Какво е " ACCORDANCE WITH REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• съответствие с изискванията
• съобразно потребностите

Примери за използване на Accordance with requirements на Английски и техните преводи на Български

Training in accordance with requirements of international standard ISO 14001:2004.
Обучение по изискванията на международния стандарт ISO 14001:2004.

Respond to hazardous materials emergencies in accordance with requirements.
Отговаряйте на аварийни ситуации на опасни материали в съответствие с изискванията.

Training in accordance with requirements of the international standard BS OHSAS 18001:2007.
Обучение по изискванията на международния стандарт BS OHSAS 18001:2007.

They acted in a professional way and in accordance with requirements of the law.
Работата е извършена професионално и в съответствие с нормативните изисквания.

Set up, run, and modify a variety of woodwork products such as for example bandsaws to reduce and shape pieces, parts, and styles, in accordance with requirements.
Настройвам, тичам, и модифициране на различни Изделия като например bandsaws за намаляване и форма парчета, части, и стилове, в съответствие с изискванията.

Individual controls are conducted regularly in accordance with requirements and product types.
Индивидуален контрол се провежда редовно в съответствие с изискванията за типовете продукти.

Google stores your data as usage profiles and uses it for advertising and market research purposes and/or for ensuring that its website is designed in accordance with requirements.
Google съхранява данните Ви като потребителски профили и ги използва за целите на рекламата, за проучване на пазара и/или дизайн на своя уебсайт съобразно потребностите.

LPG/CNG/LNG or hydrogen system not in accordance with requirements; any part of the system defective 1.
Системата на ВНГ/СПГ/ВПГ или водород не е в съответствие с изискванията, някоя от частите на системата е дефектна1.

Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.
Твърде слабо прикачване, или несъвместимо, или теглително-прикачното устройство не в съответствие с изискванията.

Your personal data will be processed in accordance with requirements of the General Data Protection Regulation, the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Estonia, and other legal acts.
Вашите лични данни ще бъдат обработвани в съответствие с Общия регламент за защита на данните, Закона за правната защита на личните данни на Република Литва и други законови изисквания.

The commercial companies design the spacecraft themselves, in accordance with requirements set out by NASA.
Търговските компании сами проектират космическия кораб в съответствие с изискванията на НАСА.

In case you need an audit of financial statements in accordance with requirements different from the International Financial Reporting Standards or the national standards, our various special purpose audit services could be of help for you.
В случай, че имате нужда от одит на финансови отчети в съответствие с изисквания, различни от Международните стандарти за финансово отчитане или националните стандарти, ние бихме могли да ви предложим различни одиторски услуги със специално предназначение.

Check magnet resonance imaging(MRI) tools to make certain proper operating and efficiency in accordance with requirements.
Проверете магнит резонанс(MRI) инструменти, за да се увери, правилното функциониране и ефективност в съответствие с изискванията.

(1) Collection of herbs from natural habitats of medicinal plants shall be carried out in accordance with requirements herein laid down, as well as with provisions made in the relevant plans, programs and projects pursuant to Section II of Chapter Four of the present.
Чл. 21.(1) Събирането на билки от естествените находища на лечебни растения се извършва съобразно изискванията на този закон, както и съобразно предвижданията на съответните планове, програми и проекти по раздел II на глава четвърта.

A system needs to be established, documented, applied, maintained, assessed and improved, and/or evaluated, in accordance with requirements….
Системата трябва да бъде създадена, документирана, прилагана, поддържана, оценявана и подобрявана, и/или оценявана, в съответствие с изискванията.

The structure and organization of OTT is formed in accordance with requirements of the national legislation(LOC), Law and statutes of BAS and the good European practices for the management of technology transfer offices and the so-called Centers and Networks of Excellence and is presented in the figure below.
Структурата и организацията на Офисът за трансфер на аеро-космически технологии(ОТТ) се формира съобразно изискванията на националното законодателство(ЗЗД), Закон и устав на БАН, добрите европейски практики за управление на офиси за технологичен трансфер и на така наречените Центрове и мрежи на компетентност.

A system needs to be established, documented, applied, maintained, assessed and improved, and/or evaluated, in accordance with requirements contained in the subsequent sections.
Системата трябва да бъде създадена, документирана, прилагана, поддържана, оценявана и подобрявана, и/или оценявана, в съответствие с изискванията, съдържащи се в следващите раздели.

The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to public interest recognized by the Treaty, in particular Articles 36 and 56 thereof, concerning, inter alia, public morality, public security, including criminal investigations, and public policy.
Разпоредбите на параграф 1 не изключват мерките, които държавите-членки вземат в съответствие с отнасящите се до обществения интерес изисквания, признати от Договора, по-специално членове 30 и 46 от него, които се отнасят, inter alia, до обществения морал, обществената сигурност, включително наказателните разследвания, и обществения ред“.

The DGCAA commits to implementing and maintaining an effective, formal and proactive Safety Management System in accordance with requirements dictated by the international aviation standards.
ГД„ГВА" е длъжна да внедрява и поддържа ефективна система за управление на безопасността в съответствие с изискванията, продиктувани от международните авиационни стандарти.

