What is the translation of " ACTIVITIES IN RELATION " in Greek?

• δραστηριότητες σε σχέση
• δραστηριότητες που αφορούν
• δραστηριοτήτων σε σχέση
• δραστηριότητες σχετικά

Examples of using Activities in relation in English and their translations into Greek

Activities in relation to new and emerging therapies.
Δραστηριότητες που αφορούν τις νέες και αναδυόµενες θεραπείες.

The regime covers qualifying persons performing qualifying activities in relation to qualifying vessels.
Το καθεστώς καλύπτει τα επιλέξιμα πρόσωπα που ασκούν τέτοιες δραστηριότητες σε σχέση με επιλέξιμα σκάφη.

Activities in relation to the key steps of the centralised procedure.
Δραστηριότητες σχετικά µε τα βασικά στάδια της κεντρικής διαδικασίας.

Enhance their daily on-the-job activities in relation to digital strategies for cross-border sales.
Να ενισχύσουν τις καθημερινές εργασιακές δραστηριότητές τους σε σχέση με τις ψηφιακές στρατηγικές για διασυνοριακές πωλήσεις.

EN Official Journal of the European Union C 292/27 The individual measures in the strategy including the LIFE website supplement the many local, national and international communication activities in relation to the LIFE projects.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαι ̈κής Ένωσης C 292/27 Τα μεμονωμένα μέτρα της στρατηγικής αυτής συμπεριλαμβανομένων και των ιστοσελίδων LIFE, συμπληρώνουν τις πολυάριθμες τοπικές, εθνικές και διεθνείς επικοινωνιακές δραστηριότητες σχετικά με τα σχέδια LIFE.

Plan your activities in relation to the air quality situation.
Προγραμματίσετε τις δραστηριότητές σας ανάλογα με την κατάσταση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα.

Synopsis reports, which summarise the results of all consultation activities in relation to a particular initiative, are also published.
Δημοσιεύονται επίσης συγκεφαλαιωτικές εκθέσεις, οι οποίες συνοψίζουν τα αποτελέσματα όλων των δραστηριοτήτων διαβούλευσης σε σχέση με μία συγκεκριμένη πρωτοβουλία.

Out activities in relation to the common foreign and security policy of the Union.
Σε δραστηριότητες συναφείς με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης.

The Union may finance the following activities in relation to the application of this Regulation.
Η Ένωση μπορεί να χρηματοδοτήσει τις ακόλουθες δραστηριότητες σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

(f)activities in relation to evaluating the technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource.
(στ) οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την αξιολόγηση της τεχνικής δυνατότητας και οικονομικής βιωσιμότητας της εξόρυξης ενός ορυκτού πόρου.

Already today, supervisory structures conduct supervisory activities in relation to objects that are freely circulated in Russia under the current legislation.
Ήδη σήμερα, οι εποπτικές δομές διεξάγουν εποπτικές δραστηριότητες σε σχέση με αντικείμενα που κυκλοφορούν ελεύθερα στη Ρωσία βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.

Such limits should promote integrity of the market for the derivative and the underlying commodity without prejudice to price discovery on the market for the underlying commodity and should not apply to positions which objectively reduce risks directly relating to commercial activities in relation to the commodity.
Τα όρια αυτά θα πρέπει να προάγουν την ακεραιότητα της αγοράς παραγώγων και των υποκείμενων εμπορευμάτων με την επιφύλαξη της διαπίστωσης τιμών στην αγορά του υποκείμενου εμπορεύματος και δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται σε θέσεις οι οποίες μειώνουν αντικειμενικά τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με τις εμπορικές δραστηριότητες σε σχέση με το εμπόρευμα.

Aid for activities in relation with exports to third countries or Member States;
Στις ενισχύσεις για δραστηριότητες που σχετίζονται με εξαγωγές προς τρίτες χώρες ή προς κράτη μέλη.

(4)‘special purpose entity' or‘SPE' means a legal person, other than the original purchaser, that issues SBBSs and carries out the activities in relation to the underlying portfolio of sovereign bonds in accordance with Articles 7 and 8 of this Regulation;
(4)«οντότητα ειδικού σκοπού» ή«SPE»: νομικό πρόσωπο, διαφορετικό από τον αρχικό αγοραστή, που εκδίδει SBBS και εκτελεί τις δραστηριότητες σε σχέση με το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο κρατικών ομολόγων σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του παρόντος κανονισμού·.

