Какво е " A STRAIT " на Български - превод на Български

• пролив
• проток
• пролива

Примери за използване на A strait на Английски и техните преводи на Български

He was“in a strait” between these two.
Той бе"на тясно" между тези две възможности.

But some call it a sea and others a strait;
Но някои го наричат море, а други- пролив;

In 1769 James Cook established that it was a strait, which formed a navigable waterway.
През 1769 г. Джеймс Кук установява, че това всъщност е проток, който е плавателен.

This is the oldest bridge in Turkey that connects lands separated by a strait.
Това е най-старият мост в Турция, която свързва земи, разделени от пролива.

And in case of a strait, any liquid on the floor, you need to wipe it off as soon as possible to avoid swelling of the surface.
И в случай на пролив, всяка течност на пода, трябва да го избършете възможно най-скоро, за да избегнете подуване на повърхността.

It is… designed to smooth relations between races not to act as a strait jacket.
Предназначен е да изглади взаимоотношенията между расите, не да действа като тясна обвивка.

The path to life is a strait gate for until we confront the extent of the human problem we will not truly seek the gospel remedy.
Пътят към живота е тясна порта, защото докато не се изправим срещу широтата на човешкия проблем, ние в действителност няма да потърсим лекарството на евангелието.

Marriage- is when the desire to have every day fresh shirt dwarfsthe fact that it is a strait.
Брак- е, когато желанието да има всеки ден пресни риза джуджетана факта, че тя е пролив.

The peninsula forms the northern bank of the Dardanelles, a strait that provided a sea route to the Russian Empire, one of the Allied powers during the war.
Полуостровът образува северния бряг на пролива Дарданели, морски път към Руската империя, една от участничките в Антантата по време на войната.

It is the first and oldest surviving bridge in Turkey that connects lands separated by a strait.
Това е най-старият и единствен оцелял мост в Турция, който свързва суша, разделена от проток.

The Bosporus or Bosphorus, also known as the Istanbul Strait, is a strait that forms the boundary between the European part(Rumelia) of Turkey and its Asian part(Anatolia).
Босфора Босфора, известен още като Истанбул проток, е пролива, който формира границата между европейската част на Турция(Румелия) и азиатската част(Анадол).

This is the first and currently the oldest surviving bridge in Turkey that connects lands separated by a strait.
Това е най-старият и единствен оцелял мост в Турция, който свързва суша, разделена от проток.

Located on the Bosphorus, a strait about 31 kilometres long which links the Black Sea and the Sea of Marmara, it is the largest city and seaport of Turkey.
Става въпрос за Константинопол, наречен сега Истанбул. Това е най-големият град и пристанище в Турция, разположен на Босфора- дълъг около 31 километра проток, свързващ Черно с Мраморно море.

And Cynus lies opposite Aedepsus in Euboea, where are the hot waters of Heracles, and is separated from it by a strait one hundred and sixty stadia3 wide.
А Кинос лежи срещу Айдепсос в Евбея, където са горещите води на Херакъл и е отделена от него от проток, широк сто и шестдесет стадия214.

In the establishment and maintenance in a strait of necessary navigational and safety aids or other improvements in aid of international navigation; and.
При установяването и поддържането в пролива на необходимите помощни съоръжения за навигация и безопасност, както и за другото оборудване, предназначено за улесняване на международното корабоплаване;

South America will be shaken from the uppermost portion to the end; and in the Antarctic off Tierra del Fuego will be land, and a strait with rushing waters.
Южна Америка ще се тресе отгоре надолу и в Антарктида, недалеч от Огнена Земя, ще се надигне земя от дъното и ще се появи пролив с бушуващи води.

The Bosporus or Bosphorus, also known as the Istanbul Strait,(Turkish: Bogaz or Bogazici) is a strait that forms the boundary between the European part(Rumelia) of Turkey and its Asian part(Anatolia).
Босфора Босфора, известен още като Истанбул проток, е пролива, който формира границата между европейската част на Турция(Румелия) и азиатската част(Анадол).

And, as one sails along the coast, one comes also to the island of Calauria, which has a circuit of one hundred and thirty stadia and is separated from the mainland by a strait four stadia wide.
И ако плаваш покрай брега, стигаш също така до остров Калаврия, който е с обиколка от сто и тридесет стадия и е отделен от континента с пролив с ширина четири стадия.