The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to public interest recognized by the Treaty, in particular Articles 36 and 56 thereof, concerning, inter alia, public morality, public security, including criminal investigations, and public policy.
Разпоредбите на параграф 1 не представляват пречка по отношение на мерките, които държавите-членки вземат в съответствие с изискванията, отнасящи се до обществения интерес, признати от Договора, по-конкретно в членове 36 и 56, които касаят inter alia обществения морал, обществената сигурност, включително наказателни разследвания, и обществения ред.

I Care EOOD is an administrator of personal data, registered in the Agency for Protection of Personal Data, and stores personal data in accordance with requirements set out and described by it.
Ай Кеър ЕООД е администратор на лични данни, регистриран в Агенцията за защита на личните данни, като съхранява личните данни, съгласно изискванията, посочени и описани от нея.

The plug-in provider stores the data collected regarding you as usage profiles and uses these for advertising and market research purposes and/or for ensuring that its website is designed in accordance with requirements.
Доставчикът на приставка съхранява събираните данни за Вас като потребителски профили и ги използва за целите на рекламата, за проучване на пазара и/или дизайн на своя уебсайт съобразно потребностите.

Shipowners shall ensure that seafarers who are engaged as ships' cooks are trained, qualified and found competent for the position in accordance with requirements set out in the laws and regulations of the Member concerned.
Корабособствениците гарантират, че моряците, които работят като готвачи на кораба, са обучени, квалифицирани и оценени като способни за заемане на своите позиции в съответствие с изискванията, установени в законодателството на съответната държава-членка.

Xxx determines and apply criteria for the evaluation, selection, monitoring of performance, and re-evaluation of external providers, based on their ability to provide processes or products and services in accordance with requirements.
Организацията определя и прилага критерии за оценяване, подбор, наблюдение на изпълнението и повторно оценяване на външни доставчици на основата на тяхната способност да изпълняват процеси или доставят продукти и услуги в съответствие с изискванията.

Although this may include recipients of information located in countries where there may be a lower level of legal protection for your personal data than in your country, we will protect your information in accordance with requirements applicable to the law in your particular jurisdiction as described in this Policy.
Въпреки че това може да включва получатели на информация, намираща се в държави, в които може да има по-ниско ниво на правна защита на вашата Лична информация, отколкото в държавата, в която сте установени, ние ще защитаваме вашата информацията в съответствие с изискванията, приложими за вашата информация.

Where the Member State and the EIB are not able to agree the conditions of the funding agreement referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 4 the Member State shall submit a request for amendment of the programme referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 4 and reallocate the contribution to other programmes and priorities in accordance with requirements for thematic concentration.
Когато условията за прекратяване на участието на държавата-членка в инструмента, установени във финансовото споразумение между съответната държава-членка и ЕИБ, посочено в параграф 4, първа алинея, буква в, бъдат изпълнени, държавата-членка подава искане за изменение на програмата, посочена в параграф 4, първа алинея, буква б, и преразпределя останалия принос към други програми и приоритети, в съответствие с изискванията за тематична концентрация.

The buyer shall keep for a period of ten(10) years after the Completion the main business of the Company and its Subsidiaries, as it is by the date of Completion and secure that the Company and the Company through its subsidiaries operate in accordance with requirements of the legislation of the Republic of Bulgaria, international treaties and the legislation of the European Union.
Предмет на дейност на Дружеството Купувачът се задължава за срок от 10(десет) години след Приключване да запази основния предмет на дейност на Дружеството и неговите Дъщерни дружества, такъв какъвто е към датата на Приключване и да осигури Дружеството и Дружеството чрез неговите Дъщерни дружества да извършва дейността си в съответствие с изискванията на действащото законодателство на Република България, международните актове и законодателството на Европейския съюз.

Although this may include countries where there may be a lower level of legal protection for your personal information then your location country, we will protect your information in accordance with requirements applicable to your information.
Въпреки че това може да включва получатели на информация, намираща се в държави, в които може да има по-ниско ниво на правна защита на вашата Лична информация, отколкото в държавата, в която сте установени, ние ще защитаваме вашата информацията в съответствие с изискванията, приложими за вашата информация.

Management commits to apply in the highest degree current shared company values regarding conditions of transparency, dialogue and free exchange of opinions, ideas and proposals in accordance with requirements for good workers, specialists and managers;
Ръководството се ангажира да прилага в най-висока степен настоящите споделени общофирмени ценности в условията на прозрачност, диалог и свободна обмяна на мнения, идеи и предложения, в съответствие с изискванията за добър работник, специалист и мениджър;

Although this may include recipients of information located in countries where there may be a lower level of legal protection for your personal information than in your location country, we will protect your information in accordance with requirements applicable to your information.
Въпреки че това може да включва получатели на информация, намираща се в държави, в които може да има по-ниско ниво на правна защита на вашата Лична информация, отколкото в държавата, в която сте установени, ние ще защитаваме вашата информацията в съответствие с изискванията, приложими за вашата информация.