Only significant activities in relation to the debited assets are to be considered with surcharge.
Μόνο σημαντικές δραστηριότητες σε σχέση με τις επιβαρύνονται τα περιουσιακά στοιχεία πρέπει να θεωρηθούν με επιπλέον χρέωση.

Cyprus, with its long and rich nautical history, attaches great importance to the protection of antiquities which lie on its seabed and, regulates activities in relation thereto, in order to protect its cultural and historical monuments from looting or from damage due to other maritime activities..
Η Κύπρος, με τη μακρά και πλούσια ναυτική ιστορία της, δίδει μεγάλη σημασία στην προστασία των αρχαιοτήτων που βρίσκονται στο βυθό των θαλασσών της και ρυθμίζει τις δραστηριότητες σχετικά με αυτές, προστατεύοντας τα μνημεία του πολιτισμού και της ιστορίας της από την αρχαιοκαπηλία ή από την πρόκληση ζημιάς λόγω άλλων θαλάσσιων δραστηριοτήτων..

Mankind and medical activities in relation with the natural environment(climatopathology, environmental management) in the antiquity.
Η ανθρωπότητα και οι ιατρικές δραστηριότητες σε σχέση με το φυσικό περιβάλλον(κλιματοπαθολογία, περιβαλλοντική διαχείριση) στην αρχαιότητα.

Upon the adoption of this Guideline, the T2S Programme Board shall make proposals to the Governing Council for a T2S Programme Plan, based on the URD, consisting of a structured list of deliverables and activities in relation to the T2S Programme, together with their interdependencies and intended start and end dates.
Με την έκδοση της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής το συμßούλιο για το πρόγραμμα T2S διατυπώνει προς το διοικητικό συμßούλιο προτάσεις για σχέδιο του προγράμματος T2S με ßάση το έγγραφο απαιτήσεων των χρηστών, που περιλαμßάνουν έναν σαφώς διαρθρωμένο κατάλογο των παραδοτέων και δραστηριοτήτων σε σχέση με το πρόγραμμα T2S, τυχόν αλληλεπιδράσεις τους και τις σκοπούμενες ημερομηνίες έναρξης και λήξης.

In 2002 a number of new activities in relation with orphan medicines were initiated or developed.
Το 2002 ξεκίνησαν ή συνεχίστηκαν αρκετές νέες δραστηριότητες που σχετίζονται µε τα ορφανά φάρµακα.

NCC executives have coordinated major projects for the protection and enhancement of biodiversity in Greece, including the"Reassessment of 69 important areas for their designation as Special Protection Areas of the Natura 2000 network», the"Determination of compatible activities in relation to the trigger bird species of Special Protection Areas", as well as the monitoring and assessment of the conservation status of invertebrate species of EU interest in Greece.
Στελέχη της έχουν συντονίσει σημαντικά προγράμματα για την προστασία και ανάδειξη της βιοποικιλότητας στην Ελλάδα, μεταξύ των οποίων το πρόγραμμα«Επαναξιολόγηση των 69 σημαντικών περιοχών για τον χαρακτηρισμό τους ως Ζωνών Ειδικής Προστασίας του δικτύου Natura 2000», το πρόγραμμα«Προσδιορισμός Συμβατών Δραστηριοτήτων σε σχέση με τα είδη χαρακτηρισμού των Ζωνών Ειδικής Προστασίας της Ορνιθοπανίδας», καθώς και το πρόγραμμα εποπτείας της κατάστασης των προστατευόμενων ειδών ασπόνδυλων στην Ελλάδα.

In 2007, the Agency's activities in relation to transparency and communication concentrated on consolidating existing activities..
Το 2007, οι δραστηριότητες του Οργανισµού αναφορικά µε τη διαφάνεια και την επικοινωνία επικεντρώθηκαν στην εδραίωση των υφιστάµενων δραστηριοτήτων..

