Какво е " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY " на Български - превод на Български

• съответствие с принципа на субсидиарност
• съответствие с принципа на субсидиарността
• съответствие с принципите на субсидиарност

Примери за използване на Accordance with the principle of subsidiarity на Английски и техните преводи на Български

(24) In accordance with the principle of subsidiarity, the..
(12) като има предвид, че в съответствие с принципа на субсидиарността и принципа..

Each Member State decides which penalties to apply, in accordance with the principle of subsidiarity.
Всяка държава членка решава какви санкции да наложи в съответствие с принципа на субсидиарност.

In full accordance with the principle of subsidiarity, and given the intrinsic.
(12) като има предвид, че в съответствие с принципа на субсидиарността и принципа..

It is important to emphasise that the new regulation will be applied in complete accordance with the principle of subsidiarity.
Важно е да се подчертае, че новият регламент ще се прилага в пълно съответствие с принципа на субсидиарност.

In accordance with the principle of subsidiarity individual Member States should always be looking for better solutions.
В съответствие с принципа на субсидиарността отделните държави-членки трябва да продължават да търсят по-добри решения.

The Council declared that acceptable solutions could take various forms, in accordance with the principle of subsidiarity.
Съветът заяви, че приемливите решения могат да дойдат под най-различна форма, в съответствие с принципа на субсидиарност.

However, in accordance with the principle of subsidiarity, development aid payments should be a matter for the individual states.
Все пак, в съответствие с принципа на субсидиарност, плащанията за помощта за развитие трябва да попадат в областта на компетентност на отделните държави.

The European online gambling markets are regulated nationally in accordance with the principle of subsidiarity.
Европейските пазари на онлайн хазартни услуги се регулират на национално равнище в съответствие с принципа на субсидиарност.

In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
В съответствие с принципа на субсидиарността надзора и наблюдението на стратегията следва да бъдат задължение на местни организации.

The rights and protection of minorities come under the remit of Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
Правата и закрилата на малцинствата попадат в компетенцията на държавите-членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

Recommendation 4 The Commission considers that, in accordance with the principle of subsidiarity, agri-environmental operations should be defined at Member State and not EU level.
Препоръка 4 Комисията счита, че в съответствие с принципа на субсидиарност агроекологичните операции следва да се определят на равнище държава-членка, а не на равнище ЕС.

Support from the Fund shall be implemented in close co-operation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
Подкрепата от Фонда се реализира в тясно сътрудничество между Комисията и държавите членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, Community action must support and supplement action by the competent authorities in the Member States;
Като има предвид, че в съответствие с принципа на субсидиарност действията на Общността трябва да подкрепят и допълват действията на компетентните органи на държавите-членки;

However, flexibility is also important in this area and the needs of particular countries must be taken into account in accordance with the principle of subsidiarity.
Гъвкавостта обаче също е от значение в тази област и нуждите на конкретните страни трябва да бъдат взети под внимание в съответствие с принципа на субсидиарност.

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States are free to decide whether to use agri-environment and/or other alternative policies to achieve the expected environmental results.
В съответствие с принципа на субсидиарност държавите-членки са свободни да решават дали да използват агроекологични и/или други алтернативни политики за постигане на очакваните екологични резултати.

The EESC acknowledges the Commission's efforts to identify the qualified entities able to claim collective redress, in accordance with the principle of subsidiarity and national legislation.
ЕИСК признава усилията на Комисията за определяне на квалифицираните органи, които могат да предявяват искове за колективна защита, в съответствие с принципа на субсидиарност и националното законодателство.

In accordance with the principle of subsidiarity, ACER should adopt individual decisions only in clearly defined circumstances, on issues that are strictly related to the purposes for which ACER was established.
В съответствие с принципа на субсидиарност ACER следва да приема индивидуални решения само при ясно определени обстоятелства по въпроси, които са строго свързани с целите, за които тя е създадена.

RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.
РЕШЕНИ да продължат процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се приемат възможно най-близо до гражданите в съответствие с принципа на субсидиарност.

