It adopts a declaration on the future of the Union paving the way for major reform.

В края на 2013 г. беше извършена основна реформа на трансевропейската транспортна мрежа.
The end of 2013 saw a fundamental reform of the trans-European transport network.

Той като по този начин става ръководител на Монетния двор в много трудно време, с основна реформа вече е договорено, но изпълнението му не е започнало.
He thus became head of the Mint at a very difficult time, with a major reform already agreed but its implementation not begun.

Настана време за основна реформа, която ще осигури работни места сега и сигурност в бъдеще.
The time has come for the fundamental reform that will provide jobs now and security in the future.

Напълно подкрепям ангажимента на Комисията да проведе цялостна и основна реформа, която с право беше подкрепена от комисията по рибно стопанство.
I fully support the Commission's commitment to whole-scale and fundamental reform, which has been rightly backed by the Committee on Fisheries.

Ние сме по средата на основна реформа на нашата собствена финансова система и трябва да поддържаме инерцията на Г-20.
We are in the midst of a fundamental reform of our own financial system and we need to keep up the momentum at the G20 as well.

Подчертава, че Комисията вече е внесла законодателни предложения за основна реформа на правилата на ЕС относно ДДС и че през 2018 г. се очакват допълнителни инициативи;
Underlines that the Commission has already put forward legislative proposals for a major reform of the EU's VAT rules, and that additional initiatives are expected in 2018;

Европейският съюз стартира основна реформа на сектора на захарта, за да засили пазарната му ориентация и да стабилизира пазара, спазвайки своите международни задължения.
The EU launched a major reform of its sugar sector in 2006 in order to increase market orientation and to stabilise the market while complying with international commitments.

Статия за пилотния проект от второ поколение CPU Europe, представляващ част от основна реформа на системата за професионално образование и обучение(ПОО) във френскоговорящата общност на Белгия;
An article on the 2nd generation pilot project CPU Europe that is an element of a major reform of the vocational education and training(VET) system in the French Speaking Community of Belgium;

През 2010 г. беше проведена основна реформа на законодателството в тази област, което беше допълнено с последващи правни актове, подобряващи защитата на правата на мобилните работници.
A fundamental reform of legislation in this area was carried out in 2010 and was supplemented by further legal acts improving the protection of mobile workers' rights.

Мървин Кинг, управителят на централната банка на Обединеното кралство, през почивните дни дори каза, че ако не направим основна реформа на сектора на финансовите услуги, ще се изправим пред нова банкова криза.
Even Mervyn King, the Governor of the Bank of England, this weekend said that if we do not have a fundamental reform of the financial services sector, we are heading for another banking crisis.

През 2010 r. беше проведена основна реформа на законодателството в тази област, което беше допълнено с последващи правни актове, подобряващи защитата на правата на работниците, когато упражняват правото си на свободно движение.
A fundamental reform of legislation in this area was carried out in 2010 and was supplemented by further legal acts improving the protection of mobile workers' rights.

Затова Комисията предлага незабавно да се направи изчерпателен преглед на Общата политика в областта на рибарството(ОПОР), за да се подготви почвата за основна реформа на институционалната рамка на управлението на европейското рибарство.
The Commission has therefore agreed that a full review of the CFP be launched immediately, in order to prepare the ground for a major reform of the institutional framework of European fisheries management.

Затова считам, че е необходима основна реформа на ОСП, за да се гарантира достъп на малките производители до помощи, земя, семена и вода, и така да се подкрепи един социален, продуктивен и устойчив селскостопански модел.
I therefore believe that fundamental reform of the CAP is needed, in order to guarantee access for small producers to assistance, land, seeds and water, and thus to support a social, productive and sustainable agricultural model.

В съвместното становище, озаглавено„Добра храна, добро селско стопанство- сега!“[3] подписалите заявяват, че сегашната продоволствена и земеделска система вече не функционира, тъй като поддържа агро-индустриалното статукво и призовават за основна реформа на остарялата селскостопанска политика.
In a common statement titled‘Good Food, Good Farming- Now'[3] the signatories state that the current food and farming system is no longer functioning, since it props up the agro-industrial status quo, and call for a fundamental reform of Europe's broken agricultural policy.

