Какво е " НАРАСТВАЩОТО ОСЪЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• growing awareness
• increasing awareness
• growing realization

Примери за използване на Нарастващото осъзнаване на Български и техните преводи на Английски

Нарастващото осъзнаване на изключителното значение….
With a growing awareness about the importance….

Това е много добър знак, говорещ за нарастващото осъзнаване на финото тяло във вас.
This is a very good sign, indicating a growing awareness of the subtle body within.

Заедно с нарастващото осъзнаване на"аз"-а идват различни въпроси.
Along with this growing awareness of self came different questions.

Всъщност, най-новите проучвания върху въпроса за щастието и нарастващото осъзнаване на нашето непрекъснато усещане за незадоволеност ни приближават към истинското щастие.
In fact, the latest research on the issue of happiness and growing awareness of our continuous feeling of dissatisfaction us closer to true happiness.

Мисля, че нарастващото осъзнаване, че твърдата сила няма да е достатъчна, за да победим насилието и екстремизма, набира скорост.
I think the growing awareness that hard power will not be enough to defeat violent extremism is gaining ground.

Ние се изпълваме с надежда от следващите едно след друго доказателства за разпространяването на Посланието на Бахаулла, за обсега на неговото въздействие и нарастващото осъзнаване на идеите, които то носи в себе си.
We are filled with hope by the successive evidences we see of the spread of Bahá'u'lláh's message, the reach of its influence, and the growing awareness of the ideals it enshrines.

Нарастващото осъзнаване на широкия потенциал на перисталтичните помпи води до увеличаване на използването им в най-трудните области на индустрията.
The growing awareness of the peristaltic pump's wider potential is leading to its increased use in less arduous fields of application.

Светлинната енергия на нарастващото осъзнаване, стремежи и действия на вашата цивилизация, доведоха до издигане на колективното съзнание през цялото пътуване на Земята към възнесението.
The light energy of your civilization's growing awareness, aspirations and actions has been lifting the collective consciousness all along Earth's ascension journey.

С нарастващото осъзнаване, че припокриването в поведенческите модели между тези три отделни единици нараства, ето някои, все още налични, основни разлики.
With the growing awareness that the overlap in behavioral patterns between these three distinct entities is growing here are the main differences.

В крайна сметка нарастващото осъзнаване на това, че ти си част от нещо цяло, а не на някакъв малък винт в механизма, същността на която ти си и да се разбере не можеш, а именно част от това, че прекрасно разбираш и ценишь.
In the end, there is a growing realization that you are part of something whole, and not some cog in the mechanism, the essence of which you can not understand, namely the part that understand and appreciate.

Нарастващото осъзнаване, че голяма част от огромните разходи и кредити за стимули в Китай през 2009 и 2010 г. са били използвани за закупуване на земя, което е повишило цените по един неустойчив начин.
A growing realization that much of China's massive stimulus spending and lending of 2009 and 2010 ended up in land purchases, driving up prices in an unsustainable fashion.

Въпреки нарастващото осъзнаване на този наистина глобален проблем, от политическа гледна точка може да се каже, че пропиляхме тези две десетилетия.
Despite the increasing awareness of this truly global problem, it can be said from a political perspective that we have wasted these two decades.

Нарастващото осъзнаване по отношение на опазването на природните ресурси води до приемането на екологични алтернативи, като например приемането на фотоволтаични устройства, които допълнително се приписват ръста на технологиите.
The increasing awareness regarding the conservation of natural resources is leading to the adoption of eco-friendly alternatives, such as the adoption of photovoltaic devices which is further attributing the technology growth.

Докато показва на зрителите нарастващото осъзнаване на Майк, филмът ги поставя и на горещия стол, докато Кралете на Тампа владеят сцената, и Адам се присъединява към своите новооткрити братя по оръжие- шестима мъже в разцвета на силите си, представляващи гама от добре изглеждащи мъжки първообрази, които всеки би разпознал, независимо дали някога е влизал в стриптийз бар.
While giving audiences a window into Mike's growing awareness, the film also puts them into the hot seat, front row center, as the Kings of Tampa storm the stage and Adam joins his newfound brothers-in-arms: six guys at the top of their game, representing a range of man-candy archetypes anyone will recognise, whether or not they have ever been to a strip club.

