Какво е " A TOTALITY " на Български - превод на Български

• съвкупност
• тоталност
• цялостно

Примери за използване на A totality на Английски и техните преводи на Български

A totality of moments.
Съвкупност от моменти.

St. Isaac the Syrian says that‘the world' is a totality of passions.
Исаак Сириец казва, че„светът” е съвкупност от страсти.

Living Nature is a totality of thinking beings which represent the"atoms" of the great immense world.
Живата Природа е сбор от мислещи Същества, които представляват атомите на великия, големия свят.

Experiencing all of these previous experiences as a totality, as a fundamental mood of soul.
Цялостно изживяване на миналите опитности като основно настроение на душата.

No, because the singularity of thought, its singular experience, is irreducible to a totality;
Не защото сингуларността на мисълта, сингуларният й опит е нередуцируем до тоталност;

It is you who have invented a totality to contain you as a part.
Ти си този, който е измислил тоталност, която да те съдържа като част.

Drinking more water can change messages from the stomach which can be deciphered as a totality by the mind.
Пиене на повече вода може да промените съобщенията от стомаха, които могат да бъдат разчетени като съвкупност от ума.

Viewed deeply, such a man is a totality of many intelligent souls of genius.
Такъв човек, дълбоко погледнато, е съвкупност от много разумни, гениални души.

In brief, I believe the patient pattern is what Hahnemann meant when he spoke about a totality of symptoms.
Накратко, според мен моделът на пациента е това, което Ханеман има пред вид, когато говори за тоталност на симптомите, но това всъщност е по-скоро тоталният модел на болестта.

Exactly what a totality is, what constitutes completeness in art(or anything else) is precisely the problem.
Какво точно е една тоталност, какво представлява завършеността в изкуството(или каквото и да било друго), е точно проблема.

In addition to the compounds of the human soul, the body- called Haw- is also considered and interpreted as a totality of inextricably interlinked parts.
В допълнение към компонентите на човешката душа, се вземало предвид и човешкото тяло, наричано Ha- Haw, което се интерпретирало като сбор от телесните части.

Then imagine smashing everything into it- a totality that eventually overflows the centre, the periphery, the whole thing.
После си представи как захвърляш всичко в него. Тоталност, която залива центъра, периферията и всичко наоколо.

This state is optimal for rest, it should, in one way or another, be present in the life of every person for periods of every day, but not turn into a totality.
Това състояние е оптимално за почивка, трябва по един или друг начин да присъства в живота на всеки човек за периоди от всеки ден, но да не се превръща в съвкупност.

Concepts of"Transfer of a totality of assets or part thereof","leasing","letting" and"letting of immovable property".
Понятия„прехвърляне[…] на съвкупност или част от активи“,„аренда“,„отдаване под наем“ и„отдаването под наем на недвижимо имущество“.

The property subject to enforsed collection of public liabilities shall be seen as a totality comprising right of different scope and types to by the debrot.
Имуществото в производството по събиране на публичните финансови вземания се разглежда като съвкупност, включваща различни по обем и вид права, които се упражняват от задълженото лице.

SG 103/04 Probation is a totality of measures for control and impact without imprisonment, which are imposed together or separately.
II/ Пробацията е съвкупност от ограничителни мерки за контрол и въздействие без лишаване от свобода, които се налагат заедно или поотделно.

There is no legal definition of a deeply and irreparably upset marriage but the usual practice is that there should be a totality of facts and circumstances due to which the marriage can no longer exist.
Не съществува легална дефиниция, какво означава бракът да е дълбоко и непоправимо разстроен, но практиката е приела това да бъде съвкупност от факти и обстоятелства, поради които бракът реално не може да продължи.

(3) An examination(checkup) shall be a totality of steps by the revenue authorities regarding the observance of tax and social-insurance legislation.
(3) Проверката е съвкупност от действия на органите по приходите относно спазването на данъчното и осигурителното законодателство.

With closer study, the principles of the state structure(the Russian Federation, Italy, the United States or any other country) are not only a totality, but also a characteristic of the interaction of all organs of the apparatus of this state.
При по-близко изследване принципите на държавната структура(Руската федерация, Италия, Съединените щати или всяка друга страна) са не само съвкупност, но и характеристика на взаимодействието на всички органи на апарата на тази държава.

Home" is a totality of premises, covered and/or open spaces, unifid functionally and spatially in one entity for satisfying residential needs.
Жилище", е съвкупност от помещения, покрити и/или открити пространства, обединени функционално и пространствено в едно цяло за задоволяване на жилищни нужди.

