Какво е " ACTIVITIES CONCERNING " на Български - превод на Български

• дейности свързани
• дейности отнасящи се
• дейностите свързани
• дейности по отношение

Примери за използване на Activities concerning на Английски и техните преводи на Български

Activities concerning the stocks are internal matters and are boundless from the influence of external sources.
Дейности, отнасящи се до запасите са вътрешни въпроси и безгранична от влиянието на външни източници.

Although the United Kingdom Government participates fully in activities concerning the E-routes,[1] E-routes are not signposted within the United Kingdom.
Въпреки че Обединеното кралство участва във всички дейности, свързани с европейските пътища,[1] те не са съответно обозначени в рамките на страната.

All activities concerning ERP SelMatic Plus installation and adaptation are processed as established and practically proven methodology and way of ERP implementation.
Дейностите по инсталация и адаптация на ERP SelMatic Plus се извършват на базата на установена методология и начин на работа.

This Regulation is without prejudice to the competences of the Member States regarding activities concerning public security, defence, national security and the activities of the State in areas of criminal law.
Настоящият регламент не засяга компетентността на държавите членки по отношение на дейностите, свързани с обществената сигурност, отбраната, националната сигурност и дейностите на държавата в областта на наказателното право.

The activities concerning the interaction with society, involve in-service training courses, studies and consultancy, and are a way of making the knowledge and skills of the Institute's professors and researchers available to the community.
Дейностите по взаимодействие с обществото, включващи, например, курсове за обучение, изследвания и опити, са начин да се направят достъпни за обществото на знанията и уменията на учителите и изследователите на Института.

SO/IEC 27001 formally specifies an Information Security Management System(ISMS), a suite of activities concerning the management of information risks(called‘information security risks' in the standard).
ISO/IEC 27001:2017 официално определя изискванията за ефикасна система за управление на сигурността на информацията(СУСИ), като съвкупност от дейности, свързани с управлението на информационните рискове(наречени"рискове за информационната сигурност" в стандарта).

The follow-up activities concerning measures in force were centred on four main areas:(1) to pre-empt fraud;
Последващите дейности по отношение на мерките в сила бяха в четири основни посоки: 1 предотвратяване на измами;

Cyber crime Center within the Chief Directorate“Combating Organized Crime” of the Ministry of Interior will be set up to carry out activities concerning the detection, investigation and documentation of computer crimes at national level;
В Главна дирекция„Борба с организираната престъпност“ на Министерството на вътрешните работи се изгражда Център по киберпрестъпност, който осъществява дейности по разкриване, разследване и документиране на компютърни престъпления на национално ниво.

The museum organizes many activities concerning preservation of the traditional arts, crafts and folklore of Croatia.
Музеят организира редица дейности, засягащи опазването на традиционните изкуства, занаятите и фолклора в Хърватия.

In recital 187 of the contested decision, the Commission states that the facts described in Chapter 4 of that decision show that the addressees thereof were involved in collusive activities concerning the banana business in the southern European region, in particular.
В съображение 187 от обжалваното решение Комисията твърди, че фактите, описани в част 4 от това решение, доказват, че адресатите му са били замесени в съглашателски дейности, засягащи сектора на бананите в региона на Южна Европа, по-специално.

Coordinates and controls the activities concerning the training and raising the qualification of the employees;
Координира и контролира дейностите, свързани с обучението и повишаването на квалификацията на служителите;

Member States may only recognise associations of producer organisations under Article 125c of Regulation(EC) No 1234/2007 in respect of the activity or activities concerning the product or the group of products specified in the application for recognition.
Държавите-членки могат да признават асоциациите на организации на производители по член 125в от Регламент(ЕО) № 1234/2007 единствено по отношение на дейността или дейностите, свързани с продукта или групата продукти, посочени в заявлението за признаване.

Follow-up of measures Follow-up activities concerning measures in force were centred on four main areas:(1) to pre-empt fraud;
Последващите дейности по отношение на мерките в сила бяха в четири основни посоки: 1 предотвратяване на измами;

This Decision provides the Agency with the possibility to recover costs when engaging at the request of the Commission, Member States, candidate countries or the networks, in training and other appropriate activities concerning the application and explanation of railway safety and interoperability legislation and related products of the Agency such as registers, implementation guides and recommendations(Art. 43 of the Agency Regulation).
По своя собствена инициатива или по искане на Комисията, държавите членки, държавите кандидатки или мрежите, посочени в член 34, Агенцията организира обучение и други подходящи дейности, свързани с прилагането и разясняването на законодателството относно оперативната съвместимост и безопасността на железопътната система и свързаните с него продукти на Агенцията, като например регистри, ръководства за прилагане или препоръки.

Lists of indicative activities concerning specific objectives in the area of competitiveness, or specific activities stemming from regulatory requirements, like in the area of standardisation, food chain regulation and European statistics should also be included in the Programme.
В програмата следва да бъдат включени и списъци на примерни дейности, отнасящи се до специфични цели в областта на конкурентоспособността, или специфични дейности, произтичащи от регулаторни изисквания, като например в областта на стандартизацията, регулирането на хранителната верига и европейската статистика.

The Specialized Division Radioactive Waste- Kozloduy works on complex programs that cover all activities concerning the management of RAW generated as a result of the operationof the plant, and of“historic” RAW as well.
Специализираното поделение„РАО- Козлодуй” работи по комплексни програми, които обхващат всички дейности по управлението на генерираните експлоатационни радиоактивни отпадъци от атомната централа, а също така и напрупаните„историчеки” РАО.

