Какво е " A VIDEOCONFERENCE " на Български - превод на Български

• видеоконференция
• видеоконферентна връзка

Примери за използване на A videoconference на Английски и техните преводи на Български

We had a videoconference interview.
Проведохме видео-конферентно интервю.

Students in Pakistan take part in a videoconference.
Търновски и пакистански ученици участваха в обща видеоконференция.

It's a videoconference from New York, they won't see.
Това е видео-конференция от Ню Йорк, те не виждат.

Be interviewed outside Bulgaria through a videoconference or a telephone conference;
Бъдете разпитан извън България чрез видеоконференция или телефонна конференция;

Scheduling of a videoconference in another Member State at the request of a Portuguese court.
Насрочване на видеоконференция в друга държава членка по искане на португалски съд.

In accordance with Article 114a, a party does not have a right to demand that the court allow a videoconference.
В съответствие с член 114а страна по делото няма право да изисква от съда да разреши провеждането на видеоконференция.

Request for scheduling of a videoconference test before the giving of evidence.
Искане за насрочване на тестова видеоконференция преди даването на свидетелски показания.

The decisions may be made personally by the members present at the meeting of the Board of Directors, as well as by participating in a videoconference or by the telephone;
(i) Решенията на Управителния съвет могат да се вземат при лично присъствие в рамките на заседание на Управителния съвет, както и чрез участие във видеоконференция или по телефон;

It is enough to request a videoconference from the court of the place where it is to be carried out.
Достатъчно е да се поиска видеоконферентна връзка от съда на мястото, на което тя трябва да се проведе.

The ZPP does not contain any provision in this respect, but in practice, the technical staff and the necessary judicial staff must be present before and during the videoconference in order to meet all the technical requirements for the holding of a videoconference.
В ZPP не се съдържат никакви разпоредби в това отношение, но на практика трябва да присъства технически персонал и необходимите съдебни служители преди и по време на видеоконференцията, за да бъдат изпълнени всички технически изисквания за провеждането на видеоконференция.

To be interviewed through a videoconference or a telephone conference, if you are outside Bulgaria;
Да бъдете разпитан чрез видеоконференция или телефонна конференция, ако се намирате извън България;

On 1 December 2005, Sofia Distance Learning Center hosted a videoconference dedicated to the World AIDS Day.
На 1 декември 2005 г. Центърът за дистанционно обучение и развитие- София беше домакин на видеоконференция, посветена на Световния ден за борба със СПИН.

The petition for a videoconference may be also initiated by the court, in which case the consent of the parties is required.
Искането за провеждане на видеоконференция може да бъде отправено и от съда, като в този случай се изисква съгласието на страните.

On December 3, 2004 the Center for the Study of Democracy organized a videoconference, dedicated to the ongoing budget reforms in Bulgaria and France.
На 3 декември 2004 г. Центърът за изследване на демокрацията организира видеоконференция, посветена на осъществяващите се в България и Франция бюджетни реформи.

Since a videoconference is set up through a centrally accessible point, every videoconference may be recorded upon a judge's order.
Тъй като провеждането на видеоконференция се осъществява през достъпна на централно равнище точка, всяка видеоконференция може да се записва по нареждане на съдията.

Before the talks, the two presidents held a videoconference with the crew of the International Space Station.
Преди да започне разговора, ръководителите на двете държави разговаряха с екипажа на Международната космическа станция в режим на теле-мост.

In a videoconference, ISDN provides simultaneous voice, video, and text transmission between individual desktop videoconferencing systems and group(room) videoconferencing systems.
При видеоконференция, ISDN осигурява едновремененно предаване на глас, видео и текст между индивидуално настолно видеоконферентно устройство и група други подобни устройства, обединени във видеоконферентна система.

I think that in the near future either in the format of a videoconference, or they will gather again in Minsk, this text will nevertheless be agreed upon," he noted.
Мисля, че в близко бъдеще или във формата на видеоконференция, или те ще се съберат отново в Минск, но този текст ще бъде съгласуван“, отбеляза той.

