Какво е " ACT SWIFTLY " на Български - превод на Български

• действа бързо
• да действа бързо

Примери за използване на Act swiftly на Английски и техните преводи на Български

But we must act swiftly.
Но трябва да действаме бързо.

Act swiftly if need be.
Да действате бързо, когато се налага.

Europe has to act swiftly.
Европа трябва да действа бързо.

Act swiftly when necessary.
Да действате бързо, когато се налага.

The Curia will act swiftly to replace him.
Курията ще действа бързо, за да го замени.

Therefore, from the first seconds of the game must act swiftly.
Ето защо, от първите секунди на играта трябва да действа бързо.

We must act swiftly to help Greece.
Трябва да действаме бързо, за да помогнем на Гърция.

We acted swiftly then, and precisely for that reason, we will also act swiftly in the future.
Тогава реагирахме бързо и по същата причина ще действаме бързо и в бъдеще.

So I think that we can act swiftly and that we can have a good agreement.
Така че според мен можем да действаме бързо и можем да имаме едно добро споразумение.

A complication in the form of peritonitis could kill him, which is why he had to act swiftly.
Едно усложнение под формата на перитонит може да го убие, затова Рогозов трябва да действа бързо.

But if he is already in orbit, we must act swiftly and launch the weapon.
Но ако вече е в орбита, трябва да действаме бързо и да изстреляме оръжието.

The number of refugees and migrants arriving in Bosnia and Herzegovina has increased and we must act swiftly.
Броят на бежанците и мигрантите, които пристигнаха в БиХ се увеличи и трябва да действаме бързо.

Therefore, you should follow the process carefully and act swiftly as soon as a first tan indicates.
Следователно, трябва да следвате внимателно процеса и да действате бързо, веднага щом покаже първи тен.

The EU must act swiftly to help EU farmers unduly affected by newly imposed US tariffs worth €6.8 billion.
ЕС трябва да действа бързо, за да помогне на земеделските стопани от ЕС, неправомерно засегнати от новонамерените американски тарифи на стойност 6.8 млрд.

The government has also announced it will monitor banks closely and will act swiftly if it has to curb inflows to the Cork markets.
Правителството обяви също, че ще следи дейността на банките отблизо и ще действа бързо, ако се наложи да ограничи входящите потоци към крипто борсите.

Raab told the BBC he would act swiftly to secure the rights of European citizens in the UK in the event of a no-deal scenario.
Рааб заяви пред Би Би Си, че ще действа бързо, за да осигури правата на европейските граждани в Обединеното кралство в случай на сценарий, при който няма сделка.

That caused serious troubles for the government in Constantinople which had to act swiftly in order to stop the restoration of the Bulgarian Empire.
Това причинява сериозни проблеми на управата в Константинопол, която трябва да действа бързо, за да спре възстановяването на българското царство.

We must act swiftly against flavored e-cigarette products that are especially attractive to children,” said FDA Acting Commissioner Sharpless.
Трябва да действаме бързо срещу ароматизираните продукти за е-цигари, тъй като те са особено привлекателни за деца,” казва действащият комисар на здравната агенция Норман Шарплес.

The multipartite virus can simultaneously infect both executable files and the boot sector, letting them act swiftly and spread rapidly.
Multipartite вирусите могат да заразят едновременно boot сектора и изпълнимите файлове, което им позволява да действат бързо и да се разпространяват бързо..

Politicians must therefore act swiftly and incorporate climate policy into other policy areas.
Затова политиците трябва да действат бързо и да интегрират политиката за опазване на климата в останалите политики.

Today's agreement is the result of very constructive and speedy negotiations showing that Europe can decide and act swiftly to address problems.
Днешното споразумение е резултат от много конструктивни и бързи преговори, които показват, че Европа може да взема решения и да действа бързо за разрешаването на проблеми.

If you catch the shift early and act swiftly, might be able to prevent a minor mood change from turning into a full-blown episode of mania or depression.
Ако хванете проблема по-рано и действате бързо, може да сте в състояние да предотвратите преминаването на незначителна промяна в настроението да се превърне в пълноценен епизод на мания или депресия.

After the meeting deputy minister of finance for international affairs, declared that the MOF would act swiftly against exchange-rate movements deemed to be speculative.
След срещата Масацугу Асакава, заместник-министър на финансите, заяви, че министерството би действало бързо срещу колебанията на валутния курс, сметнати за спекулативни.

The government should act swiftly and firmly to tackle its reform priorities, in particular to strengthen public administration, enhance the rule of law and ensure the integration of all communities.
Правителството трябва да действа бързо и твърдо, за да се справи с приоритетите си в реформите и в частност да укрепи публичната си администрация, да утвърди върховенството на закона и да гарантира интегрирането на всички общности.

After the meeting, Masatsugu Asakawa, the deputy minister of finance for international affairs, declared that the MOF would act swiftly against exchange-rate movements deemed to be speculative.
След срещата Масацугу Асакава, заместник-министър на финансите, заяви, че министерството би действало бързо срещу колебанията на валутния курс, сметнати за спекулативни.

Now that Danish authorities have approved the Nord Stream II pipeline, we must now act swiftly to boost the energy security of our European allies by passing this critical legislation as well as sanctioning the pipeline,” Kaptur said in the statement.
Сега, когато датските власти одобриха газопровода"Северен поток 2", трябва да действаме бързо, за да засилим енергийната сигурност на нашите европейски съюзници, като приемем това критично законодателство, както и да санкционираме тръбопровода", заяви конгресмен Каптур.

Considering this diminishing window of opportunity, I propose a temporary suspension of the guidelines to all relevant international treaties so that we may act swiftly and without encumbrance.
Като се има предвид този намаляващ срок за действие, предлагам временно суспендиране на ръководните указания на всички международни договори, за да можем да действаме бързо и без пречки.

A necessary component of effective enforcement is that the courts may, as an interim measure, act swiftly to order disclosure and freezing of the debtor's assets.
Един от необходимите компоненти на ефективното изпълнение на съдебното решение е, че съдилищата могат, като преходна мярка, да действат бързо, за да издадат заповед за оповестяване на имущественото състояние на длъжниците и замразяване на активите им.

What will the Commission do to change this situation, when the regulation of the Solidarity Fund currently says that'it should help to quickly restore normal living conditions, and it should act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services'?
Какво ще предприеме Комисията, за да промени тази ситуация, когато регулирането на фонд"Солидарност" в момента казва, че"тя трябва да помогне за бързо възстановяване на нормалните условия за живот и трябва да действа бързо и ефективно, за да помогне колкото е възможно по-бързо да се мобилизират службите за действие при извънредни ситуации"?

Finally, under our ESU, we maintain a right to carry out periodic, unannounced inspections of the factories used by our manufacturers to verify and document their adherence to our ESU and we will act swiftly to ensure that our third party manufacturers immediately rectify and fully address any shortcomings we identify from our inspections.
Най-накрая съгласно нашите стандарти по ESU ние притежаваме право да правим периодични проверки без предупреждение на фабриките, използвани от нашите производители, за да проверим и документираме тяхното спазване на въпросните стандарти. Ние ще действаме бързо, за да гарантираме, че нашите производители от трети страни ще поправят незабавно и ще отстранят напълно несъответствията, които открием при нашите инспекции.