Siddhartha's journey shows that the best way to approach the understanding of reality and attain enlightenment is through a totality of consciousness that doesn't focus on separate events in life but looks more holistically upon life as an interconnected whole.
Пътуването на Сидхарта показва, че най-добрият начин да се доближи до разбирането за реалността и да се постигне просветление е чрез цялостно съзнание, което не се съсредоточава върху отделни събития в живота, а изглежда по-холистично за живота като взаимосвързано цяло.

Our being as a totality functions in such a way that from every reality the elements belonging to it flow to us from two directions: from the direction of perceiving and from that of thinking.
Нашето цялостно същество функционира по такъв начин, че при всеки обект от действителността в нас се вливат от две страни елементите, свързани с този обект- от страна на възприятието и от страна на мисленето.

It is entirely arbitrary to regard the sum of what we experience of a thing through perception alone, as a totality, a complete whole, while regarding what results from thoughtful contemplation as something incidental, that has nothing to do with the thing itself.
Пълно своеволие е сборът от това, което узнаваме за едно нещо чрез простото възприятие, да се смята за съвкупност, за едно цяло, а резултатът от мисловното съзерцание да се схваща като нещо присъединило се, което нямало нищо общо със самия предмет.

Transfer of a totality of assets or part thereof- Exemption for lettings of immovable property- Rental contract concerning an immovable property used for commercial purposes and the movable property necessary for that use- Supply of services relating to that immovable property which gave rise to the deduction of VAT.
Прехвърляне на съвкупност или част от активи- Освобождаване на отдаването под наем на недвижимо имущество- Договор за наем на използван за търговска дейност недвижим имот и на необходимите за тази дейност движими вещи- Престации във връзка с недвижимия имот, при които е направено приспадане на ДДС.

It is entirely arbitrary to regard the sum of what we experience of a thing through mere perception as a totality, as a complete whole, and to regard what results from thinking contemplation as something merely added on which has nothing to do with the thing itself.
Пълно своеволие е сборът от това, което узнаваме за едно нещо чрез простото възприятие, да се смята за съвкупност, за едно цяло, а резултатът от мисловното съзерцание да се схваща като нещо присъединило се, което нямало нищо общо със самия предмет.

Transfer of a totality of assets or part thereof' must be interpreted as not covering the transaction by which an immovable property which was used for commercial purposes is let with all capital equipment and inventory items necessary for that use, even if the lessee pursues the activity of the lessor under the same name;
Понятието„прехвърляне[…] на съвкупност или част от активи“трябва да се тълкува в смисъл, че не включва сделката, с която недвижим имот, който е служил за търговска дейност, е отдаден под наем с цялото оборудване и инвентар, необходими за тази дейност, дори ако наемателят продължи дейността на наемодателя с използваното дотогава наименование;

For it is in the family that man and woman, united by a free and fully conscious pact of conjugal love, can live out“a totality in which all the elements of the person enter- appeal of the body and instinct, power of feeling and affectivity, aspiration of the spirit and of will”.
В семейството мъжът и жената, обединени от свободния и напълно съзнателен съюз на брачната любов, осъществяват цялост, в която присъстват„всички елементи на личността- повикът на тялото и инстинкта, силата на чувството и привързаността, стремежът на духа и волята”[37].

(1) The concept of‘the transfer of a totality of assets, or of a part thereof', must be interpreted as meaning that it does not cover the transaction by which real property used for commercial exploitation is leased, together with all the capital goods and consumables necessary for that exploitation, even if the lessee continues to lessor's activity under the same name.
Понятието„прехвърляне[…] на съвкупност или част от активи“трябва да се тълкува в смисъл, че не включва сделката, с която недвижим имот, който е служил за търговска дейност, е отдаден под наем с цялото оборудване и инвентар, необходими за тази дейност, дори ако наемателят продължи дейността на наемодателя с използваното дотогава наименование;

However, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature describes the word this way:“the physical body as functioning entity; in Paul's thought esp., all parts of the body constitute a totality known as flesh, which is dominated by sin to such a degree that wherever flesh is, all forms of sin are likewise present, and no good thing can live.”.
Обаче, Гръко-английски речник на Новия Завет и друга раннохристиянска литература опсисва думата по този начин:„физическото тяло като функционираща цялост; в мисленето на Павел особено всички части на тялото образуват цялост, известна като плът, която е доминирана от греха до такава степен, че навсякъде, където се намира плътта, всички форми на греха също присъстват и нищо добро не може да живее.“.

Bringing the power plant as a totality of properties and movables as a non-cash payment in the capital of a new company and its acquisition;
Внасяне на електроцентралата като съвкупност от недвижими имоти и движими вещи като непарична вноска в капитала на ново дружество и придобиването му;