Какво е " ПРЕДСТОЯЩАТА РЕФОРМА " на Английски - превод на Английски

• upcoming reform
• forthcoming reform

Примери за използване на Предстоящата реформа на Български и техните преводи на Английски

Предстоящата реформа на системата трябва да има за своя крайна цел.
The upcoming reform of the system must have as its ultimate goals.

Милиарда евро е залогът в предстоящата реформа на регионалната политика на ЕС.
Billion Euros a year are at stake in the forthcoming reform of EU regional policy.

Предстоящата реформа на общата политика в областта на рибарството ще трябва да спечели подкрепата на рибарите.
The upcoming reform of the common fisheries policy will have to gain the support of fishermen.

Мерки във връзка със запазването на биологичното разнообразие и предстоящата реформа на Общата селскостопанска политика.
Measures in connection with the conservation of biodiversity and the forthcoming reform of the Common Agricultural Policy.

Че предстоящата реформа на обвинението в града е само първата крачка към"изпращането в забвение" на целия административен район.
Impending"regime change" in Iraq is just the first step in a wholesale reordering of the entire region.

Същата тази позиция се поддържа във връзка с новите въпроси, повдигнати от предстоящата реформа на общата политика в областта на рибарството.
This same position is maintained in relation to the new issues raised by the upcoming reform of the common fisheries policy.

Все пак предвид предстоящата реформа на Общата политика по рибарство е необходимо мерките да се приемат след установяването на новата законодателна рамка.
Nevertheless, in view of the forthcoming reform of the common fisheries policy, the measures need to be adopted after a new legislative framework is in place.

Тази насоченост може да бъде разширена и за останалите води на ЕС и да стане част от политиката срещу изхвърлянето на риба при предстоящата реформа на общата политика в областта на рибарството.
This focus could be extended to the rest of EU waters and form part of the no-discards policy of the upcoming reform of the common fisheries policy.

Ето защо Ви моля да гарантирате, че можем да работим заедно по предстоящата реформа, за да бъде структурирана по начин, позволяващ да бъде осъществена с възможно най-малки административни и надзорни усилия.
This is why I am asking you to ensure that we can work together on the forthcoming reform so that it is structured in such a way that it can be implemented with as little administrative and supervisory effort as possible.

Затова постигането на равновесие между икономиката и околната среда е изключително значение за мен по отношение на предстоящата реформа на общата политика в областта на рибарството.
Therefore, achieving a balance between the economy and the environment is of great significance for me in the context of the forthcoming reform of the common fisheries policy.

Отхвърлянето от страна на мнозинството в Парламента на внесените от нас предложения, които са против приватизацията на риболовните ресурси, е показателно за пътя, който той се опитва да следва във връзка с предстоящата реформа на ОПОР.
The rejection by a majority in Parliament of the proposals that we tabled here, turning down the privatisation of fisheries resources, is indicative of the route that it is attempting to follow with the forthcoming reform of the CFP.

Общата селскостопанска политика, по-конкретно- въпрос, който в момента е предмет на разгорещени разисквания преди предстоящата реформа в тази област- представлява специален въпрос, заради неговото значение.
The common agricultural policy in particular- a topic which is currently the subject of heated debates prior to the forthcoming reform of this area- is a special subject because of its importance.

На 18 юли 1968 г. Синодът на Българската патриаршия публикува„Послание към духовенството и всички чеда на Българската православна църква”, в което известява за предстоящата реформа на църковния календар.
On 18th July 1968, the Synod of the Bulgarian Patriarchate published“Epistle to the Clergy and All Children of the Bulgarian Orthodox Church”, in which it announced the forthcoming reform to the church calendar.

В предстоящата реформа на ОСП залагаме на карта жизнеспособността на сектор, който не само осигурява нематериални блага и услуги, като грижата за околната среда, но трябва също да гарантира снабдяването на европейската общественост с храни.
In the upcoming reform of the CAP, we are gambling with the viability of a sector that not only provides intangible goods and services, such as care for the environment, but must also guarantee the supply of food to the European public.

В резолюция от 5 май 2010 г. относно селското стопанство в ЕС и изменението на климата(2009/2157(INI)), Европейският парламент подчертава значението"за предстоящата реформа на ОСП" на"защитата на почвите(като се гарантира органичната им материя) от хидроложка и атмосферна ерозия".
In its resolution of 5 May 2010 on agriculture in the Union and climate change(2009/2157(INI)), Parliament stressed that the'next reform of the CAP' should include'protecting the soil from water and wind erosion by ensuring organic matter content'.

Предстоящата реформа на ОСП и ОПОР и новата многогодишна финансова рамка предоставят възможности за подобряването на синергичния ефект и постигането на максимална съгласуваност между целите за защита на биологичното разнообразие и целите на тези и други политики.
The forthcoming reform of the CAP and CFP and the new Multiannual Financial Framework present opportunities to enhance synergies and maximise coherence between biodiversity protection objectives and those of these and other policies.

Когато става въпрос за процеса на вземане на решение за предстоящата реформа, Комисията основава своите предложения на оценка на въздействието, която черпи информация от редица източници, количествени анализи, качествена и количествена информация от литературата и обществени допитвания12.
When it comes to the decision-making process for the upcoming reform, the Commission bases its proposals on an impact assessment which draws on a whole range of information sources, quantitative analyses, qualitative and quantitative information from the literature and public consultations12.

И накрая, предстоящата реформа на Общата селскостопанска политика е златна възможност да се опростят процесите, за да се гарантира, че в Европа получаваме най-доброто съотношение на цена и качество срещу нашите разходи, но също така продължаваме да предоставяме помощи на физическите лица и общностите.
Lastly, with CAP reform imminent, there is a golden opportunity to simplify the processes to ensure that in Europe, we have value for money for our spending, but also continue to provide benefits for individuals and communities.

