Какво е " ACCORDANCE WITH RULE " на Български - превод на Български

• съответствие с правило

Примери за използване на Accordance with rule на Английски и техните преводи на Български

(a) by post in accordance with Rule 62;
По пощата в съответствие с правило 62;

(d) by telecopier and other technical means in accordance with Rule 65;
По факс и чрез други технически средства в съответствие с правило 65;

In accordance with rules applicable to them, the addressees shall then rectify, erase or block these data in their systems.
В съответствие с правилата, приложими към тях, адресатите след това поправят, блокират или изтриват тези данни в техните собствени системи.

(b) by hand delivery in accordance with Rule 63;
На ръка в съответствие с правило 63;

(e) where the amendment relates to the representation of the mark, a representation of the mark as amended, in accordance with Rule 3.
Ако изменението се отнася до изображението на марката, изображение на изменената марка в съответствие с правило 3.

All flyers must be in accordance with Rule 2361.
(d) Всяка права писта трябва да е в съответствие с Правило 212.

In accordance with Rule 3(g)(General definitions) the term" vessels restricted in their ability to manoeuvre" shall include but not be limited to.
В съответствие с правило 3(g)(Общи определения) изразът"кораби, ограничени в способността си да маневрират" трябва да включва, без това да изчерпва понятието.

(e) by public notification in accordance with Rule 66.
Чрез публикуване в съответствие с правило 66.

These tasks shall be carried out in accordance with rules laid down by the competent authorities on the basis of the extent of the exposure risk involved.'.
Тези задачи се извършват в съответствие с правилата, постановени от компетентните органи, на основание на степента на включения риск за облъчване.“.

By transmitting a document by telecopier in accordance with Rule 80;'.
Чрез предаване на документа по факс в съответствие с Правило 80;".

Applying the Rule(s) and comments: In accordance with Rule 7(Risk of collision), risk of collision shall be deemed to exist if the compass bearing of an approaching vessel does not appreciably change.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 7 опасност от сблъскване съществува, когато пеленгът към приближаващия се кораб не се изменя значително;

(b) by transmitting a signed original by telecopier in accordance with Rule 80;
Чрез изпращане на подписан оригинал по факс в съответствие с правило 80;

In response to the enquiry made in accordance with Rule 35§ 3(d) of Rules of Court B, the applicant designated the lawyer who would represent him(Rule 31).
В отговор на запитването, направено в съответствие с правило 35§ 3(d) от предишния Правилник на съда B[3], жалбоподателите са определили адвокатите, които да ги представляват(предишно правило 31).

The signature of the applicant or his representative in accordance with Rule 79;'.
Подписът на заявителя или неговия представител в съответствие с Правило 79;".

In response to the enquiry made in accordance with Rule 35§ 3(d) of former Rules of Court B1, the applicants designated the lawyers who would represent them(former Rule 31).
В отговор на запитването, направено в съответствие с правило 35§ 3(d) от предишния Правилник на съда B[3], жалбоподателите са определили адвокатите, които да ги представляват(предишно правило 31).

(d) by transmitting the contents of the communication by electronic means in accordance with Rule 82.
Чрез изпращане на съдържанието на съобщението по електронен път в съответствие с правило 82.

(c) by public notice in accordance with Rule 80, or.
(в) чрез публично обявяване в съответствие с правило 80, или.

Hidden behind a computer screen and a fake name, however, people are freed from this, relieved of the obligation to behave in accordance with rules.
Скрити зад компютърния екран и фалшивото си име обаче хората до голяма степен биват освободени от задължението да се държат в съответствие с правила и норми.

Discharge of sewage at sea may be performed in accordance with rule 11 in appendix IV to Marpol 73/78.
Отпадъчните води могат да бъдат изхвърляни в морето в съответствие с правило 11 от приложение IV към Марпол 73/78.

Where the appointment of a representative is communicated to the Office, the name and the business address of the representative shall be indicated in accordance with Rule 1(1)(e).
Когато назначаването на представител се съобщава на Службата, се посочва името и служебният адрес на представителя в съответствие с Правило 1, параграф 1, буква д.

(i) conflict with a mandatory requirement for separation of activities in accordance with rules of the third country where the ultimate parent undertaking of the third country has its head office or.
(i) би противоречало на задължителното изискване за разделяне на дейностите в съответствие с правилата на третата държава, в която се намира главното управление на крайното предприятие майка от третата държава, или.

(b) the name and address of the proprietor of the Community trade mark in accordance with Rule 1(1)(b);
Име и адрес на притежателя на търговската марка на Общността в съответствие с правило 1, параграф 1, буква б;

The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with rules in the Treaty of Accession; the maximum level of the levy specified in point 5 of this arrangement being taken into account.
Приложимите такси за внос за посочената нова държава-членка се определят в съответствие с правилата в Договора за присъединяване; максималното ниво на налога, посочен в точка 5 от настоящото споразумение, се взема предвид.

(c) the name and address of the holder of the international registration in accordance with Rule 1(1)(b);
Името и адреса на притежателя на международната регистрация в съответствие с правило 1, параграф 1, буква б;

Service record books and logbooks issued prior to 18 January 2022 that were issued in accordance with rules other than those set out by this Directive may remain active for a maximum of 10 years after 18 January 2022.
Моряшките служебни книжки и корабните дневници, издадени преди 18 януари 2022 г., които са издадени в съответствие с правила, различни от определените с настоящата директива, може да останат действащи максимум 10 години след 18 януари 2022 г.

In particular, the applicant criticises the fact that OHIM did not refer the question of the additional period to the other party for its assessment, in accordance with Rule 71(2) of Regulation No 2868/95.
По-конкретно, жалбоподателят оспорва обстоятелството, че СХВП не е предоставила за преценка на другата страна въпроса за допълнителния срок, в съответствие с правило 71, параграф 2 от Регламент № 2868/95.

The aid referred to in paragraph 1 shall be reimbursed by the Community in accordance with rules to be adopted by the Commission on the financing of such measures, including the thresholds and ceilings and the degree of Community financing.
Посочената в параграф 1 помощ се възстановява от Общността в съответствие с правилата, които ще бъдат приети от Комисията, относно финансирането на такива мерки, включително праговете, таваните и степента на общностно финансиране.

(15) The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial or other competent bodies, in accordance with rules of national law or practice.
(15) Оценяването на фактите, от които може да се заключи, че е налице пряка или непряка дискриминация е от компетенциите на националните съдебни или други компетентни органи, в съответствие с разпоредбите на националното законодателство или практика.

She was a gifted mathematician, and her idea of a machine that could manipulate symbols in accordance with rules and that number could represent entities other than quantity mark the fundamental transition from calculation to computation.
Тя е талантлив математик и нейната идея за машина, която би могла да манипулира символите в съответствие с правилата и този брой може да представлява други субекти, различни от количеството, означава основния преход към математическото изчисление.

The import of animal by-products and derived products into the Community and the transit of such material should take place in accordance with rules which are at least as strict as those applicable within the Community.
(60) Вносът на странични животински продукти и производни продукти в Общността и транзитното преминаване на такъв материал следва да се осъществява в съответствие с правила, чиято строгост е най-малкото същата като на приложимите в Общността.