Какво е " ABLE TO ADOPT " на Български - превод на Български

• в състояние да приеме
• може да приеме
• в състояние да възприемат
• може да приема
• можем да приемем
• в състояние да приемат
• състояние да приемат
• могат да осиновят

Примери за използване на Able to adopt на Английски и техните преводи на Български

If you don't show up to vote, two men will be able to adopt your child!".
Ако не гласуваш, мъже ще могат да осиновят детето ти!".

Monash was able to adopt modern approaches without resistance from those who preferred the status quo.
Монаш е в състояние да приеме модерни подходи без съпротива от страна на тези, които предпочитат статуквото.

I think, however, that the agreement is a good one and that we will be able to adopt it tomorrow without any problems.
Считам обаче, че постигнатото съгласие е добро и утре ще можем да го приемем без проблеми.

Kosovo would be able to adopt a flag and other national symbols, and would be called on to draft a constitution.
Косово ще може да приеме свое знаме и други национални символи и ще трябва да приеме конституция.

These will be recovered, and helped to find future families who are able to adopt them.
Те ще бъдат възстановени, и помогна да намерите бъдещи семейства, които са в състояние да ги приеме.

With microservices, businesses are able to adopt new technology more quickly and effectively than ever.
С микросервизите предприятията са в състояние да възприемат нова технология по-бързо и ефективно от всякога.

Stresses the importance of targeted measures to ensure that small and medium-sized enterprises and start-ups are able to adopt and benefit from AI technologies;
Подчертава значението на целеви мерки, за да се гарантира, че МСП, както и стартиращите предприятия, са в състояние да приемат и да се възползват от технологиите с ИИ;

So, our expectation is that we will be able to adopt this in the college in the first semester in 2011.
И така, очакванията ни са, че ще можем да го приемем в колегията през първото шестмесечие на 2011 г.

Stresses the importance of targeted measures to ensure that small and medium-sized enterprises and start-ups are able to adopt and benefit from AI technologies;
Подчертава значението на целенасочени мерки, за да се гарантира, че малките и средните предприятия и стартиращите предприятия са в състояние да възприемат технологии в областта на ИИ и да се възползват от тях;

I am pleased that, tomorrow, we will be able to adopt a report that contains a recommendation to establish just such a scheme.
Доволен съм, че утре ще можем да приемем доклад, който съдържа препоръки за създаването на такъв план.

Therefore, I and my fellow Members from the Group of the Greens/European Free Alliance have tabled three amendments to update this resolution, and I hope that, together, we will be able to adopt a resolution worthy of the name.
Ето защо аз и моите колеги от групата на Зелените/Европейски свободен алианс внесохме предложение за три изменения за актуализиране на тази резолюция и се надявам, че заедно ще сме в състояние да приемем резолюция, достойна за името си.

They are able to adopt a healthier behavior to lessen the risk of diseases being spread among themselves.
Хората са в състояние да приемат по-здравословно поведение, за да се намали рискът от заболявания се разпространяват помежду си.

Thanks to your swift and efficient work, the ECOFIN Council will be able to adopt the amended regulation on 5 May.
Благодарение на вашата бърза и ефективна работа Съветът ЕКОФИН ще може да приеме изменения регламент на 5 май.

Persons are able to adopt a healthier conduct to reduce the risk of illnesses being spread among themselves.
Хората са в състояние да приемат по-здравословно поведение, за да се намали рискът от заболявания се разпространяват помежду си.

Graduates have a sound knowledge of current trends in the field and are able to adopt a creative approach to relevant source material.
Завършилите имат добро познаване на съвременните тенденции в областта и са в състояние да приеме творчески подход към съответния изходен материал.

People are able to adopt a healthier habits to minimize the chance of diseases being spread among themselves.
Хората са в състояние да приемат по-здравословно поведение, за да се намали рискът от заболявания се разпространяват помежду си.

Graduates have a sound knowledge of current trends in the field and are able to adopt a creative approach to the relevant source material.
Завършилите имат задълбочени познания за актуалните тенденции в тази област и са в състояние да възприемат творчески подход към съответния изходен материал.

People are able to adopt a healthier behavior to reduce the risk of illnesses being spread amongst themselves.
Хората са в състояние да приемат по-здравословно поведение, за да се намали рискът от заболявания се разпространяват помежду си.

