Какво е " СИЛНО УБЕЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• strong belief
• strong conviction

Примери за използване на Силно убеждение на Български и техните преводи на Английски

Рядко имам толкова силно убеждение относно времето.
I rarely have such strong conviction on timing.

Силно убеждение на пациента, че има чувствата и реакциите, типични за другия пол.
Strong conviction of having feelings and reactions typical of the other gender.

Но никога преди не съм имал такова силно убеждение, че нещата се движат в по-благоприятна посока.
Never before have I had such a strong belief that things are going in a better direction.”.

Силно убеждение на пациента, че има чувствата и реакциите, типични за другия пол.
A strong conviction that one has the typical feelings and reactions of the other gender.

Тя е създадена през 1869 г. от шотландски заселници със силно убеждение в трансформиращата сила на образованието.
It was established in 1869 by Scottish settlers with a strong conviction in the transforming power of education.

В Зимбабве има силно убеждение, че съществуват русалки и те често са обвинявани за нещастни събития като убийство.
In Zimbabwe, there is a strong belief that mermaids exist, and they are often blamed for unfortunate events such as murder.

И най-важното нещо в процеса на кърмене, независимо колко тъжно звучи- положително отношение и силно убеждение, че всичко ще се окаже. Яжте добре.
And the most important thing in the process of breastfeeding, no matter how trite it sounds- a positive attitude and a strong belief that everything will turn out.

Има силно убеждение, че това масло се състои от терпиен-4-ол, който елиминира бактериалната активност и лесно убива бактериите за постоянно.
There is a strong belief that this oil consists of Terpinen-4-ol, which eliminates bacterial activity and kills the bacteria.

Сега трябваше да могат да разберат, че едно силно убеждение щеше да им донесе всичко, което можеха да си представят и пожелаят, но също така- че се налага винаги да бъдат наясно с умствено-емоционалното си състояние.
They should now be able to understand that whilst a strong conviction would bring about anything they might desire and imagine, they must also be constantly aware of their own mental-emotional condition.

Съществува силно убеждение, сега повече от всякога, че креативността притежава потенциала да променя света, и че единствено иновативното мислене може да се справи с някои от неговите най-големи предизивикателства.
There's a strong belief, now more than ever, that creativity really has the potential to change the world, and that only innovative thinking can tackle some of the world's biggest challenges.

Проектът подкрепя сътрудничеството между две страни със силно убеждение, че увеличаването на туристическите потоци между ТБ може да бъде постигнато чрез съвместни действия, пряко свързани с гражданите на двете страни.
The Project supports the cooperation between two countries with the strong belief that the increase of tourist flows between the CB area, can be achieved via joint actions engaging directly with citizens of both countries.

(EN) Г-жо председател, като гражданин на Румъния със силно убеждение в предимствата на едно процъфтяващо мултиетническо общество, основаващо се на мирно съвместно съществуване и разбирателство между етническите групи, приветствам усилията на Черна гора да изпълни критериите от Копенхаген по отношение на стабилността на институциите, гарантиращи демокрацията, в съответствие с европейските и международните норми.
Madam President, as a citizen of Romania with a strong belief in the benefits of a prosperous multi-ethnic society based on peaceful coexistence and reconciliation between nations, I welcome Montenegro's efforts to comply with the Copenhagen criteria, as regards the stability of institutions guaranteeing democracy, and to correspond to European and international standards.

По отношение на мониторинга нашето силно убеждение е, че подходящата институция е Специалната комисия на Хагската конвенция за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване.
On monitoring, it is our strong belief that the appropriate institution is the Special Commission of the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-Country Adoption.

Силните убеждения обаче не носят нищо, ако не се проявява прагматизъм”.
But strong convictions alone are worth nothing if you can't be pragmatic too.".

Девойка със силни убеждения!
Women with strong opinions!

Разбира се, индивидуалните членове на Менса често имат силни убеждения и то няколко.
Of course, individual Mensa members often have strong opinions--and several of them.

Но това е човек със силни убеждения.
But this is a man with strong beliefs.

Вие сте жена със силни убеждения.
You're a woman with strong convictions.

Харесва ми че имаш силни убеждения.
I like that you have strong opinions.

Все още ли имаш силни убеждения?
Do you still have strong beliefs?

Понякога е трудно рационално да обсъждате нещата с хора, които имат силни убеждения.
Sometimes it's difficult to discuss things rationally with people who have strong beliefs.

Стартовата точка е силното убеждение, че агресивното поведение и последствията му могат да бъдат предотвратени”, казват насоките на СЗО.
Its starting-point is the strong conviction that violent behaviour and its consequences can be prevented,” says the WHO's guidance.

Силното убеждение на съботниците, че подчинението на Бог означава освещаването на седмичната събота, показва ясно какво объркване и грешка са правили съботата между немислените християни.
The strong conviction of the Sabbatarians that obedience to God signifies the sanctification of the weekly Sabbath makes it clear what confusion and error the Sabbatharians have done among thoughtless Christians.

Анонимният Дарител обикновено е скромен и тих човек с много силни убеждения относно това какво е Добро и какво е Лошо.
And he is usually a person with very strong convictions about what is moral and what is not.

Дори и аз веднъж имах силните убеждения, че канабисът е вреден за здравето ми, но не мога да бъда по-благодарна, че сама се убедих в противното.
Even I once held strong beliefs that cannabis was harmful to my health, but I could not be more thankful that I was proven otherwise.

Един от учителите ми обичаше да казва:"Не е трудно да имаш силни убеждения по всяка тема, стига да си готов да пренебрегнеш някои от доказателствата".
One of my teachers loved to say,“It isn't hard to have strong convictions on any topic, as long as you are willing to ignore some of the evidence.”.

Много хора имат силни убеждения, но нямат увереността да ги следват.
A lot of people have strong beliefs, but they don't have the confidence to really stick to them.

Силните убеждения към помирение и почтеност в живота и вярата са в челните редици на появата на анабаптисти през шестнадесети век.
Strong convictions towards reconciliation and integrity in life and faith were at the forefront of the emergence of Anabaptists in the sixteenth century.

Имам много силни убеждения за моделите от горния вид, но аз винаги бих желал съвсем нови щеки, за които се надявам да подобрят играта ми.
I have very strong convictions about the above cue stick issues, but I will always want pretty new sticks that I hope will improve my game.

Много култури имат силни убеждения, че е задължение на семейството да се грижи за старейшините.
Many cultures have strong beliefs that it is a family's duty to care for elders.

Как да използвам "силно убеждение" в изречение

I, ХV. Дълбоко и силно убеждение дишаше от неговите думи. Ив. Вазов, Съч. Х, 57. От недрата земни / вече пролет диша! П. П. Славейков, Събр. съч.