Apparatus exclusively used for activities concerning public security, defence, State security(including the economic well-being of the State in the case of activities pertaining to State security matters) and the activities of the State in the area of criminal law.
Настоящата директива не се прилага за апаратура, която се използва изключително за дейности, свързани с обществената сигурност, отбраната, държавната сигурност(включително икономическото благосъстояние на държавата в случаите на дейности, отнасящи се до държавната сигурност) и дейностите на държавата в областта на наказателното право.

At the request of the Commission, Member States, candidate countries or the networks referred to in Article 38, the Agency shall engage in training and other appropriate activities concerning the application and explanation of railway safety and interoperability legislation and related products of the Agency such as registers, implementation guides and recommendations.
По искане на Комисията, държавите членки, държавите кандидатки или мрежите, посочени в член 38, Агенцията организира обучения и други подходящи дейности, свързани с прилагането и разясняването на законодателството относно безопасността и оперативната съвместимост на железопътната система и свързаните с него продукти на Агенцията, като например регистри, ръководства за прилагане и препоръки.

The ministry has plans and has[undertaken] certain activities concerning water protection, but the main responsibility falls on the local communities' leaders who must take care of the rivers flowing through their towns," Jerko Ivankovic Lijanovic, agriculture, forestry and water management minister of FBiH, told SETimes.
Министерството има планове и е[предприело] някои дейности, засягащи опазването на водите, но главната отговорност пада върху лидерите на местните общности, които трябва да се погрижат за реките, течащи през техните градове", заяви за SETimesЙерко Иванкович Лиянович, министър на земеделието, горите и водите на ФБиХ.

The objective of the basic regulation was therefore to‘harmonise the rules across the[Union] as regards commercial activities concerning seal products, and thereby prevent the disturbance of the internal market in the products concerned, including products equivalent to, or substitutable, for seal products'.
Поради това мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да хармонизират правилата в рамките на Общността по отношение на търговските дейности, свързани с тюленови продукти, и по този начин да предотвратят смущенията на вътрешния пазар за съответните продукти, включително за продукти, които са равностойни на произведените от тюлени продукти или могат да ги заменят.

The RED excludes equipment that is“radio equipment exclusively used for activities concerning public security, defence, State security, including the economic wellbeing of the State in the case of activities pertaining to State security matters, and the activities of the State in the area of criminal law”.
Настоящата директива не се прилага за радиосъоръжения, които се използват изключително за дейности, свързани с обществената сигурност, отбраната, държавната сигурност, включително икономическото благосъстояние на държавата в случаите на дейности, отнасящи се до държавната сигурност, и дейностите на държавата в областта на наказателното право.

At the request of the Commission, Member States, candidate countries or the networks referred to in Article 38, the Agency shall engage in training and other appropriate activities concerning the application and explanation of railway safety and interoperability legislation and related products of the Agency such as registers, implementation guides and recommendations.
По своя собствена инициатива или по искане на Комисията, държавите членки, държавите кандидатки или мрежите, посочени в член 34, Агенцията организира обучение и други подходящи дейности, свързани с прилагането и разясняването на законодателството относно оперативната съвместимост и безопасността на железопътната система и свързаните с него продукти на Агенцията, като например регистри, ръководства за прилагане или препоръки.

The Directive does not apply to apparatus exclusively used for activities concerning public security, defense, State security and the activities of the State in the area of criminal law; nor does it apply to.
Настоящата директива не се прилага за апаратура, която се използва изключително за дейности, свързани с обществената сигурност, отбраната, държавната сигурност(включително икономическото благосъстояние на държавата в случаите на дейности, отнасящи се до държавната сигурност) и дейностите на държавата в областта на наказателното право.

The activities concern design methods, theoretical analysis, soft-computing and advanced experimentation.
Дейностите се отнасят до методите за проектиране, теоретичен анализ, софтуерно тестване и напреднали експерименти.

Undertaken activities concern multiple forms of supporting families.
Предприеманите дейности се отнасят до множество форми на подпомагане на семействата.

(iii) the activities concerned do not breach any of the prohibitions laid down in this Regulation;
Iii съответните дейности не нарушават никоя от забраните, установени в настоящия регламент;

The activities concerned are notably aimed at strengthening parliamentary capacity in new and emerging democracies in particular in the European Neighbourhood(South and East);
Съответните дейности са насочени по-специално към укрепване на парламентарния капацитет на новите и нововъзникващите демокрации, по-специално в съседните на Европа държави(южни и източни);

There are cases where the activities concerned are part of a profession with a larger scope of activities in the host Member State.
В някои случаи в приемащата държава-членка съответните дейности са част от професия с по-широк обхват на дейността в държавата-членка по произход.

The Commission must ensure that an exchange of information between Member States and the activities concerned on the use of organic substances and their potential substitutes takes place.
Комисията гарантира, че се осъществява обмен на информация между държавите-членки и че се извършват съответните дейности по използване на органични вещества и техните потенциални заместители.

This regulation applies throughout the EU to food business operators at all stages of the food chain, where their activities concern the provision of food information to consumers.
Общата разпоредба се прилага спрямо стопанските субекти в хранителната промишленост на всички етапи от хранителната верига, когато техните дейности се отнасят до предоставянето на потребителите на информация за храните.