Какво е " ABSOLUTE CONVICTION " на Български - превод на Български

• абсолютна убеденост
• абсолютната убеденост
• абсолютното убеждение
• пълна убеденост

Примери за използване на Absolute conviction на Английски и техните преводи на Български

I can say that… with absolute conviction.
Мога да кажа това… с абсолютна убеденост.

And with absolute conviction that this is so.
Казвам го с пълното убеждение, че това е така.

You will be able to plan your day ahead with absolute conviction.
Ще можете да планирате деня си с яснота.

Absolute conviction that the abused partner craves to be a victim and is unable to end the relationship;
Абсолютно убеждение, че насилвания партньор желае да бъде жертва и не е в състояние да прекрати връзката;

I am a child of absolute convictions.
Аз съм дете, изпълнено с непоколебими убеждения.

This is absolute conviction followed by-- and this is the important part-- by completely logical plan of action.
Това е абсолютно доверие, последвано от по-важната част- абсолютно логичен план за действие.

She walks the whole path from hesitation to the absolute conviction that she must be free.
Тя извървява целия път от колебанието до абсолютната убеденост, че трябва да е свободна.

And the absolute conviction that, beyond the totality of things, reality forms a beautiful and harmonious whole.
И абсолютната убеденост, че освен съвкупността от нещата, реалността образува красиво и хармонично цяло.

But his voice lacked the moral indignation, the absolute conviction of his two shrill-voiced pursuers.
Но в гласа му липсваше моралната правота и абсолютна убеденост, с която бяха изпълнени виковете на преследвачите.

UNESCO was based on the absolute conviction that namely the richness of the characteristics of each society enabled the building of the common, Azoulay said.
ЮНЕСКО се основава на абсолютното убеждение, че именно богатството на характерните особености на всяко общество позволява да се изкове всеобщото.

But the solace that I can provide the families of our fallen, with absolute conviction… is that at least their lives were about something.
Но мога да кажа на семействата на падналите с абсолютна убеденост, че те не са загинали напразно.

Erik Nylen: It is my absolute conviction that all the member agencies do their utmost to handle this situation.
Ерик Нийлен: Аз съм напълно убеден, че членките на EANA правят всичко възможно, за да постигнат този баланс.

And since‘science' is the catchword that seems to carry the weight of absolute conviction in the temporary world, we ask for‘scientific' proofs.
Тъй като"наука" стана ключова дума, която носи тежестта на убеждението в съвременния свят, ние търсим"научни" доказателства.

To believe with an absolute conviction is a“mere stupidity”, if we paraphrase the meaning of the opus, but exactly this is doing Plamen Kartaloff, Director of the Opera and stage director.
Да вярваш с абсолютна убеденост е“чиста глупост”, ако перифразираме смисъла на произведението, но точно това прави Пламен Карталов, директор на Операта и режисьор.

A conspiracy is only a help in the direction of strength and energy to solve a problem, which means that it is all about concentrating on the goal and absolute conviction of a positive result(it is important to comply with the above rules).
Конспирацията е само помощ в посока на силата и енергията за решаване на проблем, което означава, че става дума за концентриране върху целта и абсолютна увереност за положителен резултат(важно е да се спазват горните правила).

Suren: I would say it with absolute conviction: Falun Dafa is one of the greatest gifts Mr. Li Hongzhi has given to humankind.
Сурен Рао: Бих искал да кажа с абсолютна убеденост: Фалун Дафа е един от най-големите дарове, които г-н Ли Хонгджъ е дал на човечеството.

A conspiracy is only a help in the direction of strength and energy to solve a problem, which means that it is all about concentrating on the goal and absolute conviction of a positive result(it is important to comply with the above rules).
Конспирацията е само помощ в посока на властта и енергията за решаване на проблем, което означава, че всичко е въпрос на фокусиране върху целта и абсолютното убеждение в положителен резултат(важно е да се спазват горните правила).

The only source of strength I possess is my absolute conviction of the correctness under all circumstances of the disclosures I am making about” Kundalini”.
Единственият източник на сила, който притежавам- това е пълната убеденост в правилността на моите откровения относно Кундалини.