Calls on Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, to establish a sustainable volunteering infrastructure to deal with issues such as core funding for voluntary organisations;
Призовава държавите-членки, в съответствие с принципа на субсидиарност, да изградят устойчива доброволческа инфраструктура, която да се занимава с въпроси като основното финансиране за доброволческите организации;

Member States considered and still consider integration of third-country nationals as being their main responsibility, while the European level can provide the framework for interventions in accordance with the principle of subsidiarity.
Държавите членки разглеждаха и все още разглеждат интеграцията на граждани на трети страни като своя основна отговорност, докато на европейско равнище може да се осигури рамката за подпомагане в съответствие с принципа на субсидиарност.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission should provide the Member States with appropriate guidance in presenting coherent and ambitious intervention logics.
В съответствие с принципа на субсидиарност, Комисията следва да предостави на държавите членки съответни насоки по отношение на представянето на последователна и амбициозна интервенционна логика.

Europe that is committed to continue the process of creating an ever closer union among the people of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.
България подкрепя продължаването на процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се приемат възможно най-близо до гражданите, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Third indent- Third sub-indent The Commission considers that, in accordance with the principle of subsidiarity, the concrete agri-environmental operations should be defined at Member State and not at EU level.
Трето тире- трето тире Комисията счита, че в съответствие с принципа на субсидиарност конкретните агроекологични операции следва да се определят на равнище държава-членка, а не на равнище ЕС.

Member States should fall into line with this simplified classification, although Member States which divide firearms into a further set of categories may, in accordance with the principle of subsidiarity, maintain their existing classification systems.
Държавите-членки следва да се съобразяват с тази опростена класификация, въпреки че държавите-членки, които понастоящем разделят огнестрелните оръжия на други категории, могат да запазят, в съответствие с принципа на субсидиарност, своята съществуваща система за класификация.

Member States should, in accordance with the principle of subsidiarity, be free to apply tolls and/or user charges on roads other than those on the trans-European road network, in compliance with the Treaty.
В съответствие с принципа на субсидиарността държавите-членки трябва да бъдат свободни да прилагат ТОЛ такси и/или потребителски такси за пътищата, различни от тези в трансевропейската пътна мрежа, в съответствие с Договора.

The Treaties refer to the EU being resolved to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity-(Preamble to the Treaty on European Union).
Като парламентаристи подкрепяме продължаването на процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, където решенията се приемат възможно най-близо до гражданите, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, заяви председателят на парламента.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States should be allowed to establish national thresholds lower than the Community threshold, so as to promote the interests of new artists.
В съответствие с принципа на субсидиарност на държавите-членки следва да се разреши да установят национални прагове, по-ниски от прага за Общността, за да се насърчат интересите на новите автори на произведения на изкуството.

It is taken for granted by the German, Austrian and Belgian governments that action by the European Community in accordance with the principle of subsidiarity not only concerns the Member States but also their entities to the extent that they have their own law-making powers conferred on them under national constitutional law.
Правителствата на Германия, Австрия и Белгия считат за прието, че действието на Европейската общност в съответствие с принципа на субсидиарността се отнася не само до държавите-членки, но и до техните структури, доколкото те притежават свои собствени законодателни компетенции, предоставени им в съответствие с националното конституционно право.

(23) In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
(23) В съответствие с принципа на субсидиарността, така както е закрепен в Член 5 от Договора, целите на предлаганите действия не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавитечленки, и в този смисъл биха били постигнати подобре от Общността.

The rapporteur takes the view that existing barriers to access are a starting point for developing strategies to respond to the challenges now facing cultural institutions, Member States and the local and regional authorities, which are largely responsible for shaping cultural policy in accordance with the principle of subsidiarity.
Според докладчик действащите пречки пред достъпа се разглеждат като отправна точка за изграждане на стратегия за справяне с предизвикателствата пред съвременните културни институции, държавите членки и местните и регионалните органи, които са до голяма степен отговорни за формирането на културната политика в съответствие с принципа на субсидиарността.