What is the translation of " ACTIVITIES IN RELATION " in Slovak?

• činností vo vzťahu
• aktivít vo vzťahu
• činnostiach v súvislosti
• činnosť vo vzťahu
• činnosti vo vzťahu

Examples of using Activities in relation in English and their translations into Slovak

Activities in relation to the sea basins.
Aktivity vo vzťahu k morským panvám.

Publishing and information activities in relation to the main activity of the association.
Publikačná a informačná činnosť v nadväznosti na hlavnú činnosť spolku.

Activities in relation to conferral of management, audits and controls.
Činnosti súvisiace s pridelením riadenia, auditmi a kontrolami.

Agent, retail and wholesale activities in relation to citizens and/ affected organizations.
Sprostredkovateľská, maloobchodná a veľkoobchodná činnosť vo vzťahu k občanom a organizáciam.

Activities in relation to conferral of management, audits and controls.
Činnosti súvisiace prenesením riadiacich právomocí, auditmi a kontrolami.

Firms that provide retail and wholesale activities in relation to the citizens and organizáciam in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú maloobchodná a veľkoobchodná činnosť vo vzťahu k občanom a organizáciám na Slovensku.

In addition, the Commission is required to prepare an interim report no later than 30 June 2010 on its monitoring activities in relation to roaming.
Okrem toho musí Komisia najneskôr do 30. júna 2010 vypracovať priebežnú správu o svojich monitorovacích činnostiach vzhľadom na roaming.

Criminal activities in relation to speedboats- Council conclusions.
Trestná činnosť súvisiaca s motorovými člnmi- závery Rady.

Opinion on the regulation of lobbying, including lobbying activities in relation to Národná banka Slovenska( CON/ 2005/25).
Stanovisko k úprave lobingu vrátane lobistických aktivít vo vzťahu k Národnej banke Slovenska( CON/ 2005/25) Slovensko.

Aid for activities in relation with exports to third countries or Member States;
Pre činnosti súvisiace s vývozom do tretích krajín alebo členských štátov.

Principles of medical ethics that must be followed in their professional activities in relation to the sick person throughout their life.
Princípy lekárskej etiky, ktorými sa musí riadiť vo svojej odbornej činnosti vo vzťahu k chorému človeku počas celého svojho života.

Only significant activities in relation to the debited assets are to be considered with surcharge.
Zvažujú sa iba príliš významné činnosti vo vzťahu k debetovanému majetku s príplatkom.

This Regulation does not apply to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities in relation to the common foreign and security policy of the Union.
Toto nariadenie sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov členskými štátmi pri vykonávaní činností v súvislosti so spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou Únie.

Retail and wholesale activities in relation to the citizens and organizáciam.
Maloobchodná a veľkoobchodná činnosť vo vzťahu k občanom a organizáciám.

Tripling the value we create through our business activities in relation to our environmental footprint- that is our goal for 2030.
Strojnásobenie hodnoty, ktorú vytvárame prostredníctvom našich obchodných aktivít, vo vzťahu k našej ekologickej stope- to je náš cieľ do roku 2030.

As a result, other HSC activities in relation to the strategic development and implementation of the framework of the decision on serious cross-border threats to health were not at the top of the agenda during this period.
Počas tohto obdobia preto neboli v popredí programu iné činnosti súvisiace so strategickými rozvojom a vykonávaním rámca rozhodnutia o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia.

In addition, the current EU health programme already covers some activities in relation to monitoring, alerting and risk assessment of some health threats.
Okrem toho, súčasný program EÚ v oblasti zdravia už pokrýva niektoré činnosti súvisiace s monitorovaním, varovaním a hodnotením rizík niektorých ohrození zdravia.

In a support function they will carry out activities in relation to the sending and the preparation of participants before departure, during and after the solidarity activity, including training and guiding participants to local organisations after the activity..
V podpornej funkcii vykonávajú činnosti, ktoré súvisia s vysielaním a prípravou účastníkov pred odchodom na solidárnu činnosť, počas nej a po jej skončení, vrátane odbornej prípravy a usmernenia účastníkov na miestne organizácie po vykonaní činnosti..

The Court reviewed the Commission's management of the CMEF, its reporting of policy implementation and achievements, its supervisory activities in relation to the selected measures and the selected RDPs and the use of monitoring and evaluation information when approving RDP amendments.
Dvor audítorov preskúmal, ako Komisia riadi SRMH a informuje o vykonávaní politiky a dosiahnutých výsledkoch, ako aj jej dozorné činnosti týkajúce sa vybraných opatrení a PRV a spôsob, akým využíva informácie z monitorovania a hodnotenia pri schvaľovaní zmien a doplnení PRV.

