What is the translation of " A VIDEOCONFERENCE " in Ukrainian?

• відеоконференції
• відеоконференцію
• відеоконференцзв'язку

Examples of using A videoconference in English and their translations into Ukrainian

A videoconference system allows attendance to all classes from a single Faculty.
Система відеоконференцзв'язку дозволяє відвідування всіх класів з одного факультету.

UHHRU representatives took part in a videoconference on the veterans' court program in the USA.
Представники УГСПЛ взяли участь у відеоконференції щодо програми ветеранських судів у США.

According to his lawyers, the ex-president was in a hospital where there was no technical possibility to arrange a videoconference.
За словами адвокатів, через хворобу, зараз колишній президент перебуває у лікарні, де технічної можливості влаштувати відеоконференцію немає.

I think that soon, either in a videoconference format, or they will gather in Minsk once more, they will agree on this text.
Я думаю, що найближчим часом або в форматі відеоконференції, або вони ще раз зберуться в Мінську, цей текст усе ж погодять.

On June 26, 2018, participants of the Open World program held a videoconference with American….
Червня 2018 року учасники програми«Відкритий світ» провели відеоконференцію з американськими судовими експертами.

But to take part in a videoconference in is his right, and not an obligation, and he did not use this right," the prosecutor added.
Але брати участь у відеоконференції- лише його право, а не обов'язок, і він цим правом не скористався",- додав Кравченко.

On June 26, 2018, participants of the Open World program held a videoconference with American court experts.
Червня 2018 року учасники програми«Відкритий світ» провели відеоконференцію з американськими судовими експертами У квітні 2018….

It is known that Balukh insisted on a personal presence in the court hall, however, he was allowed to participate in a session only by a videoconference.
Відомо, що Балух наполягав на особистій присутності у залі, однак йому дозволили брати участь в засіданні за допомогою відеоконференцзв'язку.

At the TCG meeting, it was decided to hold a videoconference of the Working Group on Security concerning the situation in the DFS area next week.
На засіданні ТКГ було прийнято рішення провести наступного тижня відеоконференцію робочої групи з безпеки щодо ситуації в районі ДФС".

Russia introduced the practice when people, who are to be tried in courts of the Crimea, are taken to Rostov(RF) and a heating is held in a videoconference mode.
Росія ввела практику, коли людей, суди по яким мають проводитися в Криму, вивозять у Ростов(РФ) і проводять суди у режимі відеоконференції.

I think that in the near future either in the format of a videoconference, or they will gather again in Minsk, this text will nevertheless be agreed upon," he noted.
Я думаю, що найближчим часом або у форматі відеоконференції, або вони ще раз зберуться в Мінську, цей текст все ж узгодять",- зазначив він.

Empowering members of companies with the right to hold a General Meeting outside the territory of Ukraine or to take part in them in a videoconference mode;
Наділення учасників товариств правом на проведення Загальних зборів за межами території України або прийняття у них участі в режимі відеоконференції;

The publication noted that Kolobov himself participated in the court session via a videoconference from the Consulate General of Ukraine in Barcelona(Spain).
Видання вказує, що сам В. Колобов брав участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції з Генерального консульства України в Барселоні(Іспанія).

On February 14, 2012 the Institute of World Policy presented the publication on the outcome of the Forum“Advantages of cooperation with NATO for Russia and Ukraine” and organized a videoconference with Moscow.
Лютого 2012 року Інститут світової політики презентував публікацію за результатами Форуму«Переваги співпраці з НАТО для Росії та України» та організував відеоміст з Москвою.

Nevertheless, anyone who has had to suffer a videoconference with a bad wi-fi connection will probably agree that, sometimes, face to face interaction can't be replaced.
Тим не менш, кожен, кому довелося пережити відеоконференцію з поганимWi-Fi-зв'язком, напевно, погодиться, що іноді взаємодію віч-на-віч не можна замінити.

Olifer also noted that since there was no meeting of the humanitarian subgroup in Minsk for technical reasons, the Ukrainian side insisted that this subgroup hold a videoconference on November 13.
Оліфер також зазначила, що оскільки в Мінську з технічних причин не відбулося засідання гуманітарної підгрупи, українська сторона наполягала на проведенні 13 листопада відеоконференції цієї підгрупи.

