Какво е " ACTIVITIES IN RELATION " на Български - превод на Български

• дейности във връзка
• дейности свързани
• дейности по отношение
• активности във връзка

Примери за използване на Activities in relation на Английски и техните преводи на Български

Only significant activities in relation to the debited assets are to be considered with surcharge.
Само значителни дейности във връзка с дебитираните активи се разглеждат с допълнителна такса.

This cookie helps us collect anonymous information on social sharing activities in relation to our website and services.
Тази бисквитка ни помага да събираме анонимна информация за социално споделените дейности във връзка с уеб сайта и услугите ни.

All activities in relation to the sale or purchase of active substances that do not include physical handling and that consist of negotiating independently and on behalf of another legal or natural person.
Всички дейности, свързани с продажбата или закупуването на активни вещества, които не включват физическо боравене и които се изразяват в договаряне, независимо и от името на друго юридическо или физическо лице.

This cookie uses a randomly generated number to collect anonymous information on social sharing activities in relation to our website and services.
Тази бисквитка използва произволно генериран номер, за да събира анонимна информация за социално споделените дейности във връзка с уеб сайта и услугите ни.

As an ambassador, Dimitrov will participate in activities in relation to leading tennis events and engage in social media activities together with Vitamin Well.
Като посланик Димитров ще участва в дейности във връзка с водещи тенис събития и ще се включи в социални медийни дейности заедно с Vitamin Well.

This Licence on Use and Management of the Copernicus Trade Marks gives to interested parties the necessary rights to use the trade mark in their activities in relation to the Copernicus programme.
Лицензът за използване и управление на търговските марки„Коперник“ дава на заинтересованите страни необходимите права за използване на марката в техните дейности във връзка с програмата„Коперник“.

Raise awareness on the added value of sport and physical activities in relation to the personal, professional and social development of individuals.
Повишаване на вниманието към допълнителните ценности в спорта и физическите активности във връзка с личното, професионалното и социалното развитие на младите хора.

This cookie allows visitors to share information on our site across social media services and to help us collect anonymous information on social sharing activities in relation to our website and services.
Тази бисквитка позволява на посетителите да споделят информация от сайта ни в социалните медии и ни помага да събираме анонимна информация за социално споделените дейности във връзка с уеб сайта и услугите ни.

Already today, supervisory structures conduct supervisory activities in relation to objects that are freely circulated in Russia under the current legislation.
Досега надзорните структури осъществяват надзорни дейности по отношение на предмети, свободно разпространявани в Русия съгласно действащото законодателство.

The PLEDGE DONOR has the right to terminate the monthly donations before the date set in art. 12.1. with the obligation to stop all representative and public activities in relation to the BLAGODETEL initiative.
ДАРИТЕЛЯТ има право да прекрати месечните си дарения преди датата, определена в т. 12.1, като има ангажимент да преустанови всички представителни и обществени дейности във връзка с Програмата„БЛАГОДЕТЕЛ”.

Raise awareness on the added value of sport and physical activities in relation to the personal, professional and social development of individuals through all planned project activities..
Повишаване на вниманието към допълнителните ценности в спорта и физическите активности във връзка с личното, професионалното и социалното развитие на лицата през всички планирани проектни дейности.

Use by universities, research centres, institutes and other educational, academic, science and R&D organizations for their educational and research activities in relation to the Copernicus programme;
Използване от университети, изследователски центрове, институти и други образователни, академични, научни и научноизследователски организации за техните образователни и изследователски дейности, свързани с програмата„Коперник“;

Any manufacturing activities in relation to active substances, including re-packaging, re-labelling or dividing up, are subject to Commission Delegated Regulation(EU) No 1252/2014(3) and EudraLex Volume 4, Part II.
Всички производствени дейности във връзка с активни вещества, включително препакетиране, преетикетиране или разделяне, са предмет на Делегиран регламент(ЕС) № 1252/2014 на Комисията(3) и том 4, част II от EudraLex.

(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified;
Солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които органът за оценяване на съответствието е бил нотифициран;

Marketing activities" in the meaning herein shall be any activities related to the advertising or the promotion of the sale of the valued goods and all warranty activities in relation to the goods.
Маркетингови действия" по смисъла на тази алинея са всички действия, свързани с рекламирането и насърчаването на продажбата на остойностяваните стоки и всички гаранционни дейности по отношение на стоките.

(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified;
Който отговаря за извършването на дейностите по оценяване на съответствието, притежава: а солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които органът за оценяване на съответствието е бил нотифициран;

In a supporting function, they will carry out activities in relation to the sending and preparation of participants before departure, and during and after the solidarity activity, including training participants and guiding them to local organisations after the solidarity activity..
При изпълнение на поддържащи функции те ще извършват дейности, свързани с изпращането и подготовката на участниците преди заминаването им, по време и след дейността за солидарност, включително обучение и напътстване на участниците към местните организации след дейността..

