Какво е " A SITUATION SIMILAR " на Български - превод на Български

• ситуация подобна

Примери за използване на A situation similar на Английски и техните преводи на Български

Or a situation similar to yours.
Ситуация, подобна на вашата.

The Third Circuit more properly handled a situation similar to this.
Пистата правилно адресира подобна ситуация.

I am too in a situation similar than yours.
И аз съм в подобна ситуация на твоята.

I m sure many of us have been in a situation similar to….
Сигурни сме, че повечето от нас са изпадали в ситуация на подобна….

We go back to a situation similar to Soylent Green.
Ще се върнем в подобна ситуация като, Зеленият сойлент.

European military engagement contributed to the prevention of a situation similar to the one in Rwanda.
Военното участие на Европа допринесе за предотвратяване на ситуация, подобна на тази в Руанда.

There was a situation similar to this back at Stargate Command.
Имало е подобна ситуация в командния център на Старгейт.

Hundreds of families in Gaza are in a situation similar to Abu Alanzain's.
Стотици семейства в Газа са в ситуация, подобна на Абу Алзаин.

A repeat of a situation similar to the experiences of the recent past must be prevented.
Не трябва да се допуска повторение на ситуация, подобна на тази от близкото минало.

Thus the artist, the writer, the poet are in a situation similar to that of the thinker.
В такъв смисъл, художниците, писателите или поетите са в същата ситуация като мислителите.

In the Czech Republic we have a lot of positive feedback and hope that Bulgaria will be a situation similar.
В Чехия имаме много положителни отзиви и се надявам, че в България ще бъде ситуация, подобна.

I am also in a situation similar to yours.
И аз съм в подобна ситуация на твоята.

A situation similar to the left-handedness of amino acids also exists with respect to nucleotides, the smallest units of the nucleic acids, DNA and RNA.
Една ситуация, подобна на ляво изомерията на аминокиселините, съществува също и при нуклеидите, най-малките частици на ДНК и РНК.

Have you ever faced a situation similar to this one?
Срещали ли сте някога ситуация, подобна на тази?

I decided to tell my story because I believe it might help others who find themselves in a situation similar to my own.
Реших да ви разкажа своята история, тъй като смятам, че би могла да помогне на други хора, които се намират в същото положение, в което бях изпаднал и аз.

(b) How are we in a situation similar to Noah's?
В каква ситуация се намираме подобно на Ной?

It is a situation similar on previous, with that only by feature that in this case the price of a solution of a problem and the responsibility connected with it is high enough.
Това е ситуация, подобна на предишната, с единствената особеност, че в този случай цената на решаването на проблема и свързаната с него отговорност е доста висока.

Microphase separation is a situation similar to that of oil and water.
Микрофазовото разделяне е подобно на фазовото разделяне между масло и вода.

It will help literature about a place in life, as well as about relationships with people, trainings aimed at awareness of their needs, values and ability to interact, communication with close friends who know you well, people who have been in a situation similar to yours.
Тя ще помогне на литературата за място в живота, както и за взаимоотношения с хора, обучения, насочени към осъзнаване на техните нужди, ценности и способност за взаимодействие, комуникация с близки приятели, които ви познават добре, хора, които са били в ситуация, подобна на вашата.

Only a woman in a situation similar to me will understand some things.
Може би само жена в моето положение би ме разбрала.

A few years back, Lindström Pattern Designer and Product Manager faced a situation similar to the one described above.
Преди няколко години Дизайнерът на кройки на Линдстрьом и Продуктовия Мениджър се сблъскаха със ситуация, подобна на описаната по-горе.

For him, Iran is nowadays in a situation similar to the one faced by the USSR during the 1980s.
Основната му теза е, че днес Америка е в същата ситуация, в която се намираше Съветският съюз през 80-те години на миналия век.

Each person residing in France will therefore be in a situation similar to that of French taxpayers.
Всяко лице, пребиваващо във Франция, следователно ще бъде в ситуация, подобна на тази на френските данъкоплатци.

This is a team in a situation similar to San Jose in that they have had a decent amount of regular season success that they have not been able to translate into the post-season.
Това е отбор, в ситуация, подобна на Сан Хосе, в които те са имали една прилична сума на редовния сезон успех, че те не са в състояние да се трансформира в пост-сезон.

When people hear the phrase"survival tips," many of them immediately imagine a situation similar to that faced by Robinson Crusoe or Bear Grylls: going one on one with nature.
Когато хората чуят фразата"съвети за оцеляване", много от тях веднага си представят ситуация, подобна на тази, пред която са изправени Робинзон Крузо или Беър Грилс.

It seems to be clear that we are dealing with a situation similar to what we have seen in Asia, which means in practice a number of small sites, family clusters of disease involving many children and always with documented or reported contact with infected birds, typically backyard poultry," Rodier said.
Изглежда и тук се сблъскваме със ситуация, подобна на тази в Азия, което на практика означава няколко малки огнища, семейни общности, при които болестта засяга много деца и винаги е налице документиран или докладван контакт със заразени птици, най-често дворни домашни птици," каза Родиер.

This is a unique simulator of life, which can help your child learn a little in real life, because in the game by creating a situation similar to the real and the need to come up with the most correct version of their solutions.
Това е уникален симулатор на живот, който може да помогне на вашето дете да научи малко в реалния живот, защото в играта чрез създаване на ситуация, подобна на реално и необходимостта да се излезе с най-правилната версия на техните решения.

I dare not imagine what would happen if there were a situation similar to the one in the Gulf of Mexico in an enclosed sea such as the Mediterranean that lasted for several weeks or even months.
Не смея да си представя какво би станало, ако възникне ситуация, подобна на тази в Мексиканския залив в затворено море като Средиземно море, която да продължи няколко седмици или дори месеци.

Today we find ourselves in a situation similar to that of the last Council.
Днес сме изправени пред ситуация, донякъде сходна с онази от миналото.

The goal for Europe is to create a situation similar to the situation in the United States.
Целта е да се създаде в Европа ситуация, подобна на ситуацията в САЩ.