The provisions on capital requirements as set out in this Regulation shall not apply to investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC and to whom Directive 93/22/EEC did not apply on 31 December 2006.
Οι διατάξεις σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία και την οδηγία 2006/48/ΕΚ δεν εφαρμόζονται σε επιχειρήσεις επενδύσεων η βασική επιχειρηματική δραστηριότητα των οποίων αφορά αποκλειστικά την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή δραστηριότητες που αφορούν τα χρηματοπιστωτικά μέσα που ορίζονται στο Παράρτημα I, Τμήμα Γ, παράγραφοι 5, 6, 7, 9 και 10 της οδηγίας 2004/39/EΚ, και για τις οποίες δεν ίσχυε η οδηγία 93/22/ΕΟΚ[13] στις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Evaluation criteria to enable comparison between fraudulent activities in relation to the goods and services listed in paragraph 1 before and after the application of the mechanism, fraudulent activities in relation to other goods and services before and after the application of the mechanism, and any increase in other types of fraudulent activities before and after the application of the mechanism;
Τα κριτήρια αξιολόγησης που επιτρέπουν τη σύγκριση μεταξύ των δόλιων δραστηριοτήτων όσον αφορά τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1, πριν και μετά την εφαρμογή του μηχανισμού, των δόλιων δραστηριοτήτων όσον αφορά άλλες υπηρεσίες πριν και μετά την εφαρμογή του μηχανισμού, καθώς και της αύξησης άλλων τύπων δόλιων δραστηριοτήτων, πριν και μετά την εφαρμογή του μηχανισμού·.

Supply Chain Management professionals are essential for coordinating all activities in relation to the movement of goods and services on a local and global scale for companies of every size and kind.
Των επιχειρήσεων κάθε είδους απαιτούν διαχείριση της εφοδιαστικής αλυσίδας επαγγελματίες που είναι απαραίτητη για το συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων σε σχέση με την κυκλοφορία των αγαθών και των υπηρεσιών σε τοπικό και παγκόσμιο επίπεδο.

(c) evaluation criteria to enable comparison between fraudulent activities in relation to the goods and services listed in paragraph 1 before and after the application of the mechanism, fraudulent activities in relation to other goods and services before and after the application of the mechanism, and any increase in other types of fraudulent activities before and after the application of the mechanism;
Τα κριτήρια αξιολόγησης που επιτρέπουν τη σύγκριση μεταξύ των δόλιων δραστηριοτήτων όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI A, πριν και μετά την εφαρμογή του μηχανισμού, των δόλιων δραστηριοτήτων όσον αφορά άλλα αγαθά και υπηρεσίες και σε άλλα κράτη μέλη πριν και μετά την εφαρμογή του μηχανισμού, καθώς και της αύξησης των άλλων τύπων δόλιων δραστηριοτήτων, πριν και μετά την εφαρμογή του μηχανισμού.

The first element is the strengthening of the rules on private equity, which will increase the transparency of these activities in relation to employees of the companies targeted, and will introduce robust safeguards against asset stripping, as many of you wished, although I know that some of you think that this does not go far enough.
Το πρώτο στοιχείο είναι η ενίσχυση των κανόνων που αφορούν τις ιδιωτικές επενδυτικές συμμετοχές, οι οποίοι θα αυξήσουν τη διαφάνεια αυτών των δραστηριοτήτων όσον αφορά τους υπαλλήλους και τις εταιρείες στόχους, ενώ θα προσφέρουν ισχυρές διασφαλίσεις έναντι της λεηλασίας περιουσιακών στοιχείων, όπως πολλοί βουλευτές επιθυμούσαν, αν και γνωρίζω ότι ορισμένοι εξ υμών θεωρείτε ότι αυτό δεν είναι αρκετό.

This drug shows high activity in relation to influenza viruses, hepatitis B and C, 1 and 2 types of the herpes virus and papilloma virus.
Αυτό το φάρμακο παρουσιάζει υψηλή δραστηριότητα σε σχέση με τους ιούς της γρίπης, την ηπατίτιδα Β και C, 1 και 2 τύπους ιού έρπητα και ιό θηλώματος.

Engaging in any type of data mining, data extracting, data harvesting, or any other similar activity in relation to this Website.
Τη συλλογή δεδομένων, την εξαγωγή δεδομένων ή οποιαδήποτε άλλη παρόμοια δραστηριότητα σε σχέση με τον παρόντα ιστότοπο, χρησιμοποιώντας αυτή την Ιστοσελίδα για να συμμετάσχετε σε οποιαδήποτε διαφήμιση ή μάρκετινγκ.

The following points address concerns about diet and physical activity in relation to cancer.
Οι ακόλουθες ερωτήσεις και απαντήσεις είναι σε αντιμετώπιση κοινών ανησυχιών σχετικά με την διατροφή και την σωματική δραστηριότητα σε σχέση με τον καρκίνο.

The following questions and answers address common concerns about diet and physical activity in relation to cancer.
Οι ακόλουθες ερωτήσεις και απαντήσεις είναι σε αντιμετώπιση κοινών ανησυχιών σχετικά με την διατροφή και την σωματική δραστηριότητα σε σχέση με τον καρκίνο.