Какво е " ПЪЛНОТО ОСЪЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• full awareness
• full consciousness
• full realization
• complete awareness
• total awareness

Примери за използване на Пълното осъзнаване на Български и техните преводи на Английски

Това е царството на пълното осъзнаване, на всецялото себезаличаване.
This is the realm of full awareness, of utter self-effacement.

Бог е наясно, че в този момент вие не разбирате напълно последствията от пълното осъзнаване.
Heaven comprehends that in this moment you do not fully understand the implications of full consciousness.

Вие сте далеч от пълното осъзнаване, въпреки че сравнително скоро ще достигнете отново тези нива.
You are far from full consciousness, yet in a comparatively short time you will again reach such levels.

Сега идв свещеният момент, в който ще бъдете издигнати обратно във вечната радост на пълното осъзнаване.
Now comes the sacred moment that is to lift you back into the eternal joys of full consciousness.

Целта на будисткия път е пълното осъзнаване на абсолютната реалност, което води до разтварянето на индивидуалното кармично възприятие.
The aim of the Buddhist path is the full realization of ultimate reality, which leads to the dissolution of the personal karmic vision.

Това ми показва, че всеки християнски аспект на ЛГБТ хората трябва да се разглежда в пълното осъзнаване на общата увреденост.
This tells me that any Christian outreach to LGBT people must occur in full awareness of a common brokenness.

Прилагайте най-висшите си разбирания във всичко, което правите и знайте, че действително сте на пътя към пълното осъзнаване.
Apply your highest understanding to all that you do, and know that you are actually on the path to full consciousness.

Защитните механизми са начин да видим как хората се отдръпват от пълното осъзнаване на нараняващите мисли, чувства и поведение.
Defense mechanisms are one way of looking at how people distance themselves from a full awareness of unpleasant thoughts, feelings, and behaviors.

Това стремително ще ви свърже с нас и с вашето духовно космическо семейство, за да ви насочи към Пълното Осъзнаване.
This will quickly bring us and the rest of your spiritual and space family into your lives, to guide you back to full consciousness.

Целостността е желанието да бъдеш честен по отношение на Аза и мотивите до такава степен, че пълното осъзнаване на пътя до източника става възможно.
Integrity is the desire to be honest about Self and motives to such an extent that full awareness of the path to the source is possible.

Ние се възрадваме, че тази божествена акция наближава и че новата златна епоха е дошла да отведе всички ви напред към пълното осъзнаване.
We rejoice that this divine action is upon us and that a new golden age has arrived to take all of you forward into full consciousness.

Осъзнаването е способността да забравите отрицателните или разсейващи мисли, за да осъществите пълното осъзнаване на вашите чувства в момента.
Mindfulness is the ability to omit negative or distracting thoughts to enable complete awareness of one's feelings and senses in the present moment.

Това е съвършенството на пълното осъзнаване и пробуждане, което ще ни отведе отвъд света на преражданията и страданието към съвършения свят на пълно просветление!
This is the perfection of complete awareness and awakening that will take us beyond the world of reincarnation and suffering in the perfect world of enlightenment!

Осъзнаването е способността да забравите отрицателните или разсейващи мисли, за да осъществите пълното осъзнаване на вашите чувства в момента.
Mindfulness is the practice of omitting negative or distracting thoughts to allow for complete awareness of one's own feelings and senses in the present moment.

Повярвайте ни, Мили Мои, че сме изиграли важна роля във вашето развитие и сме ви помогнали да намерите духовната си сила да станете свои собствени водачи по пътя към пълното осъзнаване.
Believe us Dear Ones we have played a major part in your progress, and helped you find your spiritual strength to become your own guide upon the pathway to total awareness.

Вие сте фрагмент от Него и чрез вас Той(осъзнатото„Аз съм” на вашата връзка с Него) преживява експанзията на пълното осъзнаване, което представлява Вие/Той.
You are a fragment of Him and through you, He(the“I am” awareness of your connection) is experiencing expansion of the total awareness that is You/He.”.

