Какво е " ТВЪРДОТО УБЕЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• firm belief
• firm conviction
• strong belief
• staunch belief

Примери за използване на Твърдото убеждение на Български и техните преводи на Английски

Тя също имаше твърдото убеждение в социалната значимост на образованието.
She also had a firm belief in the social importance of education.

Твърдото убеждение, психолози- друг трябва да се търсят преди всичко в жената! Заключение №6.
Firm conviction psychologists- another must be sought primarily in the wife! Conclusion№6.

Той се ръководеше от твърдото убеждение, че Швеция принадлежи на Европа.
He was driven by a firm conviction that Sweden belonged in Europe.

Твърдото убеждение, че няма нито робство, нито освобождение е върховната цел на всички усилия.
The firm conviction that there is neither bondage nor liberation is the supreme purpose of all.

Просто имам твърдото убеждение, че хората не трябва да се женят преди 30.
I'm bitter. I have this firm belief that people shouldn't get married until they're 30.

Братя и сестри, ние трябва да вярваме, с твърдото убеждение, че Исус наистина е Господ на господарите.
Brothers and sisters, we have to believe with firm conviction that Jesus is truly the Lord of Lords.

Има твърдото убеждение, че такъв материал е подходящ само за таванско помещение, но това е погрешно.
There is a firm belief that such material is suitable only for loft style, but this is erroneous.

One Health, която отразява твърдото убеждение, че здравето на хората и планетата са взаимосвързани.
One Health- which reflects a strong belief that the health of people and the health of the planet are interconnected.

Тя трябва да се предлага с преданост, без желание за лична изгода и с твърдото убеждение в нейната правота.
It should be offered with devotion, without any desire for personal gain, and with firm belief in its rightness.

Те живеят с твърдото убеждение, че цял живот трябва да учат и това им харесва и им носи удовлетворение.
They live with the firm belief that they have to learn their entire lives; they enjoy this and it satisfies them.

Въпреки това, жените са се научили да се борят за правата си и с твърдото убеждение, ангажирани в тяхното уреждане.
However, women have learned to fight for their rights and with firm conviction engaged in their settling.

С твърдото убеждение, че детето може да чете, това е възможно само ако той разбира какво чете и научава текста.
With a firm conviction that a child can read, it is possible only if he understands what he read and learns the text.

Вътрешното ми отношение искаше да го направя, но ми липсваше твърдото убеждение и усетих, че това е по-скоро устна услуга.
My inner attitude wanted to do it, but I lacked the firm conviction and I felt it more like lip service.

Твърдото убеждение, че по принцип отравянето с шампиони е невъзможно, понякога води до катастрофални последици.
A firm belief that poisoning with champignons is impossible in principle, sometimes leads to disastrous consequences.

От гледането на преките предавания и коментарите на подбраните гости човек остава с твърдото убеждение, че Сърбия е жертва.
Watching the live feeds and commentaries of hand-picked guests one is left with the firm conviction that Serbia is a victim.

Тахеризмът", твърдото убеждение в свободните пазари и малката държава, продължава да оказва влияние Британската политика до ден днешен.
Thatcherism', a staunch belief in free markets and a small state, continues to influence British politics to this day.

Тази страна е основана, поне отчасти, върху твърдото убеждение, че непопулярното говорене е жизнено важно за здравето на нацията ни.
And this country is founded, at least in part… on the firm belief that unpopular speech is absolutely vital to the health of our nation.

Те се крепят на твърдото убеждение в правотата на политическите, социалните и икономическите норми, които са в основата на нашата социална пазарна икономика.
It is based on a firm belief in political, social and economic standards, grounded in our social market economy.

Ако родителите след като детето се повиши гласа си, детето развива твърдото убеждение, че всички проблеми могат да бъдат решени само чрез плач.
If the parents after the child raise his voice, the child develops a firm belief that all problems can be solved only through crying.

Накрая, за да сме сигурни в твърдото убеждение на лицето по отношение на европейската интеграция, той или тя трябва да вярва в общностния метод.
Finally, in order to be sure of the person's firm belief in European integration, he or she has to believe in the Community method.

Твърдото убеждение, че качеството на виното се създава на лозето изисква безкомпромисна работа, като се вземе предвид индивидуалността на всяко лозе.
The firm belief that the quality of wine is created in the vineyard requires uncompromising work, considering the individuality of each vineyard.

Студен и сдържан, Дзержински служи на правителството и подписва заповеди за изпълнение с твърдото убеждение, че е от правилната страна на историята.
Cold and restrained, Dzerzhinsky was serving his government and signing execution orders with a firm belief that he was on the right side of history.

Всичко започна с твърдото убеждение, че човек може да работи, да се развива, да израства в България и то с нещо, което да бъде добро и полезно за хората.
It all started with the firm belief that a person can work, develop, grow in Bulgaria with something that is good and useful for people.

Когато младоженеца Мери е обвинен за грабежа на бижутериен магазин и е под домашен арест, Мери отива да разследва с твърдото убеждение, че Джордж е невинен.
When Mary's groom is accused of robbing a jewelry store and is under arrest, Mary goes out to investigate with the firm belief that George is innocent.

По това време, твърдото убеждение на г-н Делор е, че програмата на Европейската общност за единен вътрешен пазар трябва да бъде съчетана със силно социално измерение;
It was Delors' firm conviction that the single market programme had to be matched by a social dimension of the European Community;

Компанията предлага и развива нови възможности на пазара на труда с твърдото убеждение, че всеки може да изгради кариера, чрез която да реализира своя пълен потенциал.
The company develops and offers new opportunities in the labor market in Bulgaria with the firm belief that anyone can build a career in which to realize their full potential.

Искам го смирено, но и с твърдото убеждение, че ни е необходима вашата подкрепа и че вие можете да ни помогнете да запълним празнината, която съществува днес.
I ask for it modestly, but also with the firm belief that we need your support and that you can help us to fill the gap that exists today.

Фирмата предлага и развива нови възможности на пазара на труда в България с твърдото убеждение, че всеки може да изгради кариера, чрез която да реализира своя пълен потенциал.
The company offers and develops new opportunities on the labor market in Bulgaria with the firm belief that anyone can build a career through which to realize his/her full potential.

Твърдото убеждение, че качеството на виното се създава на лозето изисква безкомпромисна работа, като се вземе предвид индивидуалността на всяко лозе.
The firm belief that the quality of wine is created in the vineyard requires uncompromising work, taking into account the individuality of each vineyard.

Въпреки че те ще растат, да, с твърдото убеждение, че хората мислят само за себе си, че са егоистични и че в ситуации на болка никой друг не се интересува, че те самите.
They will grow up with the firm belief that people only think about themselves, that they are selfish, and that in situations of pain no one else matters except them.

Как да използвам "твърдото убеждение" в изречение

"SATA качество" е твърдото убеждение за всеки бояджия: надеждност, дълготрайност и ергономичност на техните SATA продукти.