The agreement determines the procedure for organizing judicial review via a videoconference, as well as giving testimony of witnesses and experts in this mode.
В угоді прописано порядок організації судового розгляду в режимі відеоконференції, а також дача свідчень свідків і експертів в такому режимі..

According to the human rights activist, this is done to increase psychological pressure on the detainee and complicate his defense, since lawyers are also mainly forced to work in a videoconference mode.
За словами правозахисниці, це робиться для посилення психологічного тиску на затриманого і ускладнення його захисту, оскільки адвокати також переважно змушені працювати у режимі відеоконференції.

The economic impact of the implementation of a videoconference system, commonly called as VCS, is at first manifested by system operation, and is particularly noticeable in the following points:.
Економічний ефект від впровадження системи відеоконференції або, як прийнято називати ВКЗ, проявляється спочатку експлуатації системи і особливо помітний в наступному:.

According to the agreement, those accused who stay in Ukraine and whose extradition to the Netherlands was denied can take part in judicial proceedings in the Netherlands via a videoconference.
Також обвинувачений, який перебуває на території України і у видаванні якого до Королівства Нідерландів відмовлено, може взяти участь у судовому розгляді в Нідерландах у режимі відеоконференції.

The Ukrainian side in the Trilateral Contact Group proposed to hold a videoconference of the humanitarian group on Dec. 27 in order to make another attempt to agree on the issue of the release of hostages.
Українська сторона в ТКГ запропонувала провести 27 грудня відеоконференцію гуманітарної групи, щоб ще раз спробувати зблизити позиції в питанні звільнення заручників.

According to the agreement, those accused who stay in Ukraine and whose extradition to the Netherlands was denied can take part in judicial proceedings in the Netherlands via a videoconference.
Згідно з угодою, обвинувачені, які знаходяться на території України і у видачі яких в Нідерланди відмовлено, можуть взяти участь в судовому розгляді в Нідерландах в режимі відеоконференції.

On June 11, 2019, at the initiative of the Embassy of the Kyrgyz Republic, a videoconference was held on the development of cooperation between Kyrgyzstan and Ukraine in the field of light industry.
Червня 2019 року, за ініціативою Посольства Киргизької Республіки, відбулася відеоконференція з питань розвитку співробітництва між Киргизстаном і Україною в сфері легкої промисловості.

The Ukrainian side in the Trilateral Contact Group desolving Donbas conflijct has received no response from Russia and so-called"Donetsk and Luhansk People's Republics" to its proposal to hold a videoconference on Dec. 27 regarding the release of hostages.
Українська сторона в Тристоронній контактній групі щодо Донбасу не отримала відповіді від Росії та ОРДЛО на свою пропозицію провести 27 грудня відеоконференцію гуманітарної підгрупи щодо звільнення заручників.

The Ukrainian side during a videoconference of the Trilateral Contact Group(TCG) on the peaceful settlement of the situation in Donbas calls for full compliance with a ceasefire regime on September 1.
Українська сторона під час скайп-конференції Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації на Донбасі закликала до максимального дотримання режиму припинення вогню 1 вересня.

Companies spend huge budgets on lighting, seating, and projection, but for people on the other end of a videoconference, none of that matters if it sounds like the first trans-Atlantic telephone call.
Компанії вкладають величезні кошти в освітлення, облаштування сидячих зон та проекційні системи, але це не має жодного значення для людей на іншому кінці конференції, коли звук по якості уподібнюється до перших трансатлантичних телефонних дзвінків.

Recently, representatives of the Department of Romance Philology and Translation have organized a videoconference with the University of Du Maine(France), which has been fruitfully cooperating with Zaporizhzhia National University for many years.
Нещодавно на ФІФ представники кафедри романської філології і перекладу організували відеоконференцію з університетом Дю Мен(Франція), який вже довгі роки плідно співпрацює з Запорізьким національним університетом.

The political prisoner refused to participate in a court"session" by videoconference.
Політв'язень відмовився брати участь в"засіданні" за допомогою відеоконференції.

Recording of the trial process and participation of participants in the trial in a court session in the videoconference mode.
Фіксування судового процесу та участі учасників судового процесу у судовому засіданні в режимі відеоконференції.