Какво е " ABEDNEGO " на Български - превод на Български

• авденаго

Примери за използване на Abednego на Английски и техните преводи на Български

Meshach, and Abednego.
Мисах и Авденаго.

Shadrach, Meshach, and Abednego were thrown into the furnace, but they were not burned.
Седрах, Месах и Авденаго бяха в огъня, но не изгоряха.

Shadrach, Meshach and Abednego.
Седрах, Мисах и Авденаго.

Shadrach, Meshach, and Abednego were pagan names, too.
Седрах, Мисах и Авденаго също бяха езически имена.

Do you want to be like a Shadrack, Meshach and Abednego?
Искате ли да бъдете като Седрах, Мисах и Авденаго?

Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out!".
Седрах, Мисах и Авденаго, слуги на всевишния Бог, излезте!".

But three Hebrew men- Shadrach, Meshach and Abednego- refused to bow.
Но трима евреи- Седрах, Месах и Авденаго отказаха да се поклонят.

Like Shadrach, Meshach and Abednego, we should always stand for what we know is right.
Като Седрах, Мисах, и Авденаго трябва винаги да отстояваме това, което знаем, че е правилно.

Under threat of death, everyone bowed down before the king's image, except Daniel's three friends: Shadrach, Meshach, and Abednego.
Под смъртна заплаха всеки се покланял на образа на царя, но не и тримата приятели на Даниил: Седрах, Мисах и Авденаго.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
А тия трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани всред пламенната огнена пещ.

Thus, the king made me ruler over the entire province of Babylon, and at my request made Shadrach, Meshach, and Abednego administrators.
Тогава царят ме постави управител над цялата вавилонска област. И по моя молба той постави Седрах, Мисах и Авденаго над работите на областта.

Do you want to be like Shadrack, Meshach and Abednego as they walked and were tossed in the fiery furnace?
Искаш ли да бъдеш като Седрах, Мисах и Авденаго, когато са ходили и са били хвърлени в огнената пещ?

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
А понеже царската заповед бе настойчива, и пещта се нажежи премного, огненият пламък уби ония мъже, които вдигнаха Седраха, Мисаха и Авденаго.

Practical Application: Like Shadrach, Meshach and Abednego, we should always stand for what we know is right.
Практическо приложение: Като Седрах, Мисах, и Авденаго трябва винаги да отстояваме това, което знаем, че е правилно.

Because the King's commandment was straight, that the furnace should be exceeding hot, the flame of the fire slew those men that brought forth Shadrach, Meshach and Abednego.
А понеже царската заповед бе настойчива, и пещта се нагорещи премного, огненият пламък уби ония мъже, които дигнаха Седраха, Мисаха и Авденаго.

Shadrach, Meshach, and Abednego refused and were miraculously spared by God despite being thrown into a fiery furnace.
Седрах, Мисах, и Авденаго отказали и били спасени от Бог чудотворно, въпреки че били хвърлени в горяща пещ.

Then Nebuchadnezzar in[his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да докарат Седраха, Мисаха и Авденаго. И докараха тия човеци пред царя.

Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Седрах, Мисах, и Авденаго рекоха в отговор на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace.
И на някои силни мъже от войската си заповяда да вържат Седраха, Мисаха и Авденаго, и да ги хвърлят в пламенната огнена пещ.

Is it true, Shadrach, Meshach and Abednego, that you do not serve my gods or worship the image of gold I have set up?”?
Вярно ли е, Седрах, Мисах и Авденаго, че не служите на моя бог и не се покланяте на златния образ, който поставих?

Thank YOU Abba YAHUVEH just as surely as YOU spared Lot, just as surely as YOU spared Noah and his family, just a surely as YOU spared Daniel in the lions den and Shadrach, Meshach and Abednego in the fiery furnace.
Благодаря, АББА ЯХУВЕХ, точно както сте спасили Лот, точно както сте пощадили Ной и неговото семейство, точно както сте пощадили Даниил в рова на лъвовете и Седрах, Мисах и Авденаго в огнената пещ.

Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?”?
Вярно ли е, Седрах, Мисах и Авденаго, че не служите на моя бог и не се покланяте на златния образ, който поставих?

Then Nebuchadnezzar the king was filled with fury, and the countenance of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego; and he commanded that the furnace be heated seven times more than it was customarily heated.
Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост, и изгледът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха и Авденаго, та проговаряйки заповяда да нагорещят пещта седем пъти повече отколкото обикновенно се нагорещяваше.

Shadrach, Meshach, and Abednego refused, so Nebuchadnezzar ordered them thrown into a furnace so“exceeding hot” that the flames even burned up the men who threw them in.
Седрах, Мисах и Авденаго отказали, затова Навуходоносор наредил да ги хвърлят в една пещ, толкоз„премного нажежена", че пламъците й дори опърлили хората, които ги хвърляли в нея.

Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego:[therefore] he spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост, и изгледът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха и Авденаго, та проговаряйки, заповяда да нажежат пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нажежаваше.

So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,"and the King saw that the fire had not harmed their bodies,"nor was a hair of their heads singed.
Тогава Седрах, Мисах и Авденаго излязоха изсред огъня и съветниците му видяха, че огънят не бе имал сила върху телата им косъм от главата им не бе изгорял… нито шалварите, нито дори миризма от огън не бе преминала на тях.

Then was Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост, и изгледът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха и Авденаго, та проговаряйки заповяда да нагорещят пещта седем пъти повече отколкото обикновенно се нагорещяваше.

Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Навуходоносор продумайки, рече: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, който изпрати ангела си и избави слугите си, които, като уповаха на него, не послушаха думата на царя, но предадоха телата си, за да не служат, нито да се поклонят на друг бог, освен на своя си Бог.

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not respected you. They don't serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.
Има някои юдеи, които ти си поставил над работите на вавилонската област, Седрах, Мисах, и Авденаго, които човеци, царю, не те зачетоха; на боговете ти не служат, и на златния образ, който си поставил, не се кланят.

Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up?”?
Вярно ли е, Седрах, Мисах и Авденаго, че не служите на моя бог и не се покланяте на златния образ, който поставих?