И стремейки се да го опознае, Съзнателното Вие може постепенно да се пробуди до пълното осъзнаване, че е разширение на Присъствието и че се намира тук само за да отвори за него вратата- да познае света тук и да изрази своята индивидуалност, издигайки света на по-високо ниво.
And by seeking to know this something, the Conscious You can gradually awaken to the full awareness that it is an extension of the Presence, and that it is here only to be an open door for the Presence- to experience the world and to express its individuality in raising the world.

Напротив, ако родителите карат най-малките деца да се чувстват важни и уважават своите вкусове и таланти, ще се насърчава самочувствието и пълното осъзнаване на собствените си умения.
On the contrary, if the parents make the youngest children feel important and respect their tastes and talents, self-confidence and full awareness of their own skills will be fostered.

Тя дори дала заглавие на съобщението:“Преживяване от нощта на 12 април 1962 година” и то гласяло следното:“Ненадейно се събудих през нощта с пълното осъзнаване на това, което бихме могли да наречем Йогата на света.
She even gave the bulletin a title:‘Experience in the night of 12 April 1962' and it went as follows:‘Suddenly in the night I woke with the full awareness of what we could call the Yoga of the World.

В тази връзка е важно да ви представим и нашите семейства от Вътрешната Земя и от космоса, защото заедно с тях подготвихме подробния сценарий, който ще доведе всички ви до пълното осъзнаване на това, което се случва около вас.
It is important, at this juncture, that we also bring in our Inner Earth and space families, as it is together that we have formulated the detailed scenario that will bring all of you to a full awareness of what has been so busily happening around you.

Колкото и парадоксално да звучи, именно целостта и сложността на подредбата на човешкото тяло и съвършеното съчетаване в него на телесните клетки позволяват пълното осъзнаване на отличителните възможности, въплътени във всеки един от тези съставни елементи.
Paradoxically, it is the wholeness and complexity of the human body- and the perfect integration of its component elements- that permits the full realization of the distinctive potentialities inherent in each cell.

Хората, които идват на нейните беседи и медитации, търсят духовност и тя ясно им показва, че духовността не може да разцъфти без пълното осъзнаване на взаимовръзката между човек и природа.
People who came to her conferences and meditation sessions were seekers of spirituality, and she made it clear to them that spirituality could not flourish without a full realization of one's reciprocal relationship with nature.

Колкото и парадоксално да звучи, именно целостта и сложността на подредбата на човешкото тяло и съвършеното съчетаване в него на телесните клетки позволяват пълното осъзнаване на отличителните възможности, въплътени във всеки един от тези съставни елементи.
Paradoxically, it is precisely the wholeness and complexity of the order constituting the human bodyâand the perfect integration into it of the body's cellsâthat permit the full realization of the distinctive capacities inherent in each of these component elements.

Има пълно осъзнаване на съня и тотално игнориране на будността.
There is full awareness in sleep and total ignorance in waking.

Второ, чрез пълно осъзнаване на отговорен план на ръководството.
Second, by full awareness of management's responsive plan.

Сега като се пробуждате и придобивате пълно осъзнаване, всичко ще ви стане пределно ясно.
As you wake-up and gain full consciousness, all will become abundantly clear.

Когато човек остарява с пълно осъзнаване, той постига зрелост.
When a person ages with full awareness, he becomes mature.

Наблюдението е единственият ключ към истинското и пълно осъзнаване.".
Careful observation is the only key to true and complete awareness.".

Тази практика кулминира в самадхи, пълно осъзнаване на Върховния.
This practice of this meditation culminates in samadhi, full consciousness of the Supreme.

Кубизмът, сграбчвайки незавабното пълно осъзнаване, изведнъж обявява, че медията е съобщението.
Cubism, by seizing on instant total awareness, suddenly announced that the medium is the message.”.

Как да използвам "пълното осъзнаване" в изречение

- с пълното осъзнаване на това, че висшата цел на живота е всестранното развитие на човека и на всички хора на Земята. /5, 176-178/

Става ясно, че пълното осъзнаване на емоцията е свър¬зано с реализиране на три условия. Прогресивното нама¬ляване на тези условия обуславя и понижаване степента на нейната осъзнатост, която бива:

Процесът на човешката еволюция служи за две неща. Първото е да развие физическите, емоционални и интелектуални качества. Второъо е да води индивида км разбирането и пълното осъзнаване на Божествения му произход.