Какво е " ПО-ГОЛЯМО ОСЪЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• greater awareness
• greater consciousness

Примери за използване на По-голямо осъзнаване на Български и техните преводи на Английски

Все по-голямо осъзнаване на влиянието на светлината върху здравето и самочувствието.
Growing recognition of the impact of light on health and well-being.

Така хомеопатията спомага за развитието на едно по-голямо осъзнаване и отговорност към самия себе си.
Thus, homeopathy contributes to a kind of greater awareness and responsibility to one's own self.

Все по-голямо осъзнаване на влиянието на светлината върху здравето и самочувствието.
There is a growing popular awareness for the impact of light on health and well-being.

За мен това означава, че човек трябва да извърви пътя си с още по-голямо осъзнаване на опасностите"в гората".
That would mean to me that one should walk the path with even greater awareness of the dangers in the woods.

Това не означава безотговорност- това означава по-голяма отговорност, защото означава по-голямо осъзнаване.
It does not mean irresponsibility it means greater responsibility because it means greater awareness.

То просветява духа ви и ви носи по-голямо осъзнаване, че имате свободата да бъдете или да правите това, което желаете;
It lightens your spirit and brings you to a greater awareness that you have the freedom to be or do whatever you want;

Точно както във всяка друга област, която желаете да развиете, с намерение, с истинско желание да се промените и с по-голямо осъзнаване.
Just like with any other area you wish to evolve, with intention, your true desire to change, and greater awareness.

Той призова съюзниците да проявят по-голямо осъзнаване на турската„чувствителност“ в„борбата срещу тероризма“.
He further called on foreign countries to respect the results and to show greater awareness of Turkey's"sensitivities" in the"fight against terror".

С това идва и по-голямо осъзнаване от ваша страна, тъй като повече хора се отварят за истината по отношение на това какво се случва на Земята.
With it comes a greater awareness on your part, as more people are opening up to the truth as to what is happening on Earth.

Тя не може да мине без да ви засегне, но онези които са го предвидили и участват в нея, ще получат много по-голямо осъзнаване.
It cannot pass without affecting you, but those who are anticipating it and taking part in it will have the greater awareness.

Що се отнася до вас, има по-голямо осъзнаване на вашата слабост, но след това, има по-голямо упование в Христос.
When it comes to self, there is a greater consciousness of your weakness, but, then, there is a greater dependence in Christ.

Резултатите са забележителни: еднократна експозиция към един банер Уеб генерирани по-голямо осъзнаване от едно експозиция към телевизор или печатна реклама.
The findings were remarkable: Single exposure to a Web banner generated greater awareness than a single exposure to a television or print ad.

Една феминистка ориентация води до по-голямо осъзнаване на ролята и отговорността на обществото, а не само на индивида, в развитието на конфликта.
A feminist orientation leads to greater awareness of the role and responsibility of society, not just the individual, in development of conflict.

Подобни неща могат да бъдат отстоявани единствено на европейско ниво и бих казал, че забелязвам по-голямо осъзнаване, че се нуждаем от повече Европа, а не от по-малко.
Such things can only be done on the European level and I would say awareness gets bigger that we need more Europe and not less Europe.

Има много неща, които се случват и които ви помагат да създадете необходимите промени, за да придвижите човечеството напред в по-голямо осъзнаване и съзнание.
There is much that is happening that is helping to create the changes that are necessary to move humanity forward into greater awareness and consciousness.

Именно в тази светлина ние гледаме на всеки проблем, който ни подтиква към по-голямо осъзнаване и ни разделя още повече от рая на безсъзнателното детство.
And as a matter of fact it is in this light that we first look upon every problem that forces us to greater consciousness and separates us even further from the paradise of unconscious childhood.

Целта на инициативата е по-голямо осъзнаване на проблема и по-щадяща употреба на природни ресурси, особено на изкопаеми горива, които произвеждат въглеродни газове и водят до глобално затопляне.
The Earth Hour gesture calls for greater awareness and more sparing use of resources, especially fossil fuels that produce carbon gases and lead to global warming.

Но в наше време вече я има нашата голяма кабалистична група, занимаваща се с отдаване и разпространение на кабала, и всеки, който поиска да постигне по-голямо осъзнаване- може да се присъедини към нас.
However, in our times, there is a Kabbalistic group practicing bestowal and the dissemination of Kabbalah, and everyone who might wish a greater awareness can join us.