After the European Parliament adopts its resolution today, the Commission will be able to adopt its revised communication in the middle of April, as has already been mentioned.
След като днес Европейският парламент прие своята резолюция, в средата на април Комисията ще може да приеме преразгледано съобщение, както вече беше споменато.

Huskies are able to adopt the habits of other dogs, so a positive example can well help in the upbringing.
Хъски са в състояние да възприемат навиците на други кучета, така че един положителен пример може да бъде добра помощ в образованието.

Obviously appropriate and thoughtful legal constructions are already present in the world practice, and this type of worries should be ignored in order to be able to adopt adequate legislation in Bulgaria that responds to the e-life of each of us in the 21st century.
Очевидно подходящи и обмислени правни конструкции вече са налице в световната практика и този тип притеснения следва да бъдат игнорирани, за да може да се приеме адекватно законодателство в България, което да отговаря на електронното битие на всеки един от нас в 21 век.

Each professor will be able to adopt this Formulario as a textbook, for it ought to contain all theorems and all methods.
Всеки преподавател ще може да приеме тази Formulario като учебник, за нея трябва да съдържа всички теореми и всички методи.

(13) Where, in the course of proceedings which might lead to an agreement or practice being prohibited, undertakings offer the Commission commitments such as to meet its concerns, the Commission should be able to adopt decisions which make those commitments binding on the undertakings concerned.
(39) Когато в хода на производство, което може да доведе до забрана на споразумение или практика, предприятията или сдруженията на предприятия предложат на НОК да поемат задължения, които да отговорят на опасенията им, тези НОК следва да бъдат в състояние да приемат решения, с които тези задължения стават обвързващи и подлежащи на принудително изпълнение за засегнатите предприятия или сдружения на предприятия.

Individuals are able to adopt a healthier conduct to lessen the chance of illnesses being unfold amongst themselves.
Хората са в състояние да приемат по-здравословно поведение, за да се намали рискът от заболявания се разпространяват помежду си.

Where, in the course of proceedings which might lead to an agreement or a practice being prohibited, undertakings or associations of undertakings offer NCAs commitments which meet their concerns, these NCAs should be able to adopt decisions which make these commitments binding on, and enforceable against, the undertakings or associations of undertakings concerned.
(39) Когато в хода на производство, което може да доведе до забрана на споразумение или практика, предприятията или сдруженията на предприятия предложат на НОК да поемат задължения, които да отговорят на опасенията им, тези НОК следва да бъдат в състояние да приемат решения, с които тези задължения стават обвързващи и подлежащи на принудително изпълнение за засегнатите предприятия или сдружения на предприятия.

The Union will be able to adopt unilateral measures either under the Agreement or on the basis of Union law, and in line with international commitments.
Съюзът ще може да приема едностранни мерки по силата на Споразумението или въз основа на законодателството на Съюза и в съответствие с международните ангажименти.

Note: For all specifications, we are able to adopt machining method to meet customers' high precision requirements.
Забележка: За всички спецификации, ние сме в състояние да приеме метод на машинна обработка, за да отговарят на високите изисквания на клиентите.

In order to be able to adopt and implement specific arrangements for disabled end-users, Member States shall encourage the availability of terminal equipment offering the necessary services and functions.';
За да бъдат в състояние да приемат и прилагат конкретни договорености за крайни ползватели с увреждания, държавите-членки насърчават наличието на крайно оборудване, предлагащо необходимите услуги и функции.“.

If all proceeds as planned, the Council will be able to adopt the text of the regulation in early autumn, and therefore the legislation will be applicable from 2012.
Ако всичко премине, както е планирано, Съветът ще бъде в състояние да приеме текста на регламента през ранната есен и следователно законодателството ще бъде приложимо от 2012 г.

I am pleased that we will be able to adopt a resolution tomorrow with all parties, which will perhaps not go as far as one or other of the groups would like, but it represents a broad consensus and is a clear signal to Morocco and to the population of Western Sahara that the European Parliament stands by its fundamental values.
Доволен съм, че утре ще можем да приемем резолюция с всички страни, която вероятно няма да стигне до там, където една или друга група би искала, но тя представлява широк консенсус и е ясен сигнал към Мароко и населението на Западна Сахара, че Европейският парламент поддържа своите основни ценности.