In a supporting function, they will carry out activities in relation to the sending and preparation of participants before departure, and during and after the solidarity activity, including training participants and guiding them to local organisations after the solidarity activity..
V podpornej funkcii vykonávajú činnosti, ktoré súvisia s vysielaním a prípravou účastníkov pred odchodom na solidárnu činnosť, počas nej a po jej skončení, vrátane odbornej prípravy a usmernenia účastníkov na miestne organizácie po vykonaní činnosti..

Raise awareness on the added value of sport and physical activities in relation to the personal, professional and social development of individuals.
Zvýšiť povedomie o pridanej hodnote športu a telesnej aktivite vo vzťahu k osobnému, profesionálnemu a sociálnemu rozvoju jednotlivcov prostredníctvom všetkých plánovaných aktivít projektu.

In a support function they shall carry out activities in relation to the sending, the preparation and the support of participants before departure, and during and after the solidarity activity, including training participants and guiding them to local organisations after the activity..
V podpornej funkcii vykonávajú činnosti, ktoré súvisia s vysielaním a prípravou účastníkov pred odchodom na solidárnu činnosť, počas nej a po jej skončení, vrátane odbornej prípravy a usmernenia účastníkov na miestne organizácie po vykonaní činnosti..

In particular, it focuses on collective bargaining and carrying out monitoring and participatory activities in relation to employers at company and sectoral level, in accordance with the respective employment laws.
Osobitne sa zameriava na kolektívne vyjednávanie, výkon kontrolnej a participačnej činnosti vo vzťahu k zamestnávateľom na podnikovej i odvetvovej úrovni v súlade s príslušnými pracovnoprávnymi predpismi.

Distributor” means an economic operator performing wholesale activities in relation to goods listed in point 3.2 or 3.3 of Annex III or in section 1 of Annex IIIa, such as procuring such goods from manufacturers or holding, supplying or exporting such goods;
Distribútor“ je hospodársky subjekt vykonávajúci veľkoobchodné činnosti súvisiace s tovarom uvedeným v prílohe III bode 3.2 alebo 3.3 alebo v prílohe IV oddiele 1, ako napríklad obstarávanie takéhoto tovaru od výrobcov alebo držanie, dodávanie alebo vyvážanie takéhoto tovaru;

Already today, supervisory structures conduct supervisory activities in relation to objects that are freely circulated in Russia under the current legislation.
Štruktúry dohľadu už dnes vykonávajú dozorné činnosti vo vzťahu k objektom, ktoré sú v súčasnosti v Rusku voľne rozširované podľa platných právnych predpisov.

In a support function they will carry out activities in relation to the sending and the preparation of participants before departure, during and after the solidarity activity, including training and guiding participants to local organisations after the activity..
V podpornej funkcii vykonávajú činnosti, ktoré súvisia s vysielaním a prípravou účastníkov pred odchodom na solidárnu činnosť, počas nej a po jej skončení, vrátane odbornej prípravy a usmernenia účastníkov na miestne organizácie po vykonaní činnosti, aby sa zvýšil počet príležitostí na ďalšie solidárne činnosti..

(16) REQUESTS the Commission to report regularly(half-yearly) to the Council on its activities in relation to the TEN-T revision process until it submits its proposal for the revised Guidelines.".
(16) ŽIADA Komisiu, aby Rade pravidelne(každý polrok) podávala správu o svojej činnosti v súvislosti s revíziou TEN-T, až kým nepredloží návrh revidovaných usmernení.

Investment and consulting activities in relation to the territory of countries of Northern Europe.
Investičná a konzultačná činnosť vo vzťahu k teritóriám severských štátov.

We call it“Factor 3”, which means tripling the value we create through our business activities in relation to our environmental footprint- that is our goal that started to materialize tangibly to totally be fulfilled in 2030.
Faktor 3“: Strojnásobenie hodnoty, ktorú vytvárame prostredníctvom našich obchodných aktivít, vo vzťahu k našej ekologickej stope- to je náš cieľ do roku 2030.

Raise awareness on the added value of sport and physical activities in relation to the personal, professional and social development of individuals through all planned project activities..
Zvýšiť povedomie o pridanej hodnote športu a telesných aktivít vo vzťahu k osobnému, profesionálnemu a sociálnemu rozvoju jednotlivcov prostredníctvom všetkých plánovaných projektových aktivít..