Any activity which is not an exercise of the right of transit passage through a strait remains subject to the other applicable provisions of this Convention”.
Всяка дейност, която не представлява упражняване на правото на транзитно преминаване през пролив, продължава да се осъществява, като се спазват другите приложими разпоредби на тази конвенция.

Although there are no dates affixed to the origin of the parish, the Estreito de Câmara de Lobos is associated with a small place situated near the parochial church, known for its physical characteristics as a strait;
Макар да няма дати, прикрепени към произхода на енорията,"Estreito de Câmara de Lobos" се свързва с малко място, разположено в близост до църквата, известна с физическите си характеристики като пролив;

When the men of Israel saw that they were in a strait(for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.
Когато Израилевите мъже видяха, че бяха поставени на тясно,(защото людете бяха на тясно), тогова людете се скриха в пещерите, в гъсталаците, в скалите, в канарите и в рововете.

Magellan found a map from previous trips, according to which the broad estuary of the River La Plata in South America is a Strait that connects the continent to the Pacific Ocean.
Още Магелан открива карта от предишни пътувания, според която широкият естуар на река Ла Плата в Южна Америка е проток през този континент към Тихия океан.

This Part does not apply to a strait used for international navigation if there exists through the strait a route through the high seas or through an exclusive economic zone of similar convenience with respect to navigational and hydrographical characteristics;
Тази част не се прилага по отношение на пролив, използван за международно корабоплаване, ако в пролива има път през открито море или път през изключителна икономическа зона, който е също така удобен от гледна точка на корабоплаването и на хидрографските особености;

If, however, the poet had heard that this isthmus was once submerged, should we not have all the greater reason for believing that the Ethiopians, since they were separated by so great a strait, were really“sundered in twain”?
Но ако поетът е бил осведомен, че този провлак някога е бил залят, то не бихме ли имали още по-голямо основание да смятаме, че етиопците, след като са били разделени от толкова дълъг проток, наистина са“на две разделени”?

Others, however, think that Erytheia is the island that lies parallel to this city and is separated from it by a strait of a stadium in width, 153 that is, in view of the fine pasturage there, because the milk of the flocks that pasture there yields no whey.
Други обаче смятат, че Еритея е острова успореден на този град, разделен от него с проток с ширина от един стадий, 153 предвид хубавото пасище там, защото млякото на стадата, които там пасат не дава суроватка.

In respect of a strait where sea lanes or traffic separation schemes through the waters of two or more States bordering the strait are being proposed, the States concerned shall cooperate in formulating proposals in consultation with the competent international organization.
По отношение на пролив, където се предлагат морски коридори или схеми за разделно движение, минаващи през водите на две или повече държави, граничещи с пролива, заинтересованите държави си сътрудничат при формулирането на предложения, консултирайки се с компетентната международна организация.

NEW YORK- Oil prices rose for the third consecutive day on Thursday after Saudi Arabia suspended oil shipments through a strait in the Red Sea and as trade tensions between the United States and the European Union eased.
Цените на петрола се повишиха за трети пореден ден в четвъртък, след като Саудитска Арабия прекрати доставките на петрол през пролив в Червено море след нападение на два петролни танкера и понижаване на търговското напрежение между САЩ и ЕС.

Oil prices rose over the past few days after Saudi Arabia suspended oil shipments through a strait in the Red Sea following an attack on two oil tankers and as trade tensions between the United States and the European Union eased.
Цените на петрола се повишиха за трети пореден ден в четвъртък, след като Саудитска Арабия прекрати доставките на петрол през пролив в Червено море след нападение на два петролни танкера и понижаване на търговското напрежение между САЩ и ЕС.

A serious investigator with suitable qualifications for research of this kind would by no means be restricted to the many beautiful properties of these most remarkable functions, but could discover a Strait of Magellan leading into wide expanses of a tremendous analytic ocean.
Сериозен изследовател с подходяща квалификация, за научни изследвания от този род би и по никакъв начин да се ограничи до много красиви свойства на тези най-забележителни функции, но биха могли да разгледате един Магеланов проток водещи в широк expanses на огромен аналитичен океана.

The Bosporus, a unique point in the world where the Asian and European continents meet but are kept apart by a strait running through the middle from the Marmara to the Black Sea, is also famous for its waterfront mansions, or"yalı" in Turkish.
Босфора, уникална точка в света, където се срещат азиатските и европейските континенти, но се държат отделно от проток, преминаващ през средата от Мраморно море до Черно море, също е известен със своите крайбрежни имения или"yalı" на турски език.