Какво е " ACTIVE-DUTY " на Български - превод на Български

• активна служба
• действащи

Примери за използване на Active-duty на Английски и техните преводи на Български

I was an active-duty soldier.
Бях войник на активна служба.

Since then the Bundeswehr has grown to more than 178,000 active-duty troops;
Оттогава Бундесверът е нараснал до над 178 000 активно служещи войници;

How many of those instructors are active-duty Russian soldiers and how many are mercenaries is unclear.
Не е ясно колко от тези инструктори са активни руски войници и колко са наемници.

Since then the Bundeswehr has grown to more than 178,000 active-duty troops;
Оттогава Бундесверът е нараснал до повече от 178 000 войници на активна военна служба;

Sharon is no longer an active-duty Israeli general, but he still knows how to win Jewish votes.
Шарон вече не е генерал на активна военна служба, но все още знае как да спечели еврейският електорат.

Women comprise about 15.6 per cent of the 1.34 million active-duty personnel in the US military.
Жените съставляват около 15% от над 336-те хиляди военнослужещи в американския флот.

In this case, he tapped an active-duty officer for a post that's sometimes used as a counterweight to the Pentagon.
В дадения случай той се спря на офицер на активна служба за пост, който понякога се използва като противовес на Пентагона.

The military's largest service, the army, has about 480,000 active-duty soldiers and a budget of about $181bn.
Най-големите въоръжени сили- сухопътните войски разполагат с около 480 000 войници на активна служба и бюджет от около 181 милиарда долара.

The deployment of active-duty US soldiers and coastguard members at the US-Mexico border will be extended until September 30, according to the Pentagon.
Съединените щати удължават до 30 септември разполагането на активни войници и членове на бреговата охрана по границата с Мексико, съобщава АФП.

Soon after this report, Roosevelt ordered all active-duty Congressmen back to Washington.
Малко по- късно президентът Рузвелт нарежда всички конгресмени на военна служба да се върнат.

Back when Trump dispatched active-duty troops to the southern border ahead of the midterm elections in what critics panned as a politically-motivated abuse of power, he described the situation as a“national emergency,” but never signed an official proclamation.
Още когато Тръмп изпрати войски на активна служба при южната граница преди междинните избори, а критици остро разкритикуваха това като политически мотивирана злоупотреба с власт, той определи ситуацията като"национално извънредно положение", но така и не подписа официално обявяване.

The FYROM military is very small, with 10,890 active-duty troops in 2003, mainly in the army.
Войската на Македония е много малка, състояща се през 2003 г. от 10 890 души на бойна служба предимно в армията.

Acting Defense Secretary Patrick Shanahan told Congress this past week that there are 4,364 military troops on the border, including active-duty and National Guard.
Миналата седмица Шанахан заяви пред Конгреса, че на границата с Мексико са разположени 4364 военни, включително на активна служба и членове на Националната гвардия.

(The United States had about 165,000 active-duty troops in Iraq at the height of its occupation.).
(Съединените щати имаха около 165 хиляди войници на активна служба в Ирак в пика на окупацията).

Five of the Top 10 underwater counties are near military bases and boast large populations of active-duty soldiers and veterans.
Пет от окръзите„под водата“ в топ десет се намират близо до военни бази и имат голямо население от войници на активна служба и ветерани.

The blueprint calls for 7,500 additional active-duty Army soldiers and 1,000 more National Guard and Army reserve troops.
Също така е заложено приемане на допълнителни 7 500 войници на активна служба и допълнителни 1000 към резерва и Националната гвардия.

Half of the top 10 U.S. counties that are underwater are near military bases and are home to both active-duty soldiers and veterans.
Пет от окръзите„под водата“ в топ десет се намират близо до военни бази и имат голямо население от войници на активна служба и ветерани.

The military's largest service, the Army, has about 480,000 active-duty soldiers and a budget of about 181 billion dollars(£140 billion).
Най-големите въоръжени сили- сухопътните войски разполагат с около 480 000 войници на активна служба и бюджет от около 181 милиарда долара.

To identify and direct support aircraft in the air was raised a couple of su-27 fighters from structure of the active-duty air defense forces.
Че за идентификация и ескорт във въздуха са вдигнати два изтребителя Су-27 от състава на дежурните сили на противовъздушната отбрана.

Military, all told, consists of about 1.5 million active-duty personnel(plus 980,000 in the reserves), of whom more than 550,000 belong to the Army and about 200,000 are part of the Marine Corps.
Души действащи военни(плюс 980 хиляди резервисти), от които над 550 хиляди са в армията, а около 200 хиляди са част от корпуса на морската пехота.

Shanahan told Congress this past week that there are 4,364 military troops on the border, including active-duty and National Guard.
Миналата седмица Шанахан заяви пред Конгреса, че на границата с Мексико са разположени 4364 военни, включително на активна служба и членове на Националната гвардия.

Although more civilians are joining, the militias have been dominated by active-duty and retired police officers, who essentially assume control of suburban slums, or favelas, under the guise of defending them.
Въпреки че към тях се присъединяват все повече цивилни, милициите са доминирани от действащи и пенсионирани полицаи, които на практика поемат контрола над бедняшките предградия, така наречените фавели, под маската на"защитата" им.

The concern about undue military influence derives from a long U.S. tradition of civilian control of the military, which is the basis for a ban on active-duty officers running the Pentagon.
Безпокойството от прекалено голямо влияние на военните произтича от дългата традиция за цивилен контрол над въоръжените сили в САЩ, която е в основата на забраната офицери на активна служба да оглавяват Пентагона.

(The United States had about one hundred and sixty-five thousand active-duty troops in Iraq at the height of its occupation.).
(Съединените щати имаха около 165 хиляди войници на активна служба в Ирак в пика на окупацията).

Restore the personnel strength of today's force to roughly the levels anticipated in the‘Base Force' outlined by the Bush Administration, an increase in active-duty strength from 1.4 million to 1.6 million.”.
Да възстановят силата на личния състав на днешните сили грубо до нивата очаквани в„базовата сила“ начертана от администрацията на Буш, увеличение на силата в активна служба от 1.4 млн. на 1.6 млн.

The military's largest branch is the Army, with about 480,000 active-duty soldiers and a budget of about $181 billion.
Най-големите въоръжени сили- сухопътните войски разполагат с около 480 000 войници на активна служба и бюджет от около 181 милиарда долара.

The reaction came after the General Staff issued a statement Wednesday, saying it has"difficulty understanding the arrest of 163 active-duty and reserve officers" detained as part of investigations into the so-called Sledgehammer plot to topple the government.
Реакцията дойде след изявление на Генералния щаб от сряда, в което се казва, че"той се затруднява да разбере арестуването на 163-ма офицери на активна служба и от запаса", задържани във връзка с разследването на т. нар. заговор"Боен чук" за сваляне на правителството.