Какво е " STRONG CONVICTION " на Български - превод на Български

• силно убеждение
• силна убеденост
• твърдо убеждение

Примери за използване на Strong conviction на Английски и техните преводи на Български

Having strong convictions.
Да имаш твърди убеждения.

Recain was a man with the strong heart and strong convictions.
Брекан бе мъж със здраво сърце и здрави убеждения.

They have strong convictions.
Те имат твърди убеждения.

Strong conviction about the healing dimension of the creative process;
Твърдо убеждение относно лечебната измерение на творческия процес;

Has very strong convictions.
Имат доста твърди убеждения.

Strong conviction of having feelings and reactions typical of the other gender.
Силно убеждение на пациента, че има чувствата и реакциите, типични за другия пол.

She is a woman of strong convictions.
Тя е жена със здрави убеждения.

But strong convictions alone are worth nothing if you can't be pragmatic too.".
Силните убеждения обаче не носят нищо, ако не се проявява прагматизъм”.

You're a woman with strong convictions.
Вие сте жена със силни убеждения.

A strong conviction that one has the typical feelings and reactions of the other gender.
Силно убеждение на пациента, че има чувствата и реакциите, типични за другия пол.

It settles itself as a strong conviction.
Тоест то успява да се затвърди като твърдо убеждение.

There should therefore be a strong conviction about God, the Bible, salvation, Christ's death, resurrection and His second coming.
Затова ние трябва да имаме твърдо убеждение относно Бог, Библията, Спасението, Христовата смърт, възкресение и Неговото второ пришествие.

Supplication suggests a heightened sense of urgency and strong conviction that God alone holds your answer.
Молението предполага повишено чувство на неотложност и силна убеденост, че единствено Бог притежава твоя отговор.

Its starting-point is the strong conviction that violent behaviour and its consequences can be prevented,” says the WHO's guidance.
Стартовата точка е силното убеждение, че агресивното поведение и последствията му могат да бъдат предотвратени”, казват насоките на СЗО.

Beliefs, which are called delusions, are associated with strong conviction despite evidence to the contrary.
Вярванията, наречени налудности, се свързани със силна убеденост, въпреки очевидността на обратното.

Atheism does not require conviction that God/Goddess does not exist, though there are atheists who have such strong convictions.
Атеизмът не изисква убеждение, че Бог/ Богиня не съществува, въпреки че има атеисти, които имат толкова силни убеждения.

I rarely have such strong conviction on timing.
Рядко имам толкова силно убеждение относно времето.

I have very strong convictions about the above cue stick issues, but I will always want pretty new sticks that I hope will improve my game.
Имам много силни убеждения за моделите от горния вид, но аз винаги бих желал съвсем нови щеки, за които се надявам да подобрят играта ми.

We needed a mix of both and the strong conviction in preserving our welfare system.
Трябваше ни микс от двете и силна убеденост за спасяване на нашата социална система.

Strong convictions towards reconciliation and integrity in life and faith were at the forefront of the emergence of Anabaptists in the sixteenth century.
Силните убеждения към помирение и почтеност в живота и вярата са в челните редици на появата на анабаптисти през шестнадесети век.

And he is usually a person with very strong convictions about what is moral and what is not.
Анонимният Дарител обикновено е скромен и тих човек с много силни убеждения относно това какво е Добро и какво е Лошо.

This is just as true today as when he said it but, on the other hand, it is also true that institutions will wither if they are not carried by people with strong convictions.
Днес това е също толкова вярно, колкото и когато го е казал, но, от друга страна, също е вярно, че институциите ще отслабнат, ако в тях не работят хора със силни убеждения.

It was established in 1869 by Scottish settlers with a strong conviction in the transforming power of education.
Тя е създадена през 1869 г. от шотландски заселници със силно убеждение в трансформиращата сила на образованието.

The strong conviction of the Sabbatarians that obedience to God signifies the sanctification of the weekly Sabbath makes it clear what confusion and error the Sabbatharians have done among thoughtless Christians.
Силното убеждение на съботниците, че подчинението на Бог означава освещаването на седмичната събота, показва ясно какво объркване и грешка са правили съботата между немислените християни.

Marginalia is an ambition starting without external funding and with strong conviction in the sense of its existence.
Marginalia e амбиция, която тръгва без външно финансиране и със силна убеденост в смисъла на съществуването си.

What is ironic today is that people often have strong convictions about weak issues(football, fashion, etc.) while having weak convictions about major issues(what is right and what is wrong).
Колко смешно е днес, че хората често имат силни убеждения относно футбол, мода и т.н., но не се интересуват за такива важни въпроси, като кое е правилно и кое не е…….

One of my teachers loved to say,“It isn't hard to have strong convictions on any topic, as long as you are willing to ignore some of the evidence.”.
Един от учителите ми обичаше да казва:"Не е трудно да имаш силни убеждения по всяка тема, стига да си готов да пренебрегнеш някои от доказателствата".

They should now be able to understand that whilst a strong conviction would bring about anything they might desire and imagine, they must also be constantly aware of their own mental-emotional condition.
Сега трябваше да могат да разберат, че едно силно убеждение щеше да им донесе всичко, което можеха да си представят и пожелаят, но също така- че се налага винаги да бъдат наясно с умствено-емоционалното си състояние.

While Whitmarsh is not setting out to take a stance on the truth or falsehood of atheism itself, he does state in his preface, his“strong conviction- that has hardened in the course of researching and writing this book- that cultural and religious pluralism, and free debate, are indispensable to the good life.
Самият Уитмарш не заема позиция истина или лъжа е атеизмът, но в предговора на своята книга изразява„своята силна убеденост- станала все по-силна в хода на проучванията си- че културният и религиозен плурализъм и свободният дебат са абсолютно необходими за добър живот“.

On a general level, I would like to reiterate, on behalf of the ENVI Committee, our strong conviction that climate and resource efficiency mainstreaming is of horizontal importance to all EU policies in achieving the goals set by the Europe 2020 strategy.
Като цяло, бих желала да подчертая отново, от името на комисията ENVI, нашето твърдо убеждение, че включването на климата и ефективното използване на ресурсите е от хоризонтално значение за всички политики на ЕС с оглед постигане на целите, заложени в стратегията„Европа 2020“.