Within the Canadian economy, businesses of every kind require Supply Chain Management professionals who are essential for coordinating all activities in relation to the moveme…+.
В рамките на канадската икономика, бизнес от всякакъв вид изискват специалисти по управление на веригата за доставки, които са от съществено значение за координирането на всички дейности във връзка с движението на стоки и услуги на местно и глобално ниво.

The Court reviewed the Commission's management of the CMEF, its reporting of policy implementation and achievements, its supervisory activities in relation to the selected measures and the selected RDPs and the use of monitoring and evaluation information when approving RDP amendments.
Палатата направи преглед на управлението на ОРМО от страна на Комисията, отчитането ѝ на изпълнението и постиженията на политиките, надзорните ѝ дейности във връзка с избраните мерки и ПРСР, както и използването на информацията от мониторинга и оценката при одобряването на изменения в ПРСР.

This Agreement shall be open for accession, after its closure for signature, by any State or regional economic integration organization referred to in article 22(1), and by any other State or regional economic integration organization interested in fishing activities in relation to the fishery resources.
Настоящото споразумение, след като бъде затворено за подписване, е отворено за присъединяване за всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция по член 22(1), и от всяка друга държава или регионална организация за икономическа интеграция, имаща интерес в риболовните дейности по отношение на рибните ресурси.

(4)‘special purpose entity' or‘SPE' means a legal person, other than the original purchaser, that issues SBBSs and carries out the activities in relation to the underlying portfolio of sovereign bonds in accordance with Articles 7 and 8 of this Regulation;
(4)„дружество със специална инвестиционна цел“(„ДСИЦ“) означава юридическо лице, различно от първоначалния купувач, което емитира ЦКОДО и извършва съответните дейности във връзка с базисния портфейл от държавни облигации в съответствие с членове 7 и 8 от настоящия регламент;

The Commission may decide to develop common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the Community Fisheries Control Agency and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
Комисията може да разработи общи стандарти и процедури, за да осигури прозрачна комуникация между държавите-членки, както и между държавите-членки, Агенцията на Общността за контрол на рибарството и Комисията, в това число и редовното изпращане на извадки от записите на риболовни дейности във връзка с възможностите за риболов.

(b) in a support function- carrying out activities in relation to the sending and the preparation of participants before departure, during and after the solidarity activity, including debriefing participants, acknowledging their learning outcomes and facilitating further volunteering at home.
Като изпълнители на поддържаща функция те извършват дейности във връзка с изпращането и подготовката на участниците преди заминаването им, по време на дейността за солидарност и след приключването ѝ, включително информиране на участниците, признаване на резултатите от преминатото обучение и улесняване на участието им в доброволческа дейност в техните държави на произход.

Within the Canadian economy, businesses of every kind require Supply Chain Management professionals who are essential for coordinating all activities in relation to the movement of goods and services on a local and global scale.
В рамките на канадската икономика, бизнес от всякакъв вид изискват специалисти по управление на веригата за доставки, които са от съществено значение за координирането на всички дейности във връзка с движението на стоки и услуги на местно и глобално ниво.

In a support function they will carry out activities in relation to the sending and the preparation of participants before departure, during and after the solidarity activity, including training and guiding participants to local organisations after the activity in order to increase opportunities for further solidarity experiences.
При изпълнение на поддържащи функции те ще извършват дейности, свързани с изпращането и подготовката на участниците преди заминаването им, по време и след дейността за солидарност, включително обучение и напътстване на участниците към местните организации след дейността, с цел увеличаване на възможностите за допълнителни дейности за солидарност.

(73) In many policy areas falling within the scope of this Directive, there are cooperation mechanisms through which national competent authorities exchange information and carry out follow-up activities in relation to breaches of Union rules with a cross-border dimension.
(73) В много области на политиката, попадащи в обхвата на настоящата директива, съществуват механизми за сътрудничество, чрез които националните компетентни органи обменят информация и извършват последващи дейности във връзка с нарушения на правилата на Съюза с трансгранично измерение.

Engaging in any data mining, data harvesting, data extracting or any other similar activity in relation to this Website;
Ангажиране с извличане на данни, събиране на данни, извличане на данни или всяка друга подобна дейност във връзка с този уебсайт;

Our activities also aim to raise awareness on the added value of sport and physical activity in relation to the personal, professional and social development of individuals.
Нашите дейности имат за цел също така да повишат осведомеността за добавената стойност на спорта и физическата активност във връзка с личното, професионалното и социалното развитие на хората.

The physical aspect of our creative activity concerns our activity in relation to the physical universe.
Точният аспект от нашия творчески дейност се изразява нашата дейност по отношение на физическата вселена.

Not engage in any data mining, data harvesting, data extracting or any other similar activity in relation to this Website, or while using this Website;
Не може да участва в никакво придобиване на данни, събиране на данни, извличане на данни или подобна дейност свързана с този Уебсайт или докато използва този Уебсайт;