A decision by which a court orders a videoconference must be issued in sufficient time before the intended hearing, taking into account the time for technical preparation, and the parties must be informed sufficiently in advance of whether they must appear before the court.
Решението, с което съдът разпорежда провеждането на видеоконференция, трябва да бъде издадено в достатъчен срок преди планираното изслушване, като се взема предвид времето, необходимо за техническата подготовка, и страните следва да бъдат уведомени достатъчно рано за това дали трябва да се явят в съда.

Potential synergies with other projects, such as e-CODEX, the AVIDICUS projects(interpretation during a videoconference) and the European Judicial Training Network should also be taken into account.
Потенциалното взаимодействие с други проекти, например проектите e-CODEX, AVIDICUS(устен превод по време на видеоконференция) и Европейската мрежа за съдебно обучение, също следва да се вземе под внимание.

EWRC will be equipped with a videoconference in order to improve operational links on various current issues with the Agency's seat.
С цел подобряване на оперативните контакти по различни текущи въпроси, в КЕВР ще бъде изградена видеоконферентна връзка със седалището на ACER.

On June 13, 2005 the Distance Learning Center at the Center for the Study of Democracy, jointly with the World Bank Country Office in Sofia, organized a videoconference discussion on one of the pillars of development- the creation of a better investment climate to create jobs and higher incomes.
На 13 юни 2005 г. Центърът за дистанционно обучение към Центъра за изследване на демокрацията съвместно със Световната банка- София организира видеоконференция, на която беше дискутиран въпросът за създаване на по-добър инвестиционен климат, чрез който да се повишат заетостта и доходите.

On the date set for a videoconference, a judge, a registrar, an interpreter and a technician are present.
В деня, за който е насрочено провеждането на видеоконферентна връзка, трябва да присъстват съдия, съдебен деловодител, преводач и вещо лице.

On June 13, 2005 the Distance Learning Center at the Center for the Study of Democracy, jointly with the World Bank Country Office in Sofia, organized a videoconference discussion on one of the pillars of development- the creation of a better investment climate to create jobs and higher incomes.
На 13 юни 2005 г. Центърът за дистанционно обучение към Центъра за изследване на демокрацията, съвместно със Световната банка- София организира видеоконференция, на която ще бъде дискутиран един от най-важните въпроси на развитието- създаването на по-добър инвестиционен климат за повишаване на заетостта и доходите.

When it took five days to organise a videoconference among Union ministers, I can only congratulate you on your sense of humour, Mr Barroso.
Тъй като бяха необходими пет дни, за да се организира видеоконференция между министрите от Съюза, мога само да Ви поздравя за чувството Ви за хумор, г-н Барозу.

At the end of the day, the obtained results were discussed at a videoconference with CERN scientists and other international actors, as in real scientific collaboration.
В края на деня получените резултати ще бъдат обсъдени на видеоконференция с учени от ЦЕРН и с други международни участници, както в истинско научно сътрудничество.

Secondly, yesterday our group had a videoconference with Dr Ayman Nour, one of the leading opposition leaders in Egypt, and there are a number of concerns.
Второ, вчера нашата група проведе видеоконференция с д-р Ayman Nour, един от водещите лидери на опозицията в Египет- съществуват редица поводи за загриженост.

This follows from the fact that the obligation to testify at a videoconference hearing arises, pursuant to this paragraph, under the law of the requested state.
Това е следствие от факта, че по смисъла на този параграф задължението да се свидетелства на видеоконферентно изслушване произтича по силата на правото на замолената държава.

On the day and at the time set for a videoconference, a judge, a registrar, a technician and, if necessary, an interpreter are present.
В определените за видеоконферентна връзка ден и час, присъстват съдия, секретар, техническо лице и, ако е необходимо, устен преводач.

On April 14, 2005 the Center for the Study of Democracy and Americans for Informed Democracy organized a videoconference on UN Secretary General Kofi Annan's recent report for reforming the UN to better meet the security and human development needs of the 21st century.
На 14 април 2005 г. Центърът за изследване на демокрацията и Americans for Informed Democracy, САЩ организираха видеоконференция, на която студенти от България, САЩ и Панама обсъдиха наскоро публикувания доклад на Генералния секретар на ООН Кофи Анан за необходимите реформи в ООН за посрещане на предизвикателствата на 21-ви век.