Трето, с подкрепата на Парламента ние сме по средата на основна реформа на нашата собствена финансова система и отново искам да ви благодаря за акцента, който поставяте върху необходимостта да я постигнем възможно най-скоро.
Third, with the support of this Parliament, we are in the midst of a fundamental reform of our own financial system, and once again, I want to thank you for the emphasis you have put on the need to achieve this as soon as possible.

Държавите-членки следва да са свободни от натиска на финансовите пазари, благодарение на засилената роля на Европейската централна банка. Следва да имаме по-добре регулирани агенции за кредитен рейтинг, модел, основан на солидарността, който гарантира истинско социално и териториално сближаване в Европа, изключително чрез увеличаване на европейския бюджет с основна реформа на собствените му ресурси и най-сетне с въвеждането на данък върху финансовите транзакции.
Member States should be free from the pressures of financial markets thanks to a European Central Bank with a strengthened role, and we should have better regulated rating agencies, a solidarity-based model which guarantees genuine social and territorial cohesion in Europe, notably through an increased European budget, with a fundamental reform of its own resources and with the introduction, at last, of the tax on financial transactions.

Постигнахме съгласие да осъществим основна реформа на системата за социално осигуряване, която включва интегриране на пенсионните фондове и премахване на разпоредбите, които неправилно позволяват ранното пенсиониране, което в крайна сметка увеличава реално възрастта на пенсиониране.
We agreed to implement a major reform of the social security system that entails integrating pension funds and repealing provisions that wrongly allow for early retirement, which increases the real retirement age.

Постигнахме съгласие да осъществим основна реформа на системата за социално осигуряване, която включва интегриране на пенсионните фондове и премахване на разпоредбите, които неправилно позволяват ранното пенсиониране, което в крайна сметка увеличава реално възрастта на пенсиониране.
We reached an agreement on implementing a major reform of the social security system, with the merger of the social insurance funds and the suppression of measures allowing the unjustified granting of early retirement, and thus increasing the real retirement age.

Подкрепям основната реформа на общата политика в областта на рибарството.
I am in favour of fundamental reform of the common fisheries policy.

Основните реформи в него бяха.
The basic reforms it contained were.

Босна и Херцеговина бе предупредена, че е необходимо да завърши основните реформи.
Bosnia and Herzegovina Warned of Need to Complete Key Reforms.

Босна и Херцеговина трябва спешно да ускори своите основни реформи.
Bosnia and Herzegovina urgently needs to speed up key reforms.

След подписването на първото споразумение в Полша бяха извършени основни реформи.
After the signing of the first agreement in Poland, major reforms were carried out.

Това също показва важността на основната реформа на пазара на деривати и целесъобразността на действията, които вече са предприети от Комисията.
This also shows the importance of a fundamental reform in the derivatives market and the relevance of the action already undertaken by the Commission.

Основните реформи, с които се ангажирахме, показват, че напълно съзнаваме предизвикателствата, пред които е изправен Европейският съюз.
The fundamental reforms to which we have committed ourselves show that we are fully aware of the challenge facing the European Union.

Основните реформи-"петте цели и градските условия", определени от Съвета за прилагане на мира за БиХ- се саботират от враждуващите помежду си етнически лидери, каза тя.
Key reforms-- the"five goals and town conditions" stipulated by the Peace Implementation Council for BiH-- are being undermined by combative ethnic leaders, she said.

През тази година той предложи основни реформи в преподаването и структурата на университета в Париж.
In this year he proposed major reforms in the teaching and structure of the University of Paris.

Необходими са основни реформи по отношение на услугите и регулираните професии, въпреки че и в тези области е отчетен„забележим напредък”.
Major reforms are needed in terms of services and regulated profession, although even in these areas"significant progress" is reported.

Как да използвам "основна реформа" в изречение

11 – Нормата от 1936 г. претърпява основна реформа през 1968 г. (Bekanntmachung от 2 януари 1968 г.

Because consumers can choose food products produced all Най-накрая, през 2003 година била договорена следващата основна реформа на ОСП.

Müller, Heidelberg, 2003, S. 893. 11 – Нормата от 1936 г. претърпява основна реформа през 1968 г. (Bekanntmachung от 2 януари 1968 г.

Още в тази категория: « Business Insider: Русия създава нов петролен картел Френският министър на икономиката: необходимо е извършването на основна реформа на ЕС »

Инициативен комитет за адвокатска реформа (ИКАР) е неформално обединение на адвокати от цялата страна, които си поставят за цел основна реформа на адвокатската професия в България.