A VIDEOCONFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤتمر عبر الفيديو
• تداول عن طريق الفيديو
• مؤتمر بالفيديو
• تداول بالفيديو
• مؤتمرا عن طريق الفيديو

Examples of using A videoconference in English and their translations into Arabic

A videoconference is scheduled to take place on 21 June 2001.
ومن المقرر عقد مؤتمر عن طريق الفيديو في 21 حزيران/يونيه 2001

In addition, the Bureau of the Council held a videoconference with the President of the Trade and Development Board.
وبالإضافة إلى ذلك عقد أعضاء مكتب المجلس مؤتمرا عن طريق الفيديو مع رئيس مجلس التجارة والتنمية

(c) A videoconference with the Chairs of the treaty bodies on 25 June 2012.
(ج) تداول عن طريق الفيديو مع رؤساء الهيئات التعاهدية في 25 حزيران/يونيه 2012

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) said that the Secretariat would endeavour to arrange a videoconference link, as requested.
السيد أبيليان(أمين اللجنة): قال إن الأمانة العامة ستحاول ترتيب وصلة تداول عن طريق الفيديو كما طلب منها

The Department, in collaboration with Amistad America, held a videoconference for students in observance of the International Day on 28 March.
نظمت الإدارة، بالتعاون مع هيئة Amistad America، تحاورا عبر الفيديو بين الطلبة احتفالا باليوم الدولي وذلك في 28 آذار/مارس

On 10 February, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Farid Zarif, briefed the Council in a videoconference.
في 10 شباط/فبراير، قدم فريد ظريف، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، إحاطة إلى المجلس في جلسة تداول بالفيديو

At the eighth session, a videoconference could be arranged to enable NGOs that could not be present to take part in the work of the Committee.
وقد يُنظَّم مؤتمر عبر الفيديو أثناء الدورة الثامنة لتمكين المنظمات غير الحكومية غير القادرة على الحضور من المشاركة في أعمال اللجنة

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General in New York and had a videoconference with the Deputy Registrar and other officials of the Special Court.
وخلال نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام في نيويورك وأجرت اتصالا بالفيديو مع نائب مسجل المحكمة وموظفين آخرين بها

A videoconference is scheduled to be held on the morning of 5 September with the participation of conference management officials in Geneva, Vienna and Nairobi, the theme of which will be announced at a later date.
ومن المقرر عقد جلسة تداول بالفيديو صباح يوم 5 أيلول/سبتمبر يشارك فيها مسؤولون من إدارة المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي، بشأن موضوع يعلَن عنه في موعد لاحق

As part of its educational outreach on racial discrimination, the Department organized, on 21 March, a videoconference for middle- and high-school students, for the purpose of discussing the theme of the Day.
ونظمت الإدارة، كجزء من تواصلها التثقيفي بشأن التمييز العنصري، مؤتمرا عن طريق الفيديو في 21 أذار/مارس لطلاب المدارس الثانوية المتوسطة والعليا، لمناقشة موضوع ذلك اليوم

As usual, a videoconference will be scheduled during the substantive session, with the participation of conference management officials in Geneva, Vienna and Nairobi, the theme of which will be announced at a later date.
وكما جرت العادة، سيُحدّد موعد للتداول بالفيديو خلال الدورة الموضوعية بمشاركة مسؤولي إدارة المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي، وسيُعلن عن موضوعه في وقت لاحق

Six United Nations information centres in French-speaking African countries, along with high school students and a Holocaust survivor, participated in a videoconference organized by the Department.
وشاركت ستة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام في بلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية، مع طلاب من المدارس الثانوية وأحد الناجين من المحرقة في مؤتمر عقد عبر الفيديو بتنظيم من الإدارة

In this connection, in June 2011, the Special Rapporteur participated in a videoconference with the National Assembly of Ecuador, during which he addressed specific questions and concerns regarding the proposed legislation.
وفي هذا الصدد، شارك المقرر الخاص، في حزيران/يونيه 2011، في مؤتمر بالفيديو مع الجمعية الوطنية لإكوادور، أثار خلاله أسئلة وشواغل محددة بشأن التشريعات المقترحة