Да се вземе политическо решение по предлагания модел за здравна реформа, да се осигури финансова устойчивост на здравноосигурителната система в следващото десетилетие, като се отчетат рисковете- икономически, политически, социално-психологически, при предстоящата реформа в сектора.
In its opinion the ESC urges for a political decision on the proposed model for health care reform and for financial sustainability of the health insurance system in the next decade, taking into account the economic, political and socio-psychological risks in the forthcoming reform.

Предстоящата реформа на ОСП и ОПОР и новата многогодишна финансова рамка предоставят възможности за подобряването на синергичния ефект и постигането на максимална съгласуваност между целите за защита на биологичното разнообразие и целите на тези и други политики.
The current reform of the CAP, and the new Multi-annual Financial Framework for 20142020, present important opportunities to further enhance synergies and maximise coherence between the objectives of biodiversity conservation and those of farming and forestry.

Обръща внимание, че световният свръхкапацитет, периодите на ниски цени, високите цени на енергията, както и таксите и налозите върху енергията, предстоящата реформа на схемата на ЕС за търговия с емисии, както и нарушаващите конкуренцията дъмпингови практики на стоманопроизводители извън Европейския съюз представляват огромна тежест за стоманодобива в Европа.
To highlight that global overcapacity, periods of low prices, high energy prices, taxes and charges on energy, the upcoming reform of the EU emissions trading scheme, as well as competition-distorting dumping practices by steel producers outside the EU, place an enormous burden on Europe as a steel-producing region.

Същото важи и за предстоящата реформа в Общата селскостопанска политика- в Швеция, където земеделският сектор е сравнително малък са за кардинална реформа в ОСП, докато страни, които разчитат на тези средства като Франция, Унгария, Полша, България и др. са по-скоро за запазване на сегашната уредба и най-вече системата на директните плащания.
The same goes for the upcoming reform of the CAP- Sweden, where the agricultural sector is relatively small insists on a pivotal reform of the CAP, while countries that rely on these funds as France, Hungary, Poland, Bulgaria and others tend to preserve the current system, especially the direct payments system.

Призовава Комисията да изясни в предстоящата реформа на ОСП мерките за подкрепа и помощ, които ще бъдат предназначени за европейския сектор на пчеларството, като се имат предвид социалните и екологични публични блага, които пчелните семейства предоставят чрез опрашването, и екологичната услуга, която се извършва от пчеларите при управлението на техните пчелни семейства;
Calls on the Commission to clarify, in the forthcoming reform of the CAP, the support measures and aid to be assigned to the European beekeeping sector, taking account of the environmental and social public goods that honeybee colonies provide via pollination and of the environmental service performed by beekeepers in managing their bee colonies;

Счита, че с оглед на предстоящата реформа на МФР е необходимо да се започне обсъждане на възможностите за отпускане на средства за модернизиране на някои остарели флоти, които могат да породят рискове за морската безопасност, като например някои флоти от най-отдалечените региони, при условие че това няма да доведе до увеличаване на риболовния капацитет;
Considers it necessary, with a view to the upcoming reform of the MFF, to launch a debate on the possible funding of measures to modernise certain fleets that are obsolete and that pose safety risks at sea, as is the case with some fleets in the outermost regions, provided this does not lead to an increase in fishing capacity;

Предстоящите реформи, предназначени да засилят доверието в съдебната система на Турция, ще играят важна роля в бъдещето на нацията, заяви президентът на страната в неделя.
Upcoming reforms designed to strengthen trust in Turkey's judicial system will play an important role in the nation's future, said the country's president on Sunday.

Иво Ивановски, който оглавява министерството, разговаря с репортер на SETimes за предстоящите реформи и тяхното значение за интеграцията на Македония в ЕС.
Ivo Ivanovski, who heads up the ministry, spoke to SETimes about the upcoming reforms and their importance to Macedonia's EU integration.

На заседанието на съвета за икономическо развитие и социални политики към Президента бяха обсъдени предстоящите реформи у нас, националната стратегия за демографско развитие, европейският пакет от мерки за насърчаване на заетостта и предложението на ЕК за многогодишната финансова рамка.
At the meeting of the Council for economic development and Social policies to the President the upcoming reforms in the country, the National Strategy for Demographic Development, the European package of measures to promote employment and the EC proposal for the multiannual financial framework were discussed.

Не искаш да го чуеш от политиците, но предстои реформа.
I know you don't like hearing this from a politician, but reform is coming.

Широка подкрепа за предстоящите реформи.
Broad support for reforms.

Широка подкрепа за предстоящите реформи.
Widespread Support for Reform.

Как да използвам "предстоящата реформа" в изречение

предстоящата реформа на образователната система на Франция от 2009 година- необходимостта от реформата, причините, целите, мисията.

С развитието на революционната ситуация, списанието се прехвърля от експозицията на икономическа несъстоятелност предстоящата реформа на крепостничеството за пропагандата на революцията.

На линка отдолу има интересна информация за първите президентски укази на Ердоган и за предстоящата реформа на държавната администрация в Турция.

43. Към предстоящата реформа на административното наказване. Размисли de lege ferenda (заедно с Мария Славова). – Административно правосъдие, 2012, № 5, 7-42.

Едно разузнаване е толкова по-качествено, колкото по-малко пари се влагат в него. С тази максима вицепрезидентът Маргарита Попова открехна завесата на предстоящата реформа в българското разузнаване.