Един мощен импулс за постигането на все по-изявени състояния на все по-голямо осъзнаване и чувствителност ви кара да чувствате, изцелявате и боравите със своите жизнени ситуации и възможности.
A powerful impetus to achieve increasingly pronounced states of greater awareness and sensitivity is driving you to feel, heal, and deal with your life situations and possibilities.

Тя просветява духа ви и ви носи по-голямо осъзнаване, че имате свободата да бъдете или да правите това, което желаете, всичко, което трябва да направите, е да заявите правото си на това.
It lightens your spirit and brings you to a greater awareness that you have the freedom to be or do whatever you want; all you have to do is claim the right to do so.

Позволете да ви кажа съвсем откровено и съвсем открито, че видях сред държавните и правителствените ръководители много по-голямо осъзнаване на необходимостта да действаме заедно, а също така и на външните ограничения върху европейската икономика.
Let me tell you very frankly and very openly that I saw among Heads of State or Government much more awareness of the need to act together and also of the external constraints on the European economy.

Когато сте в това, което наричаме„свързана вибрационна честота”, вие преминавате през хаотичните събития с по-голямо майсторство, засилена интуиция и по-голямо осъзнаване за това как създавате съня за себе си.
When you are in what we call a“coherent vibratory frequency” you move through chaotic events with a greater deal of mastery, heightened intuition, and greater awareness of how you are creating the dream for yourself.

Това ще ни позволи дизайн и ръководи нашите кампании с по-голямо осъзнаване на ангажираността на обществеността към които са адресирани, както и имат перспектива на репутацията за нашия имейл адреси, за да се избегне доколкото е възможно, завършващ в страховитите спам списъци, и подобряване на скоростта на получаване на нашите електронни бюлетини.
This will allow us design and direct our campaigns with greater awareness of the commitment of the public towards which are addressed as well as have a perspective of the reputation available to our email addresses to avoid to the extent possible, ending up in the dreaded SPAM lists, and improving the rate of receipt of our email newsletters.

Може би, ако ви покажа, че любовта не е лесна- и че първата стъпка винаги е да научим кои сме и как обичаме- тогава може би ще знаете повече, отколкото аз знаех, и ще правите избор, основан на по-голямо осъзнаване и кураж.
Perhaps if I can show you that sometimes love isn't easy- and that the first step is always to learn who we are and how we love- then maybe you will know more than I did and make choices that are founded in greater awareness and courage.

Считам, че подходът, който разглеждам в доклада и се надявам да бъде одобрен при гласуването, което ще се проведе на месечната сесия в Брюксел, ще даде възможност на селското стопанство в Европа да навлезе в нов етап на устойчивост и да осъществи прехода към състояние на по-голямо осъзнаване и загриженост за проблемите на околната среда, което ще му позволи да изпревари редица други континенти и земеделски системи.
I believe that this approach, which I discuss in this report and which I hope will be endorsed during the vote that is due to take place in the Brussels part-session, will enable agriculture in Europe to enter a new phase of sustainability and to make the transition to a more environmentally aware state which would place it ahead of a number of other continents and other agricultural systems.

Това осъзнаване действа като призив към вашите водачи и ангели, които реагират незабавно с любящи прегръдки и чрез изпращане на неподозирани изживявания, които ви изненадват и интригуват, и това ви води към по-голямо осъзнаване на истинската ви духовна същност.
That acknowledgment acts as a call to your guides and angels who respond instantly with loving embraces and by sending you unexpected experiences that surprise and intrigue you, and which lead you towards an opening into an awareness of your true spiritual essence.

Духовността обикновено се описва като осъзнаване на нещо по-голямо от собственото„аз”.
Spirituality is generally described as an awareness of something greater than the individual self.

В допълнение, гражданското общество е по-голямо удовлетворение и осъзнаване на различните нужди и интереси на индивидите, социалните групи и асоциации.
In addition, civil society is more satisfaction and realization of different needs and interests of individuals, social groups and associations.

Вие не само придобивате по-голямо духовно осъзнаване в своя разум и вътре в своя сърдечен център, но всички ваши физически тела се намират в процес на глобална метаморфоза.
Not only are you becoming more spiritually aware in your mind and within your heart center, but the entire physical body is in the process of a major metamorphosis.

Представя традициите, да бъдем част от нещо по-голямо и осъзнаването, че кръвта на предците ни тече в нашите вени.
It represents tradition, being a part of something bigger and realising that the blood of your ancestors runs through your veins.