A videoconference meeting of the World Bank-United Nations Learning Group reviewed PRSP processes and products in four countries: Cambodia, Ghana, Nicaragua and the United Republic of Tanzania.
فاجتماع فريق البنك الدولي- الأمم المتحدة للتعلّم الذي عُقد عن طريق الفيديو استعرض عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر ومنتجاتها في أربعة بلدان: جمهورية تنـزانيا المتحدة وغانا وكمبوديا ونيكاراغوا

In 2003, five Messengers of Peace-- Mohammad Ali, Anna Cataldi, Michael Douglas, Jane Goodall and Elie Wiesel-- participated in a videoconference for students organized by the Department in observance of the International Day of Peace.
وفي عام 2003، شارك خمسة من رسل السلام، وهم محمد على، وأنَّا كاتالدي، ومايكل دوغلاس، وجين غودال، وإيلي فيزل، في مؤتمر بالفيديو للطلاب نظمته الإدارة احتفالا باليوم الدولي للسلام

Another procedure was the realization of a videoconference at the Senate on 19 September 2006, with the participation of law enforcement officers, delegates, public servants in the area of safety and civil society.
وكان من الإجراءات الأخرى تفعيل مؤتمر عبر الفيديو في مجلس الشيوخ في 19 أيلول/سبتمبر 2006، بمشاركة من موظفي إنفاذ القانون والمندوبين والموظفين الحكوميين العاملين في مجال السلامة والمجتمع المدني

(c) Contributed to a joint NGO parallel report to the Human Rights Committee regarding Australia in May 2012 and participated in a videoconference briefing to the Committee in Geneva in October 2012;
(ج) ساهمت في إعداد تقرير مواز مشترك بين المنظمات غير الحكومية بشأن أستراليا قُدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في أيار/مايو 2012، وشاركت في تقديم إحاطة عبر الفيديو إلى اللجنة في جنيف، في تشرين الأول/أكتوبر 2012

In Ghana, United Nations Information Centre Accra arranged a videoconference with students from the UNESCO Associated Schools Project Network to discuss the topic" Expressing our freedom through culture".
في غانا، نظم مركز الأمم المتحدة الإعلامي في أكرا مؤتمراً عن طريق التداول بالفيديو مع طلاب من شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو لمناقشة موضوع" التعبير عن حريتنا من خلال الثقافة

In these circumstances, future activities that foster the accumulation of experience among interpreters working on-site at meetings which have some of the characteristics of remote meetings, namely a videoconference component, will be of benefit.
في ظل هذه الظروف، تتجلى فائدة الأنشطة المقبلة التي تعزز تراكم الخبرة بين صفوف المترجمين العاملين في نفس الموقع في اجتماعات تتسم ببعض خصائص الاجتماعات المعقودة عن بعد، أي بعنصر عقد المؤتمرات بالفيديو

During the substantive session, a videoconference had been held with conference managers from New York, Geneva, Vienna and Nairobi on the lessons learned from the application of paper-smart meetings on a trial basis.
وقالت إنه تم خلال الدورة الموضوعية عقد مؤتمر بالفيديو مع مديرين من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي عن الدروس المستفادة من تطبيق الاقتصاد في استخدام الورق في الاجتماعات على أساس تجريبي

For example, experts from the Congo discussed specific aspects of their penal law reform relating to terrorism at a videoconference on the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism, held in May 2006.
وعلى سبيل المثال، ناقش خبراء من الكونغو جوانب محددة من إصلاح قانونهم الجنائي المتعلق بالإرهاب في مؤتمر بواسطة الفيديو عُقِد في أيار/مايو 2006 حول دمج أحكام الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب في التشريعات

The Chairpersons had held a videoconference with the two co-facilitators for the General Assembly intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
وعقد الرؤساء اجتماعاً عن طريق الفيديو مع الميسِّرَين المتشاركين التابعين للعملية الحكومية الدولية المتعلقة بتدعيم وتعزيز فعالية أداء منظومة هيئات معاهدات حقوق الإنسان والتابعة للجمعية العامة