The earliest rhetoric of reflection all centers about two interrelated things: the experience of wonder as a living involvement with the divine order of things; and the absolute conviction that, beyond the totality of things, reality forms a beautiful and harmonious whole.
Най-ранната реторика на размисъл поставя във всички центрове две взаимосвързани неща: чудото, като част от божествения ред на нещата; и абсолютната убеденост, че освен съвкупността от нещата, реалността образува красиво и хармонично цяло.

(ES) Mr President, we must tell Israel with absolute conviction to stop killing and to allow the wounded to be treated and the victims to be fed.
(ES) Гн Председател, трябва да кажем с пълна убеденост на Израел да спре избиването и да позволи ранените да получат медицинска помощ, а останалите- храна.

I saw even my weak attempts to adapt the teachings I had received to the needs of individual souls result so effectually that I was filled with a sensation of mingled awe and joy so new, so overwhelming, that I was carried as if on a torrent of absolute conviction into such an atmosphere of certitude that every vestige of my former doubts and uncertainties vanished as if they had never been.
Забелязах, че и най-слабите ми опити да приведа ученията, които бях получил към нуждите на отделните души, се увенчаваха с такива резултати, че се изпълвах със смесица от благоговение и радост, които бяха толкова нови и завладяващи, че сякаш се носех от бурния поток на пълното осъзнаване към такава атмосфера на убеденост, щото всяка следа от предишни съмнения и несигурност изчезваше, като че никога не ги е имало.

On account of this logic, I must say with absolute conviction that those who do not support the Székely people's efforts for autonomy are not Europeans.
Според тази логика трябва да кажа с абсолютна убеденост, че онези, които не подкрепят усилията на хората от Székely за самостоятелност, не са европейци.

At first, however, it had been written with the absolute conviction that, as an anonymous opus, it could never earn its author literary fame.
Отначало обаче тя бе публикувана с твърдото убеждение, че като анонимен опус никога не би могла да спечели литературна слава за автора си.

We are interested- and I say this as a CDU member of parliament with absolute conviction- in a strong counterintelligence service as part of the security architecture", PKGr Chairman Armin Schuster(CDU) said, noting, however, that the committee's work is not yet finished.
Ние сме заинтересовани- и аз като депутат от ХДС декларирам това с пълна убеденост- за силното военно контраразузнаване като част от архитектурата на сигурността", каза Армин Шустер, председател на гореспоменатата парламентарна комисия.

If doubt is absent, your conviction is absolute and you can boldly apply it.
Ако съмнението отсъства, вашето убеждение е абсолютно и смело можете да го приложите.

Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.
Противопоставяйки се на съмнението, оставаме място не на вярата, а на абсолютното, безсърдечно убеждение.

Belief is absolute, unreasonable emotional conviction, unamenable to correction or reason.
Вярата е абсолютно безсмислено, емоционално убеждение, неподатливо на корекция или резонно обяснение.

Simeonov, Hadziev Binev and shared the journalists and their conviction of the absolute success of Eurosceptic party at the European elections next year.
Симеонов, Хаджиев и Бинев споделиха пред журналистите и своето убеждение за абсолютния успех на евроскептичната партия на изборите в Европарламента догодина.

Because if they can understand something- I mean, anybody, irrespective of religion- can understand through his faith and conviction about the Absolute Truth, that is valid, bona fide.
Защото ако те успяват да разберат нещо- имам предвид всеки, независимо от религията- ако е способен да разбере посредством своята вяра и убеденост каквото и да било за Абсолютната Истина, това е нещо истинско, авторитетно.

Robert Black, the Scottish lawyer who designed the court structure at Camp Zeist in the Netherlands(a political compromise between Scotland, the U.S. and Libya so the case could be heard) calls Megrahi's 2001 conviction"an absolute and utter outrage.".
Шотландският съдия Робърт Блек, който определи структурата на съда в Камп Зейст в Холандия(политическият компромис между Шотландия, САЩ и Либия, за да може да се проведе съдебният процес) през 2001 година нарече присъдата срещу Меграхи„абсолютно и категорично безчинство”.