С нарастващото осъзнаване на важността на екологичната устойчивост в различни човешки начинания, това дава разнообразни възможности в области като строителство, селско стопанство, както и гориво индустрия изкопаеми, в допълнение да работи в управлението на дивата природа.
With the growing awareness of the importance of ecological sustainability in a variety of human endeavors, this provides diverse opportunities in fields such as construction, agriculture, and the fossil fuel industry, in addition to work in wildlife management.

Въпреки нарастващото осъзнаване на връзката между изменението на климата и миграцията, тази зависимост дълго време не е изследвана емпирично, поради което не се разполагаше и с обобщаващи резултати и изводи.
Despite the growing awareness of the nexus between climate change and migration, the subject has not yet been explored empirically in a way that generates conclusive results.

Нарастващото осъзнаване сред държавите за необходимостта от равновесие между човека и природата в комбинация от социалните изисквания за баланс между икономическите потребности и запазване на природата ни чиста, поставят пред Bauer необходимостта от вземането на мерки за постигането на тези насоки.
The increasing awareness among nations for the need of an equilibrium between communities and nature combined with the social requirement for a balance between economic demands and ecological compatibility increase for Bauer the need for taking measures towards this directions.

Налице е нарастващо осъзнаване на тези проблеми на европейско ниво; например.
There is a growing awareness of these issues at the European level;

Анализата включва едно нарастващо осъзнаване на архетиповите измерения в личния живот.
Analysis involves a growing awareness of the archetypal dimensions of a person's life.

Това показва, че има нарастващо осъзнаване на важността на отбраната.
This shows that there is growing awareness of the defence question.

Бойкот, девойчество, движение за санкции(BDS) е доказателство за това нарастващо осъзнаване.
The Boycott, Divest, Sanction movement(BDS) is evidence of this growing awareness.

Всеки такъв опит от тяхна страна се посреща с нарастващо осъзнаване на Земните хора, че всичко, което е било скрито, вече не е скрито.
Every such effort by these ones is met with a growing awareness by the Earth's peoples that all that was hidden is being hidden no more.

Тази тема е особено важна в момент, когато нараства осъзнаването, че добре обучените специалисти по превенция са решаващ фактор за прилагането на теорията в практиката.
This theme is particularly relevant at a time when there is growing awareness that a properly trained prevention workforce is a crucial factor for translating prevention evidence into practice.

С израстването си тя открива дълбоките емоции на самотата, разделението и страха и в нея нараства осъзнаването, че нищо външно не може да запълни тази празнина.
As it is maturing, it discovers deep emotions of loneliness, separation, and fear, and there is a growing awareness that nothing outside itself can fill the void.

Освен очевидните ползи за обществата и икономиката обаче, нараства осъзнаването на отрицателното въздействие на изкуствената светлина.
Besides the obvious benefits to societies and the economy, there's growing awareness of the negative impact of artificial light.

Има нарастващо осъзнаване от арабските съседи, че те имат обща кауза с вас на фона на заплахата от Иран.
There is a growing realization among your Arab neighbors, but they have common cause with you in the treat posed by Iran.

Има нарастващо осъзнаване от арабските съседи, че те имат обща кауза с вас на фона на заплахата от Иран.
There is a growing realization among your Arab neighbors that they have common cause with you in the threat posed by Iran and it is indeed a threat.

Има нарастващо осъзнаване от арабските съседи, че те имат обща кауза с вас на фона на заплахата от Иран.
There is a growing realization among your Arab neighbors that they have common cause with you in the threat posed by Iran.”.

През последните години има нарастващо осъзнаване на тяхното значение в рамките на различни политически дискусии, по-специално сега, със споразумението от Париж на COP 21, където горите бяха неразделна част от разговорите за климата.
In recent years, there has been growing awareness of their importance in various policy discussions, especially now with the Paris COP 21 agreement where forests were an integral part of climate talks.

Налице е нарастващо осъзнаване на идентичността и мисията на миряните в Църквата, както и все по-важната роля, която са призовани да поемат в разпространението на Евангелието.
There has been a growing awareness of the identity and mission of the lay faithful in the Church, as well as a recognition that they are called to take an increasingly important role in the spread of the Gospel.