To alert Russians to the problem and to discuss possible solutions, the Ministry plans to hold a videoconference with its regional offices titled"The Safe Selfie" on July 7, 2015, a Ministry representative told TASS.
ولتنبيه الروس عن المشكلة ولمناقشة الحلول الممكنة، خططت الوزارة لعقد مؤتمر عبر الفيديو مع مكاتبها الإقليمية بعنوان"السيلفي الآمن" في 7 تموز/يوليو 2015 وذلك كما صرح ممثل عن الوزارة لوكالة الأنباء الروسية تاس

During a videoconference on 28 July 2014, Ambassador Tesfay, did not answer the Monitoring Group ' s questions about TPDM, and he said that Ethiopian armed groups were a creation of Ethiopia ' s internal dynamics.
وخلال اجتماع عقد بالتداول عبر الفيديو في 28 تموز/يوليه 2014، لم يُجب السفير تِسفاي على أسئلة فريق الرصد بشأن الحركة، وقال إن الجماعات المسلحة الإثيوبية وليدة الديناميات الداخلية في إثيوبيا

During the fifth session of the United Nations Commission on Science and Technology for Development, a videoconference was held to enable direct interaction between the Bureau of the Commission and the bureau of the Economic and Social Council.
أثناء الدورة الخامسة للجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عُقد مؤتمر مرئي لإتاحة التفاعل المباشر بين مكتب اللجنة ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Within one month of the completion of the dialogue stage, the reviewing States parties will submit the written desk review and the secretariat will organize a telephone conference or a videoconference, as required, to introduce the desk review.
وفي غضون شهر واحد من انتهاء مرحلة الحوار، تقدّم الدولتان الطرفان المستعرِضتان الاستعراض المكتبي الخطي، فتقوم الأمانة بتنظيم عملية تواصل بالهاتف أو بالفيديو، حسب الاقتضاء، لتقديم الاستعراض المكتبي

On 15 April, the country-specific configuration held a videoconference on enhancing coordination and coherence in security sector reform initiatives in Guinea-Bissau with national partners and relevant international actors.
وفي 15 نيسان/أبريل، عقدت التشكيلة المخصصة لبلد محدد اجتماعا عن طريق الفيديو مع الشركاء الوطنيين والجهات الدولية المعنية لبحث تعزيز تنسيق مبادرات إصلاح قطاع الأمن في غينيا- بيساو وإضفاء الاتساق عليها

In 2011, a videoconference was organized for the commemoration of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, at which students in New York were linked to a site in Colombia with Spanish interpretation.
وفي عام 2011، نُظم تداول بالفيديو بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، جرى خلاله وصل طلاب في نيويورك بموقع في كولومبيا مقترن بترجمة شفوية باللغة الإسبانية

Following the discussion on the report of the High Commissioner, the Chairs held a videoconference with the two co-facilitators of the process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system launched by the General Assembly in its resolution 66/254.
وعقب مناقشة تقرير المفوضة السامية، عقد الرؤساء مؤتمرا عبر الفيديو مع المديرين المشاركين لعملية تدعيم وتعزيز فعالية أداء نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان التي بدأتها الجمعية العامة في قرارها 66/254

At its sixty-third session, on 12 June 2013, the Committee held a videoconference with the Permanent Representative of Iceland to the United Nations and the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations in their capacity as co-facilitators of the treaty body strengthening process.
وفي الدورة الثالثة والستين، التي عُقدت في 12 حزيران/يونيه 2013، عقدت اللجنة مؤتمراً عبر الفيديو مع الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة بصفتهما ميسرين لعملية تعزيز هيئات المعاهدات

How to use "a videoconference" in a sentence

Following the presentations, a videoconference with Dr.

Will you need a videoconference set up?

Sponsor and Scholar conduct a videoconference interview.

They held a videoconference during one hour.

Rookman conducted a videoconference with a John Alpha.

Here’s another scenario: A videoconference session ends abruptly.

You can also hold a videoconference on location.

A videoconference with him was later cancelled too.

It offers Wi-Fi connection and a videoconference system.

Online: join a videoconference session with screen sharing.